Akapellah - Como Diomedes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akapellah - Como Diomedes




Como Diomedes
Comme Diomède
Si la vida fuera estable todo el tiempo
Si la vie était stable tout le temps
Todos quieren ser como Pablo
Tout le monde veut être comme Pablo
todos quieren ser como el chapo
Tout le monde veut être comme El Chapo
todos quieren ser el más buscado
Tout le monde veut être le plus recherché
bobos no venden ni un gramo
Les idiots ne vendent pas un gramme
Yo, quiero vivir relajado
Moi, je veux vivre détendu
mis temas por todos lados pegados
Mes chansons partout collées
viviendo la vida sin, mirar para el lado
Vivre la vie sans regarder de côté
yo quiero ser como quien
Je veux être comme celui qui
Como Diomedes, las mujeres me llueven
Comme Diomède, les femmes me pleuvent
los billetes me llueven, las moñas me llueven
Les billets me pleuvent, les cadeaux me pleuvent
para el carajo todo el que se la lleve
Au diable tous ceux qui se la font
yo quiero hacer plata
Je veux faire de l'argent
Como Diomedes, las mujeres me llueven
Comme Diomède, les femmes me pleuvent
los billetes me llueven, las moñas me llueven
Les billets me pleuvent, les cadeaux me pleuvent
para el carajo todo el que se la lleve
Au diable tous ceux qui se la font
yo quiero hacer plata
Je veux faire de l'argent
Yo voy a ser rico como Diomedes
Je vais être riche comme Diomède
dos dientes de oro, 500 mujeres
Deux dents en or, 500 femmes
llego a todas partes, todo el mundo me quiere
J'arrive partout, tout le monde m'aime
quiero 10 toyotas, no quiero mercedez
Je veux 10 Toyota, je ne veux pas de Mercedes
35 hijos que pelen mis vienes
35 enfants qui héritent de mes biens
para cuando me muera compruebe ADN
Pour quand je mourrai, vérifiez l'ADN
gastarme la plata y hasta que me llegue
Je dépense l'argent jusqu'à ce qu'il me reste
el día de mi muerte y el que sea me lleve
Le jour de ma mort, et que celui qui soit me l'emporte
¿Qué dice? quiero ser como el cacique
Qu'est-ce que tu dis ? Je veux être comme le chef
¿Qué dice? ganando y gastando los tickets
Qu'est-ce que tu dis ? Gagnant et dépensant les billets
¿Qué dice? con un parrando con mujeres
Qu'est-ce que tu dis ? Avec une fête avec des femmes
nadando en piscinas de weekend
Nager dans des piscines de week-end
¿Qué dice? quiero ser como el cacique
Qu'est-ce que tu dis ? Je veux être comme le chef
¿Qué dice? ganando y gastando los tickets
Qu'est-ce que tu dis ? Gagnant et dépensant les billets
¿Qué dice? y en mi velorio, un poco de pelaos
Qu'est-ce que tu dis ? Et à mes funérailles, un peu de gamins
vendiendo los chicles
Vendant des chewing-gums
Como Diomedes, las mujeres me llueven
Comme Diomède, les femmes me pleuvent
los billetes me llueven, las moñas me llueven
Les billets me pleuvent, les cadeaux me pleuvent
para el carajo todo el que se la lleve
Au diable tous ceux qui se la font
yo quiero hacer plata
Je veux faire de l'argent
Como Diomedes, las mujeres me llueven
Comme Diomède, les femmes me pleuvent
los billetes me llueven, las moñas me llueven
Les billets me pleuvent, les cadeaux me pleuvent
para el carajo todo el que se la lleve
Au diable tous ceux qui se la font
yo quiero hacer plata
Je veux faire de l'argent
No se nada de eso, no se
Je ne sais rien de ça, je ne sais pas
por que ahora estoy de percocet
Parce que maintenant je suis sous percocet
yo solo quiero tirarme unos pases
Je veux juste me faire quelques passes
hasta que duelan los pies
Jusqu'à ce que mes pieds me fassent mal
Que nadie me asare con todo lo que haga
Que personne ne me grille avec tout ce que je fais
miles de seguidores, mi fanaticada
Des milliers de followers, mon fan club
y con mucho gusto partirles la cara
Et avec grand plaisir, je leur fends la gueule
a todo el que decía que no sería nada
A tous ceux qui disaient que je ne serais rien
Y es que
Et c'est que
si la vida fuera estable todo el tiempo
si la vie était stable tout le temps
yo me alejaría de todo este cuento
Je m'éloignerais de tout ce conte
pero no, no me voy a quitar por que yo
Mais non, je ne vais pas me retirer, car moi
Voy hacer plata hasta para botar
Je vais faire de l'argent pour pouvoir le jeter
por si el mundo se acaba lo voy a disfrutar
Si le monde se termine, je vais en profiter
voy hacer plata hasta para botar
Je vais faire de l'argent pour pouvoir le jeter
y mujeriando la voy a pasar (la voy a pasar)
Et je vais passer mon temps à draguer (je vais passer mon temps à draguer)
¿Qué dice? quiero ser como el cacique
Qu'est-ce que tu dis ? Je veux être comme le chef
¿Qué dice? ganando y gastando los tickets
Qu'est-ce que tu dis ? Gagnant et dépensant les billets
¿Qué dice? con un parrando con mujeres
Qu'est-ce que tu dis ? Avec une fête avec des femmes
nadando en piscinas de weekend
Nager dans des piscines de week-end
¿Qué dice? quiero ser como el cacique
Qu'est-ce que tu dis ? Je veux être comme le chef
¿Qué dice? ganando y gastando los tickets
Qu'est-ce que tu dis ? Gagnant et dépensant les billets
¿Qué dice? y en mi velorio, un poco de pelaos
Qu'est-ce que tu dis ? Et à mes funérailles, un peu de gamins
vendiendo los chicles
Vendant des chewing-gums
Como Diomedes, las mujeres me llueven
Comme Diomède, les femmes me pleuvent
los billetes me llueven, las moñas me llueven
Les billets me pleuvent, les cadeaux me pleuvent
para el carajo todo el que se la lleve
Au diable tous ceux qui se la font
yo quiero hacer plata
Je veux faire de l'argent
Como Diomedes, las mujeres me llueven
Comme Diomède, les femmes me pleuvent
los billetes me llueven, las moñas me llueven
Les billets me pleuvent, les cadeaux me pleuvent
para el carajo todo el que se la lleve
Au diable tous ceux qui se la font
yo quiero hacer plata
Je veux faire de l'argent
¿Qué dice?
Qu'est-ce que tu dis ?
¿Qué dice?
Qu'est-ce que tu dis ?
¿Qué dice?
Qu'est-ce que tu dis ?
¿Qué dice?
Qu'est-ce que tu dis ?
no señor
Non monsieur
Usted no sea tan sapo, tan lambon
N'aie pas l'air si crapaud, si lèche-bottes






Attention! Feel free to leave feedback.