Lyrics and translation Akapellah - Los Cheles

Los Cheles

Quiero los cheles, los cheles, los cheles, los cheles, los cheles
Todo en el mundo se rige por esos malditos papeles
Tengo una lista de cosas que quiero y aún no se pueden
Sigo esperando el día en donde los cheles me llueven
Quiero los cheles, los cheles, los cheles, los cheles, los cheles
Todo en el mundo se rige por esos malditos papeles
Tengo una lista de cosas que quiero y aún no se pueden
Sigo esperando el día en donde los cheles me llueven
Querer rial no es malo, querer rial no es malo
Malo es querer rial y sali' a robalo'
Soy de Venezuela y el dólar 'ta caro
Por un iPhone 7 te dan un disparo
Todo el mundo aquí esta malandrizado
Mejor estafa' antes de se' estafado
Desde pequeñitos nos los enseñaron
Fue el legado queee nos dejaron
Ya la vaina mas pendeja cuesta como cinco mil
Un helado con la jeva eso son mínimo diez mil
Con los precios de la Polo, de la Zara y Pull&Bear
Del Sambil, a cualquiera se le ocurre delinquir, this is real
Los culpables no nos paran de mentir
Los que deberían cuidarnos nos apuntan el fusil
¿No sé quien es mas malandro?, si el de chapa o el civil
Es el fin, Venezuela ya parece Silent Hill (¡Hey!)
Por eso todo el mundo se la está buscando
Unos con la droga y otros bachaqueando
Los motorizados andan atracando
Los de la frontera están contrabandeando.
Haciendo los cheles, los cheles, los cheles, los cheles, los cheles
Porque todo en el mundo se rige por esos malditos papeles
Yo tengo una lista de cosas que quiero y aún no se pueden
Y sigo soñando ese día en donde los cheles me llueven
Quiero los cheles, los cheles, los cheles, los cheles, los cheles
Todo en el mundo se rige por esos malditos papeles
Yo tengo una lista de cosas que quiero y aún no se pueden
Y sigo soñando ese día en donde los cheles me llueven.
De pequeño yo veía a mi mamá muy preocupada
Porque siempre se endeudaba y la quincena no alcanzaba
Ahora que ya yo 'toy grande comprendo lo que pasaba
Porque tengo un hijo y quiero que nunca le falte nada
Si aquí tanta gente millonaria con plata robada
¿Por qué c yo no puedo? si la gano en forma honrada
Yo no ando matraqueando en carreteras ni alcabalas
Ni revendiendo caleta mercancía subsidiada
El hambre de ser grande y de querer tener poder
Hace que muchos se estrellen o más bien que se superen
Yo lo tengo demasiado claro hermano no se ustedes
Quiero euros, quiero dólares y yenes.
Quiero los cheles, los cheles, los cheles, los cheles, los cheles
Todo en el mundo se rige por esos malditos papeles
Tengo una lista de cosas que quiero y aún no se pueden
Sigo esperando el día en donde los cheles me llueven
Quiero los cheles, los cheles, los cheles, los cheles, los cheles
Todo en el mundo se rige por esos malditos papeles
Tengo una lista de cosas que quiero y aún no se pueden
Sigo esperando el día en donde los cheles me llueven

Les billets verts

Je veux les billets verts, les billets verts, les billets verts, les billets verts, les billets verts
Tout dans le monde est régi par ces fichus papiers
J'ai une liste de choses que je veux et qui ne sont pas encore possibles
J'attends toujours le jour où les billets verts pleuvront sur moi
Je veux les billets verts, les billets verts, les billets verts, les billets verts, les billets verts
Tout dans le monde est régi par ces fichus papiers
J'ai une liste de choses que je veux et qui ne sont pas encore possibles
J'attends toujours le jour où les billets verts pleuvront sur moi
Vouloir de l'argent, ce n'est pas mal, vouloir de l'argent, ce n'est pas mal
Ce qui est mal, c'est de vouloir de l'argent et d'aller le voler
Je suis du Venezuela et le dollar est cher
Pour un iPhone 7, on te tire dessus
Tout le monde ici est devenu un voyou
Mieux vaut arnaquer avant de se faire arnaquer
On nous l'a appris dès notre plus tendre enfance
C'est l'héritage qu'ils nous ont laissé
Maintenant, la moindre petite chose coûte cinq mille
Une glace avec sa copine, c'est au moins dix mille
Avec les prix de Polo, Zara et Pull&Bear
Du Sambil, n'importe qui peut devenir un délinquant, c'est la réalité
Les coupables n'arrêtent pas de nous mentir
Ceux qui sont censés nous protéger nous pointent leur fusil dessus
Je ne sais pas qui est le plus voyou, celui en uniforme ou le civil
C'est la fin, le Venezuela ressemble déjà à Silent Hill (Hé !)
C'est pour ça que tout le monde se débrouille
Certains avec la drogue, d'autres en faisant du marché noir
Les motards attaquent à main armée
Ceux de la frontière font de la contrebande.
Ils font des billets verts, des billets verts, des billets verts, des billets verts, des billets verts
Parce que tout dans le monde est régi par ces fichus papiers
J'ai une liste de choses que je veux et qui ne sont pas encore possibles
Et je continue de rêver de ce jour où les billets verts pleuvront sur moi
Je veux les billets verts, les billets verts, les billets verts, les billets verts, les billets verts
Tout dans le monde est régi par ces fichus papiers
J'ai une liste de choses que je veux et qui ne sont pas encore possibles
Et je continue de rêver de ce jour où les billets verts pleuvront sur moi.
Petit, je voyais ma mère très inquiète
Parce qu'elle était toujours endettée et que son salaire ne suffisait pas
Maintenant que je suis grand, je comprends ce qu'elle vivait
Parce que j'ai un enfant et que je veux qu'il ne manque jamais de rien
S'il y a tant de millionnaires ici avec de l'argent volé
Pourquoi je ne pourrais pas moi ? Si je le gagne honnêtement
Je ne suis pas en train de racketter sur les routes ou aux barrages routiers
Ni de revendre en douce des marchandises subventionnées
La faim d'être grand et de vouloir avoir du pouvoir
Fait que beaucoup s'écrasent ou plutôt se surpassent
Moi, je vois les choses très clairement, mon frère, je ne sais pas pour vous
Je veux des euros, je veux des dollars et des yens.
Je veux les billets verts, les billets verts, les billets verts, les billets verts, les billets verts
Tout dans le monde est régi par ces fichus papiers
J'ai une liste de choses que je veux et qui ne sont pas encore possibles
J'attends toujours le jour où les billets verts pleuvront sur moi
Je veux les billets verts, les billets verts, les billets verts, les billets verts, les billets verts
Tout dans le monde est régi par ces fichus papiers
J'ai une liste de choses que je veux et qui ne sont pas encore possibles
J'attends toujours le jour où les billets verts pleuvront sur moi