Akash - No Volverás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akash - No Volverás




No Volverás
Tu ne reviendras pas
No puedes ver que solo soy un esclavo de tu piel.
Tu ne vois pas que je ne suis qu'un esclave de ta peau.
Es la razón, desilusión que destruye mi interior.
C'est la raison, la déception qui détruit mon intérieur.
No volverás a mi, no volverás.
Tu ne reviendras pas à moi, tu ne reviendras pas.
No volveré a sentir el calor que tu das.
Je ne ressentirai plus la chaleur que tu donnes.
Quizás así sea mejor, una lágrima y un adiós.
Peut-être que c'est mieux ainsi, une larme et un adieu.
Tu volarás, yo me hundiré y en tu recuerdo me ahogaré.
Tu voleras, je sombrerai et je me noierai dans ton souvenir.
No volverás a mi, no volverás.
Tu ne reviendras pas à moi, tu ne reviendras pas.
No volveré a sentir el calor que tu das.
Je ne ressentirai plus la chaleur que tu donnes.
Pasa el tiempo y la distancia nos separa mucho más.
Le temps passe et la distance nous sépare de plus en plus.
Es tu recuerdo una herida sin fondo que no va a cicatrizar.
C'est ton souvenir, une blessure sans fond qui ne cicatrisera pas.
Una tormenta brota en mis ojos, hay fuego en mi corazón.
Une tempête éclate dans mes yeux, il y a du feu dans mon cœur.
Es un tormento una roca en el cuello que no deja
C'est un tourment, une pierre au cou qui ne laisse pas
No deja respirar.
Ne laisse pas respirer.
Es mi agonía vivir si tu te vas, no volverás jamás.
C'est mon agonie de vivre si tu pars, tu ne reviendras jamais.
Recuerdo tus ojos, tu cabello en mi almohada
Je me souviens de tes yeux, de tes cheveux sur mon oreiller
Y tus labios de cristal.
Et de tes lèvres de cristal.
Pienso en aquellos momentos felices que tu pronto olvidarás.
Je pense à ces moments heureux que tu oublieras bientôt.
Una tormenta brota en mis ojos, hay fuego en mi corazón.
Une tempête éclate dans mes yeux, il y a du feu dans mon cœur.
Es un tormento una roca en el cuello que no deja
C'est un tourment, une pierre au cou qui ne laisse pas
No deja respirar.
Ne laisse pas respirer.
Es mi agonía vivir si tu te vas, no volverás jamás
C'est mon agonie de vivre si tu pars, tu ne reviendras jamais
Una tormenta brota en mis ojos, hay fuego en mi corazón.
Une tempête éclate dans mes yeux, il y a du feu dans mon cœur.
Es un tormento una roca en el cuello que no deja.
C'est un tourment, une pierre au cou qui ne laisse pas.
No deja respirar.
Ne laisse pas respirer.
Es mi agonía vivir si tu te vas, no volverás jamás.
C'est mon agonie de vivre si tu pars, tu ne reviendras jamais.





Writer(s): Jairo Alberto Carrillo


Attention! Feel free to leave feedback.