Akapellah - Mestrello - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akapellah - Mestrello




Mestrello
Mestrello
Prefiero ser tu cacho y no tu macho
Je préfère être ton petit ami et pas ton mec
Que na' má' no' veamo' solo cuando esté borracho
Que nous ne nous voyons que lorsque je suis saoul
Lo siento, pero e' que le temo a los compromiso
Désolé, mais j'ai peur de l'engagement
Por una mala jugada que alguien me hizo
A cause d'un mauvais coup que quelqu'un m'a fait
Yo puedo estar en bata y en lencería sexy
Je peux être en robe de chambre et toi en lingerie sexy
Y no' fumamo' un habano viendo Netflix
Et on peut fumer un cigare en regardant Netflix
Pero al final del día voy a verme con alguna bitch
Mais à la fin de la journée, je vais me retrouver avec une autre
Lo siento, no estoy pa' ti
Désolé, je ne suis pas fait pour toi
O bueno sí, pero no, aunque me esconda
Ou peut-être que si, mais non, même si je me cache
No' vemo' en aquel viejo motel de la rotonda
On se voit dans ce vieux motel sur le rond-point
Pa' cuando te deje fallá' remata con par de ronda
Pour que lorsque je te laisse, tu finisses avec deux verres
Quiero ser El Cangri que cuando llame' siempre te responda
Je veux être le gars qui te répond toujours quand tu appelles
Tengo par de truco' como en el Mortal Kombat
J'ai quelques astuces comme dans Mortal Kombat
Hoy la exploración va serie en onda
Aujourd'hui, l'exploration est en mode série
Empezamo' en la cama y terminamo' en la alfombra
On commence au lit et on finit sur le tapis
Cuando está' con alguien 'toy seguro que gimiendo me nombra', eh
Quand tu es avec quelqu'un, je suis sûr que tu me nommes en gémissant, eh
Ella' no se pueden comparar
Elles ne peuvent pas se comparer
Porque no te pueden controlar
Parce qu'elles ne peuvent pas te contrôler
Pero siempre que te hago el coro me estrella',(lla)
Mais chaque fois que je te fais un refrain, je me plante, (lla)
Ella' no se pueden comparar
Elles ne peuvent pas se comparer
Porque no te pueden controlar
Parce qu'elles ne peuvent pas te contrôler
Pero siempre que te hago el coro me estrella', (lla)
Mais chaque fois que je te fais un refrain, je me plante, (lla)
Come on
Allez
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Porque te lo hago rico
Parce que je te le fais bien
Sale' con quien quiera' pero igual yo soy tu osito
Sors avec qui tu veux, mais je suis quand même ton ours en peluche
Y lo bueno e' que está clara que lo mío e' de ratico
Et le bon côté des choses, c'est que mon truc dure un instant
No me importa si te va' con otro tipo (tipo), eh (eh)
Je m'en fiche si tu sors avec un autre type (type), eh (eh)
Porque te lo hago rico
Parce que je te le fais bien
Sale' con quien quiera' pero igual yo soy tu osito
Sors avec qui tu veux, mais je suis quand même ton ours en peluche
Y lo bueno e' que está clara que lo mío es de ratico
Et le bon côté des choses, c'est que mon truc dure un instant
No me importa si te va' con otro tipo
Je m'en fiche si tu sors avec un autre type
O bueno sí, pero no, aunque me esconda
Ou peut-être que si, mais non, même si je me cache
No' vemo' en aquel viejo motel de la rotonda
On se voit dans ce vieux motel sur le rond-point
Pa' cuando te deje fallá' remata con par de ronda
Pour que lorsque je te laisse, tu finisses avec deux verres
Quiero ser el cangri que cuando llame' siempre te responda
Je veux être le gars qui te répond toujours quand tu appelles
Tengo par de truco' como en el Mortal Kombat
J'ai quelques astuces comme dans Mortal Kombat
Hoy la exploración va serie en onda
Aujourd'hui, l'exploration est en mode série
Empezamo' en la cama y terminamo' en la alfombra
On commence au lit et on finit sur le tapis
Cuando está' con alguien 'toy seguro que gimiendo me nombra', eh
Quand tu es avec quelqu'un, je suis sûr que tu me nommes en gémissant, eh
Ella' no se pueden comparar
Elles ne peuvent pas se comparer
Porque no te pueden controlar
Parce qu'elles ne peuvent pas te contrôler
Pero siempre que te hago el coro me estrella', (lla)
Mais chaque fois que je te fais un refrain, je me plante, (lla)
Ella' no se pueden comparar
Elles ne peuvent pas se comparer
Porque no te pueden controlar
Parce qu'elles ne peuvent pas te contrôler
Pero siempre que te hago el coro me estrella', (lla)
Mais chaque fois que je te fais un refrain, je me plante, (lla)
Come on
Allez
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Ram-pam-pam (oh, oh)
Ram-pam-pam (oh, oh)
Ey (uh-oh-oh-oh)
(uh-oh-oh-oh)
Dímelo, Pharfar (uh-oh-oh-oh), eh
Dis-le moi, Pharfar (uh-oh-oh-oh), eh
El Gordo Akapellah (uh-oh-oh-oh), ey
Le gros Akapellah (uh-oh-oh-oh),
De Dinamarca a Venezuela (uh-oh-oh-oh), eh
Du Danemark au Venezuela (uh-oh-oh-oh), eh
Como e' (oh-oh)
Comme (oh-oh)
Yeah, yeah (uh-oh-oh-oh)
Ouais, ouais (uh-oh-oh-oh)
Yeah (uh-oh-oh-oh)
Ouais (uh-oh-oh-oh)





Writer(s): Pedro Elias Aquino Cova, Soren Affelou Schou


Attention! Feel free to leave feedback.