Lyrics and translation Akash - Madera Que Cortas

Madera Que Cortas

Enfrentando el infortunio de vivir en este mundo
Donde todo lo que quiero murió.
Los árboles, los ríos, animales perseguidos
Por dinero o el progreso quizás.

Quiero gritarle a los que entienden el sentido
De la vida sin tener que matar.
Pero nadie quiere oír!

Madera que cortas derramando la sangre
De la madre que te hizo nacer.

Las aguas de los mares impregnadas de petróleo,
Amazonas mutilado sin piedad.
Cementerios de concreto y de miseria
Donde el hambre y la violencia nos consume hasta el final.

Quiero gritarle a los que entienden el sentido
De la vida sin tener que matar.
Pero nadie quiere oír!

Madera que cortas derramando la sangre
De la madre que te hizo nacer

Bois que tu coupes

Faire face au malheur de vivre dans ce monde
Où tout ce que j'aime est mort.
Les arbres, les rivières, les animaux chassés
Par l'argent ou le progrès peut-être.

Je veux crier à ceux qui comprennent le sens
De la vie sans avoir à tuer.
Mais personne ne veut écouter !

Bois que tu coupes en versant le sang
De la mère qui t'a fait naître.

Les eaux des mers imprégnées de pétrole,
L'Amazonie mutilée sans pitié.
Cimetières de béton et de misère
Où la faim et la violence nous consument jusqu'à la fin.

Je veux crier à ceux qui comprennent le sens
De la vie sans avoir à tuer.
Mais personne ne veut écouter !

Bois que tu coupes en versant le sang
De la mère qui t'a fait naître