Lyrics and translation Akapellah - Niño

Niño

Niño...
Llegaste en vísperas de tardes grises,
Mamá se fue de casa con un loco según dicen pero...
Has echo nuestras vidas tan felices
Que ya no nos importa lo que dicen
Del cielo te bendicen, dentro de poco te enviarán a darme
Una lección de vida y enseñarme
A ser una mejor persona y sensibilizarme,
Ahora si que ningún obstáculo podrá pararme
El día que supimos que empezabas a existir
Mamá lloraba mucho y no sabía que decir
Dijo que descartara la idea de desistir
Porque a pesar del poco tiempo te podía sentir
Y no voy a mentir,
Dudé de nosotros por un segundo
Un vagabundo junto a la mejor mujer del mundo
Pero que va! Ni el pensamiento más nauseabundo
Pudo corromper un lazo tan bonito y profundo... Niño!
Tu abuela me enseñó lo que sabe,
Pero la calle le cambió los planes
A la final no le quedó otra opción más que aceptarme
Pues no hay nada más infinito que el amor de madre
Tu tía es muy brillante, Excelente estudiante echada pa lante
Lo que papá cambió por ser cantante
Y aunque haré lo posible por formarte y educarte
Si un día no estoy, en ese espejo deberás fijarte
Ya quiero aconsejarte, estar cuando caigas y levantarte
Llevarte a jugar en el parque,
Perderte un día y encontrarte,
Para experimentar que se siente extrañarte
Y así cuidarte más que antes
Porque cometo errores niño, no soy perfecto,
Tengo mil pretextos a todos mis defectos
Si un día escuchas esto
Discúlpame por todas las cagad4s que papá cometió, hasta el momento
Te juro que por ti quiero ser alguien mejor
Desde que estás aquí se respira más amor
Voy a tener un varón! Y necesita un hombre que lo guíe
Y le enseñe que tiene que usar condón
Eres mi motivación
Ahora entiendo cuando me decían que los niños vienen con la bendición
Tú me das satisfacción, con mucho sentimiento y emoción
Hijo mio para ti esta canción
Me desespero yo
Cuando super que venías todo me cambió
(na nana nanana)
Bebé te espero, aún no te conozco pero siento que te quiero
Bebé te espero
Aún no te conozco pero siento que te quiero
Bebé te espero
Eres más valioso que el oro y el dinero
Bebé te espero
Me encantan todas las cosas, en el mundo te prefiero
Bebé te espero
Por ti papá quiere ser un caballero
Bebé te espero
Aún no te conozco pero siento que te quiero
Bebé te espero
Eres más valioso que el oro y el dinero

Сынок

Сынок...
Ты появился в преддверии серых вечеров,
Мама ушла из дома с каким-то сумасшедшим, как говорят, но...
Ты сделал нашу жизнь такой счастливой,
Что нам уже все равно, что говорят.
С небес тебя благословляют, скоро тебя пошлют, чтобы ты дал мне
Урок жизни и научил меня
Быть лучше и чувствовать острее,
Теперь никакое препятствие не сможет меня остановить.
В тот день, когда мы узнали, что ты существуешь,
Мама много плакала и не знала, что сказать.
Она сказала, чтобы я отбросил мысль об отказе,
Потому что, несмотря на короткий срок, я уже мог тебя чувствовать.
И я не буду врать,
Я сомневался в нас на секунду.
Бродяга рядом с лучшей женщиной в мире...
Но нет! Даже самая отвратительная мысль
Не смогла разрушить такую красивую и глубокую связь... Сынок!
Твоя бабушка научила меня всему, что знала,
Но улица изменила ее планы.
В итоге у нее не осталось другого выбора, кроме как принять меня,
Ведь нет ничего бесконечнее материнской любви.
Твоя тетя очень умная, отличница, всегда идет вперед.
То, от чего папа отказался, чтобы стать певцом.
И хотя я сделаю все возможное, чтобы воспитать и обучить тебя,
Если однажды меня не станет, ты должен будешь посмотреть в это зеркало.
Я уже хочу давать тебе советы, быть рядом, когда ты упадешь, и поднимать тебя,
Водить тебя играть в парк,
Потерять тебя на день и найти,
Чтобы испытать, каково это - скучать по тебе,
И таким образом заботиться о тебе еще больше.
Потому что я совершаю ошибки, сынок, я не идеален,
У меня тысяча оправданий всем моим недостаткам.
Если однажды ты услышишь это,
Прости меня за все дерьмо, которое папа натворил до этого момента.
Клянусь, ради тебя я хочу стать лучше.
С тех пор, как ты здесь, в воздухе больше любви.
У меня будет сын! И ему нужен мужчина, который будет его направлять
И научит его пользоваться презервативом.
Ты моя мотивация.
Теперь я понимаю, когда мне говорили, что дети приходят с благословением.
Ты даешь мне удовлетворение, с большим чувством и волнением.
Сын мой, эта песня для тебя.
Я схожу с ума,
Когда узнал, что ты появишься, все изменилось.
(на нана нанана)
Малыш, я жду тебя, я еще не знаю тебя, но чувствую, что люблю.
Малыш, я жду тебя.
Я еще не знаю тебя, но чувствую, что люблю.
Малыш, я жду тебя.
Ты ценнее золота и денег.
Малыш, я жду тебя.
Ты лучше всего на свете.
Малыш, я жду тебя.
Ради тебя, папа хочет быть джентльменом.
Малыш, я жду тебя.
Я еще не знаю тебя, но чувствую, что люблю.
Малыш, я жду тебя.
Ты ценнее золота и денег.