Lyrics and translation Akapellah - Retorica

Retorica

¿Quieren que el Pellah vuelva a la retórica?
Entonces aguántense.
Que vengo con una mierda histórica. (Sí)
Críticos de leyendas de oponiones categóricas.
Acabarán obacionándome de forma idónica.
Que si me pongan como el malo de la crónica.
Siempre conséguire ganar de una forma heróica.
Luego de tu derrota pasará junto a las copas
Celebrando con garotas en carrozas alegóricas. (Aaah)
Mi rap es energía eólica. (Sí)
Utilizo la fuerza de tu envidia y la transformo en money cash.
Con insólitas, rimas sólidas
Mientras que lo suyo solo es teórica como la fuerza Ódica
Escapo de mis depresiones como acróbata
Mi peo' no es con nadie más que con mi Pedro-ególatra
A veces quiero una mansión otras quiero ser nómada
Mientras tenga salud y dinero no le paro bola a Nah.
Adinivien quién volvió
Adivinen quién volvió, putas (Akapellah)
Adivinen quién volvió
Soy A K pellah, niño! (Akapellah)
Adivinen quién volvió
Adivinen quién volvió, putas (Akapellah)
Si el árbol que sembró está donde frutas, cómalas
O sea, si el rap te da oportunidades, tómalas
Si no te gusta la canción de algun cantante, bórrala
No entre más en su canal y listo, no joda más (Yeah)
Haste un favor a tí y a tu Ipod
Descarga mi disco y desglósalo en un mosaíco
Arcaícos, hago levitar los micros
Exacto prendo la fiesta como Carl Cox
Si esto se trata de ser franco (Ajá)
Tengo que confesar que soy malo pa
ahorrar, y no hay nada en mi banco (No)
Pero las Jordan's que de niño deseaba tanto
Y me gano el pan con lo que canto
Soy demasiado real porque sólo hablo lo que vivo (Sí)
Un coño de madre, nada, soy el (?) no me cohíbo
Si quiero facturar haciendo hits lo consigo
Y si me pica el culo sigo manteniendo el hip hop vivo (Niño)
Adinivien quién volvió
Adivinen quién volvió, putas (Akapellah)
Adivinen quién volvió
Soy A K pellah, niño! (Akapellah)
Adivinen quién volvió
Adivinen quién volvió, putas (Akapellah)

Rhétoric

Tu veux que Pellah revienne à la rhétorique ?
Alors prépare-toi.
J’arrive avec un truc historique. (Oui)
Les critiques des légendes aux opinions catégoriques.
Ils finiront par m’acclamer de manière idoine.
Même si on me présente comme le méchant de la chronique.
Je gagnerai toujours de manière héroïque.
Après ta défaite, je passerai aux coupes
En faisant la fête avec des filles sur des chars allégoriques. (Aaah)
Mon rap est de l’énergie éolienne. (Oui)
J’utilise la force de ton envie et la transforme en argent liquide.
Avec des rimes insolites et solides
Alors que ce que vous faites n’est que théorique, comme la force d’Odé
J’échappe à mes dépressions comme un acrobate
Mon problème n’est avec personne d’autre qu’avec mon moi égocentrique
Parfois je veux un manoir, parfois je veux être nomade
Tant que j’ai la santé et l’argent, je m’en fiche de Nah.
Devinez qui est de retour
Devinez qui est de retour, les salopes (Akapellah)
Devinez qui est de retour
Je suis A K pellah, mon enfant ! (Akapellah)
Devinez qui est de retour
Devinez qui est de retour, les salopes (Akapellah)
Si l’arbre que tu as planté porte des fruits, mange-les
Autrement dit, si le rap te donne des opportunités, saisis-les
Si tu n’aimes pas la chanson d’un chanteur, efface-la
Ne va plus sur sa chaîne et c’est tout, arrête de te plaindre (Ouais)
Fais-toi une faveur à toi-même et à ton iPod
Télécharge mon disque et décompose-le en mosaïque
Je suis archaïque, je fais léviter les micros
Exactement, j’allume la fête comme Carl Cox
Si c’est pour être franc (Aja)
Je dois avouer que je suis nul pour
épargner, et il n’y a rien sur mon compte (Non)
Mais les Jordan que je voulais tant quand j’étais enfant
Et je gagne ma vie en chantant
Je suis trop réel parce que je ne parle que de ce que je vis (Oui)
Un foutu bordel, rien, je suis le (?) je ne me gêne pas
Si je veux me faire de l’argent en faisant des hits, je le fais
Et si j’ai envie, je continue à maintenir le hip-hop en vie (Enfant)
Devinez qui est de retour
Devinez qui est de retour, les salopes (Akapellah)
Devinez qui est de retour
Je suis A K pellah, mon enfant ! (Akapellah)
Devinez qui est de retour
Devinez qui est de retour, les salopes (Akapellah)