Lyrics and translation Akar - Baru Betul

Baru Betul

Takut-takut berani kali pertama bertemu
Gementar rasa bila
Berdua waktu denganmu
Dalam hati nak balik
Tapi tak jadi nak balik
Bila engkau berada depan mataku

Cantik-cantik lukisan itu sekadar khayalan
Tapi cantik rupamu memanglah kenyataan
Tak terlintas fikiran kita kan berkenalan
Kini timbul rasa rindu rasa sayang

Yang ini baru betul, rasa sayang
Yang ini baru betul, rasa cinta
Yang ini baru betul, rasa suka
Yang ini baru betul, rasanya
Tak payah nak bermadah bersyair
Terus saja katakan padamu
Ku memang ingin miliki hatimu
Buatku moga kau sudi menemani
Hatiku yang sunyi sejak dahulu lagi
Sehingga kini

Takut-takut berani kali pertama bertemu
Gementar rasa bila
Berdua waktu denganmu
Dalam hati nak balik
Tapi tak jadi nak balik
Bila engkau berada depan mataku

Cantik-cantik lukisan itu sekadar khayalan
Tapi cantik rupamu memanglah kenyataan
Tak terlintas fikiran kita kan berkenalan
Kini timbul rasa rindu rasa sayang, yay

Yang ini baru betul, rasa sayang
Yang ini baru betul, rasa cinta
Yang ini baru betul, rasa suka
Yang ini baru betul, rasanya
Tak payah nak bermadah bersyair
Terus saja katakan padamu
Ku memang ingin miliki hatimu
Buatku moga kau sudi menemani
Hatiku yang sunyi sejak dahulu lagi
Sehingga kini

Vrai cette fois

J'avais peur, j'étais timide quand je t'ai rencontré pour la première fois
Mon cœur battait la chamade quand
J'étais avec toi
Au fond de moi, je voulais partir
Mais je ne voulais pas partir
Quand tu étais devant moi

Tous ces beaux tableaux n'étaient que des illusions
Mais ta beauté est bien réelle
Je n'aurais jamais pensé qu'on se rencontrerait
Maintenant, je ressens de la nostalgie, de l'amour

C'est vrai cette fois, l'amour que je ressens
C'est vrai cette fois, l'amour que je ressens
C'est vrai cette fois, ce que je ressens
C'est vrai cette fois, c'est ce que je ressens
Pas besoin de vers ou de poèmes
Dis-le moi tout simplement
Je veux vraiment avoir ton cœur
J'espère que tu accepteras de me tenir compagnie
Mon cœur est solitaire depuis toujours
Jusqu'à maintenant

J'avais peur, j'étais timide quand je t'ai rencontré pour la première fois
Mon cœur battait la chamade quand
J'étais avec toi
Au fond de moi, je voulais partir
Mais je ne voulais pas partir
Quand tu étais devant moi

Tous ces beaux tableaux n'étaient que des illusions
Mais ta beauté est bien réelle
Je n'aurais jamais pensé qu'on se rencontrerait
Maintenant, je ressens de la nostalgie, de l'amour, yay

C'est vrai cette fois, l'amour que je ressens
C'est vrai cette fois, l'amour que je ressens
C'est vrai cette fois, ce que je ressens
C'est vrai cette fois, c'est ce que je ressens
Pas besoin de vers ou de poèmes
Dis-le moi tout simplement
Je veux vraiment avoir ton cœur
J'espère que tu accepteras de me tenir compagnie
Mon cœur est solitaire depuis toujours
Jusqu'à maintenant