Lyrics and translation Akapellah - Layback

Layback

Yeah, si.
El que me diga que no quiere coronar finge
que yo entendí que no nací para estudiar es simple
tengo que salir ganador en este business
para poder llevar a Jane a pasear a Disney
pero
No tengo afán ya los billes vendran
trabajo con mi clan pa' ganarme mi fama y se que
los reales están como dice el refran
crece y cantar este es el plan, hasta ahora van 7
y los que faltan porque espero cerrar con broche
vesti a mi jeva Dolce, regalale al pure un Dodge
comprame un porsche y tripiar los viernes por la noche dando un giro por la bahia e coche
con un can de couchet... - oh shit, ese negro de alla es lindo
y yo de Louis Vouitton con Giorno y six window
Bingo, baby que bien te ves tu
por si tienes club vamonos pa wasalu
Pa donde es que su
escucha rap, rap
y se me ocurre festival alla en catia, un poco e lacras, VIP y guarapa
y par de flacas que me llamen Big papa
Sin responsabilidades solo mis habilidades
Avion pa otra ciudad de concierto con Ruben Blades
Primera plana en todos los diarios nacionales "Akapella sale en un video porno con Diosa Canales"
Dale, que ese es un cuento muy extenso
Si digo lo que pienso podria pintar de iluso
y apenas este es el comienzo
pero pienso que no hay sueño grande para un soñador inmenso
Layback con la pandilla, viviendo
Layback con la pandilla
Layback con la pandilla, viviendo
Layback con la pandilla
Layback con la pandilla, viviendo
Layback con la pandilla
Layback con la pandilla, viviendo
Layback con la pandilla
50 hay que paga no mas enchavity
Viviendo layback con la pandilla
Fumando un blont y una piña colada
pasando el raton comiendo empanadas
Echado en un puf jugando play 3
mujeres y thug. so fine so fresh
negro criminal de la cabeza a los pies
ganando mas o menos 400 al mes
es que hay un dicho que proviene de mi pueblo
que dice que negro que no es mono no es negro
bajando el mani fresco que comimos en el
asi que me puedo come el mundo voy a hacerlo
sin que me mande
asi es como me proyecto
sin conformarme pensando en grande
asi es como me miro en esto
no es que me falte ser modesto
solo soy un joven con ambiciones al igual que el resto
y listo. Que lucha por ganarse un puesto
le di mi vida al rap a los 14 asi que lo merezco
insisto y apenas este es el comienzo
pero pienso que no hay sueño grande para un soñador inmenso
Layback con la pandilla, viviendo
Layback con la pandilla
Layback con la pandilla, viviendo
Layback con la pandilla
Layback con la pandilla, viviendo
Layback con la pandilla
Layback con la pandilla, viviendo
Layback con la pandilla
Layback con la pandilla viviendo
Layback con la pandilla viviendo
Layback con la pandilla viviendo
Layback con la pandilla viviendo
(Everybody say one what) Layback con la pandilla
(Everybody say one what) Layback con la pandilla, Ecuador
(Everybody say one what) Layback con la pandilla
Layback con la pandilla Peruanos
Layback con la pandilla
Layback con la pandilla y los convives
Todos, Layback con la pandilla
Respect on my niggas y que en paz descanse ardilla

Détente

Ouais, c'est ça.
Celui qui me dit qu'il ne veut pas réussir fait semblant
J'ai compris que je n'étais pas né pour étudier, c'est simple
Je dois gagner dans ce business
Pour pouvoir emmener Jane à Disney
Mais
Je ne suis pas pressé, les billets viendront
Je travaille avec mon clan pour me faire un nom et je sais que
Les vrais sont là comme le dit le refrain
Grandir et chanter, c'est le plan, 7 pour l'instant
Et ceux qui restent parce que j'espère finir en beauté
Habiller ma meuf en Dolce, offrir à mon père une Dodge
M'acheter une Porsche et faire un tour le vendredi soir en faisant un tour de la baie en voiture
Avec un chien de... - oh merde, ce mec là-bas est mignon
Et moi en Louis Vuitton avec Giorno et six window
Bingo, bébé, comme tu es belle
Si tu as un club, on va à Wasalu
Où est-ce que c'est
Écoute du rap, du rap
Et ça me fait penser à un festival à Catia, un peu de lacras, des VIP et de la guarapa
Et deux ou trois filles qui m'appellent Big Papa
Pas de responsabilités, juste mes capacités
Un avion pour une autre ville en concert avec Ruben Blades
Une sur tous les journaux nationaux "Akapella sort dans une vidéo porno avec Diosa Canales"
Allez, c'est une longue histoire
Si je dis ce que je pense, je pourrais paraître naïf
Et ce n'est que le début
Mais je pense qu'il n'y a pas de rêve trop grand pour un grand rêveur
Détente avec la team, en vivant
Détente avec la team
Détente avec la team, en vivant
Détente avec la team
Détente avec la team, en vivant
Détente avec la team
Détente avec la team, en vivant
Détente avec la team
50 à payer, c'est tout ce qu'il y a à faire
Vivre détendu avec la team
Fumer un blunt et boire une piña colada
Passer le temps en mangeant des empanadas
Allongé sur un pouf à jouer à la Play 3
Des femmes et des thugs. So fine so fresh
Un négro criminel de la tête aux pieds
Gagner plus ou moins 400 par mois
Il y a un dicton qui vient de mon peuple
Qui dit qu'un Noir qui n'est pas un singe n'est pas un Noir
En avalant l'argent facile qu'on a gagné dans le
Donc je peux manger le monde, je vais le faire
Sans qu'on me dise
C'est comme ça que je me projette
Sans me contenter de penser petit
C'est comme ça que je me vois dans tout ça
Ce n'est pas que je manque de modestie
Je suis juste un jeune homme ambitieux comme les autres
Et voilà. Qui se bat pour gagner sa place
J'ai donné ma vie au rap à 14 ans, donc je le mérite
J'insiste, et ce n'est que le début
Mais je pense qu'il n'y a pas de rêve trop grand pour un grand rêveur
Détente avec la team, en vivant
Détente avec la team
Détente avec la team, en vivant
Détente avec la team
Détente avec la team, en vivant
Détente avec la team
Détente avec la team, en vivant
Détente avec la team
Détente avec la team en vivant
Détente avec la team en vivant
Détente avec la team en vivant
Détente avec la team en vivant
(Tout le monde dit quoi) Détente avec la team
(Tout le monde dit quoi) Détente avec la team, l'Équateur
(Tout le monde dit quoi) Détente avec la team
Détente avec la team, les Péruviens
Détente avec la team
Détente avec la team et les potes
Tout le monde, détente avec la team
Du respect pour mes gars et que son âme repose en paix Ardilla