Lyrics and translation Akar - Langit Dan Bumi

Langit Dan Bumi

Semalam kau datang kepadaku, kisahkan dirimu
Kau kan pergi jauh tinggalkanku dan semua mimpiku
Sadarkah dirimu ku tak sanggup hidup tanpamu
Akan ku lakukan apa yang kau mau
Akan ku berikan seluruh hidupku
Asal jangan kau pergi tinggalkanku
Ku mohon padamu
Sadarkah dirimu kau langit bumiku
Bukalah matamu kau semua bagiku
Tolong jangan kau pergi tinggalkan aku
Ku mohon padamu
Jangan kau tanyakan kepadaku ikhlaskah diriku
Tanyakanlah aku kuatkah aku tuk hidup tanpamu
Tanpa belaianmu, tanpa kasih dan sayang darimu
(Akan ku lakukan apa yang kau mau
Akan ku berikan seluruh hidupku
Asal jangan kau pergi tinggalkanku
Ku mohon padamu)
Akan ku lakukan apa yang kau mau
Akan ku berikan seluruh hidupku
Asal jangan kau pergi tinggalkanku
Ku mohon padamu

Le Ciel et la Terre

Hier soir, tu es venu me voir, tu m'as raconté ta vie
Tu vas partir, me laisser et tous mes rêves
Est-ce que tu réalises que je ne peux pas vivre sans toi ?
Je ferai tout ce que tu veux
Je donnerai toute ma vie
Ne me quitte pas, s'il te plaît
Je t'en supplie
Est-ce que tu réalises que tu es mon ciel et ma terre ?
Ouvre les yeux, tu es tout pour moi
S'il te plaît, ne me quitte pas
Je t'en supplie
Ne me demande pas si je suis sincère
Demande-moi si j'ai la force de vivre sans toi
Sans tes caresses, sans ton amour et ta tendresse
(Je ferai tout ce que tu veux
Je donnerai toute ma vie
Ne me quitte pas, s'il te plaît
Je t'en supplie)
Je ferai tout ce que tu veux
Je donnerai toute ma vie
Ne me quitte pas, s'il te plaît
Je t'en supplie