Lyrics and translation Akash - Chann

Chann

Please cook for me Akxsh!
Phullan jeha chehra tera kre muskaan
Akhan vaale jugnu chlaunde billo baan
Rakhlan lukaake jithe koi aave naa
Chann tenu dekh thalle hoya pareshaan
Haan coffee aala cup oho bhullda mai nai
Jo rakhgi si muhre kude naa mere te
Mai chann naal raat saari hasda riha
Te taare shaavan karde pye si tere te
Mai chann naal raat saari hasda riha
Te taare shaavan karde pye si tere te

Kol aake behgi jdo mere kude tu
Chup siga mai kambhda si loon loon
Chann jeha chehra tera dekhda rahan
Hath farh hass menu dekhdi si tu
Oh teda tera hasna mai bhullda nahi
Te akhan terian vi tikian si mere te
Mai chann naal raat saari hasda riha
Te taare shaavan karde pye si tere te
Mai chann naal raat saari hasda riha
Te taare shaavan karde pye si tere te

Kann pische vaal kar hasdi ae tu
Har ik rang vich fabhdi ae tu
Dunia te sohne taan bathere firde
Har vaari dil tenu labhda ae kyu
Mai chauhna aa tenu haan paauna aa tenu
Gavy likh likh gaane chauhnda gauna aa tenu
Haan modey utte sir tera rakheya hove
Te hath tera hove kude hath mere te
Mai chann naal raat saari hasda riha
Te taare shaavan karde pye si tere te
Mai chann naal raat saari hasda riha
Te taare shaavan karde pye si tere te

Chann

S'il te plaît, cuisine pour moi Akxsh !
Ton visage est comme la lune, il éclaire tout de son sourire
Tes yeux brillent comme des lucioles, comme de petites étoiles
Je les garde cachés, pour que personne ne les voie
Je suis fou amoureux de toi, mon cœur est en proie au désespoir
Oui, le café est arrivé dans la tasse, je ne l'oublie pas
Si tu restais près de moi, je ne craindrais plus rien
Je rirais toute la nuit avec toi, ma lune
Les étoiles scintillent de joie pour toi
Je rirais toute la nuit avec toi, ma lune
Les étoiles scintillent de joie pour toi

Quand tu t'assois près de moi, mon amour
Je suis paralysé, je ne peux pas bouger
Je ne peux pas détacher les yeux de ton visage lunaire
Tu me regardes et ton sourire illumine mon monde
Je ne peux pas oublier ton rire, mon amour
Tes yeux brillants me fascinent
Je rirais toute la nuit avec toi, ma lune
Les étoiles scintillent de joie pour toi
Je rirais toute la nuit avec toi, ma lune
Les étoiles scintillent de joie pour toi

Tu es si belle avec tes cheveux en arrière, ma chérie
Tu es parfaite dans chaque couleur
Il y a tant de belles personnes dans le monde
Pourquoi mon cœur ne s'arrête que pour toi ?
J'aspire à avoir ton oui, à t'appeler ma bien-aimée
Je veux écrire des chansons pour toi, chanter des mélodies pour toi
J'aimerais que ta tête repose sur mon épaule
Et que ta main soit dans la mienne
Je rirais toute la nuit avec toi, ma lune
Les étoiles scintillent de joie pour toi
Je rirais toute la nuit avec toi, ma lune
Les étoiles scintillent de joie pour toi