Hielo de Fuego - Akash translation in German

Hielo de Fuego

Eras el amanecer
Yo una noche sin fin,
Un camino sin dirección
Quizá fue mejor así,
Tus labios fueron el sol
Hielo de fuego en mi corazón.

Esclavo de un sueño
Un ángel que vi pasar,
Fuiste una quimera
Que me hizo volver a amar,
Y de nuevo siento el dolor
Hielo de fuego en mi corazón.

Como explicarle a mi alma
Que ya no estas aqui,
Como obligar a mis ojos
Que no lloren por ti,

Como pedirle a mi boca
Que deje de cantar,
Como entendiera mi cuerpo
Que ya me cansé
Que ya me cansé de amar.

No puedo evitar pensar
Que hubiera sido de mi sin ti,
Y aunque hoy todo es soledad
Por un momento yo fui feliz,
Y miro mi realidad
Hielo de fuego en mi corazón.

Como explicar a mi alma
Que ya no estas aqui,
Como obligar a mis ojos
Que no lloren por ti.

Como pedirle a mi boca
Que deje de cantar
Y como entendiera mi cuerpo
Que ya me cansé
Que ya me cansé de amar.

Como pedirle al planeta
Que deje de girar,
Como hacer que este sol
Te deje de alumbrar,

Como entendiera la lluvia
Que tu frío me hace mal,
Y esque me haces falta para poder
Para poder respirar.

Feuereis

Du warst der Sonnenaufgang
Ich eine endlose Nacht,
Ein Weg ohne Richtung
Vielleicht war es so besser,
Deine Lippen waren die Sonne
Feuereis in meinem Herzen.

Sklave eines Traumes
Ein Engel, den ich vorbeiziehen sah,
Du warst eine Chimäre
Die mich dazu brachte, wieder zu lieben,
Und wieder spüre ich den Schmerz
Feuereis in meinem Herzen.

Wie erkläre ich meiner Seele
Dass du nicht mehr hier bist,
Wie zwinge ich meine Augen
Nicht um dich zu weinen,

Wie bitte ich meinen Mund
Aufzuhören zu singen,
Wie soll mein Körper verstehen
Dass ich müde bin
Dass ich es müde bin, zu lieben.

Ich kann nicht aufhören zu denken
Was aus mir ohne dich geworden wäre,
Und obwohl heute alles Einsamkeit ist
Für einen Moment war ich glücklich,
Und ich sehe meine Realität
Feuereis in meinem Herzen.

Wie erkläre ich meiner Seele
Dass du nicht mehr hier bist,
Wie zwinge ich meine Augen
Nicht um dich zu weinen.

Wie bitte ich meinen Mund
Aufzuhören zu singen
Und wie soll mein Körper verstehen
Dass ich müde bin
Dass ich es müde bin, zu lieben.

Wie bitte ich den Planeten
Aufzuhören, sich zu drehen,
Wie bringe ich diese Sonne dazu
Aufzuhören, dich zu bescheinen,

Wie soll der Regen verstehen
Dass deine Kälte mir schadet,
Und ich brauche dich, um
Um atmen zu können.