Lyrics and translation AKB feat. Nazz - Bigad Gaya

Bigad Gaya

Bigaad gaya dimaag, mera bigaad gaya dimaag
Foran karao ilaaj, mera foran karao ilaaj
Kuch nahi mil raha aaj
Jisse age badhe samaaj
Aise judge ka mujhe talaash
Jo na sach ko kare naraaz

Bigad gaya dimag, mera bigad gaya dimag
Foran karao ilaaj, mera foran karao ilaaj
Sach bolu to me aaj
Nasht me karne aya tanaav
Bichhad gaya samaaj, kaise bikhar gaya samaaj

Bikhar gaya mera pura samaaj
Hindu ya Muslim ya Christian ho cast
Karu me aarti phir jau me church
Ya daily padhu me dil se namaz

Sab hi hum ek hai
Ek hi hai cast
Sab hi to ek hai
Koi na last

Chahu ap dekhe
Sab hi log ek hai
Phir bhi kyu hote hai duniya me blast

Hogaya blast ab last hai saans
Sab log naraaz na baday awaaz
Hogaya blast bandh ho gaya saans
Me ban gaya laash, me ban gaya laash

Public hairan hai, public naraaz hai
Phir bhi chup bethe na koi awaaz hai
Hota ehsaas jab hota hai late
Badhao awaaz ab bandh karo hate

Bandh karo hate, ab bandh karo hate
Sacha hai, sab chahe, banna hai seth
Daily corruption ka badhta hai rate
Khate sab paise nai bharta hai pet

Mota hai pet lekin chota hai plate
Paise khub khate phir badhta hai weight
Paise khub hote to padta hai raid
Phir bhi faansi nahi hoti jab hota hai rape

Ladki ho ya bacchi ho
Parayi ho ya gharki ho
Paida hote hi kyu dari wo
Kitne ghar ayi pari par mari ho
Kitni chad gayi suli ya kat gayi ho
Pr rihahi wo katil ki badhai ho
Ab Kranti lana jaroori hai
Bhale siyayi se ho ya ladhai ho

Na dekhni ab ankhose dunya ki barbadi
Harbari majdoor ko fikar hai tankhwa ki
Pikar wo liquor fir banta hai swargvasi
Likh kar lo sarkar ko inch bhar bhi parwa nahi
Netao ke kaam kam badbad bas
Hath me glass or lal sharbat pr
Laash jawaan ki lal rang sarhad pr
Naam bhagwan pr hath kitnoke ke gardan pr

Hai koi nayak jo sune desh ki awaaj
Jo ho desh pe lagi hui yeh thes ki dawa
Breifcase se kis case ka case nahi dabha
Kitne wo witness jo pesh nahi gawah
Asli desh premi wo jo h desh ke jawaan
Anek bhes is desh me or prarthna namaaz
130 karod bhartiyo ki takleefein
Mere muh se chali puri mere desh ki jabaan

Bigaad gaya dimaag, mera bigaad gaya dimaag
Foran karao ilaaj, mera foran karao ilaaj
Kuch nahi mil raha aaj
Jisse age badhe samaaj
Aise judge ka mujhe talaash
Jo na sach ko kare naraaz

Bigad gaya dimag, mera bigad gaya dimag
Foran karao ilaaj, mera foran karao ilaaj
Sach bolu to me aaj
Nasht me karne aya tanaav
Bichhad gaya samaaj kaise bikhar gaya samaaj

Bigad Gaya

Mon cerveau est en ébullition, mon cerveau est en ébullition
Sois vite à mon chevet, sois vite à mon chevet
Rien ne me convient aujourd'hui
Rien pour me permettre d'avancer
Je cherche un juge impartial
Qui ne ternira pas la vérité

Mon cerveau est en ébullition, mon cerveau est en ébullition
Sois vite à mon chevet, sois vite à mon chevet
Pour te dire la vérité, aujourd'hui
Je suis à bout de nerfs
Notre compréhension s'est éteinte, comment notre compréhension s'est-elle effondrée

Toute ma compréhension s'est effondrée
Que tu sois hindou, musulman ou chrétien
Je fais des aarti, puis je vais à l'église
Ou je prie tous les jours avec ferveur

Nous sommes tous un
Nous avons tous la même caste
Nous sommes tous un
Il n'y a pas de dernier

Je veux que vous le voyiez
Nous sommes tous un
Alors pourquoi y a-t-il autant d'explosions dans le monde ?

L'explosion a eu lieu, il ne reste plus que mon dernier souffle
Tout le monde est en colère, plus personne ne crie
L'explosion a eu lieu, mon souffle est coupé
Je suis devenu un cadavre, je suis devenu un cadavre

Le public est stupéfait, le public est en colère
Pourtant, personne ne parle
La prise de conscience arrive trop tard
Faisons du bruit, arrêtons la haine

Arrêtons la haine, arrêtons la haine maintenant
C'est vrai, nous le voulons tous, devenir riches
Le taux de corruption augmente chaque jour
Tout le monde mange de l'argent, mais personne ne se remplit le ventre

Le ventre est gros, mais l'assiette est petite
On mange beaucoup d'argent, puis le poids augmente
On a beaucoup d'argent, puis on fait des raids
Mais il n'y a pas de peine de mort quand il y a un viol

Que ce soit une fille ou une enfant
Qu'elle soit étrangère ou de la famille
Pourquoi a-t-elle peur dès sa naissance ?
Combien de fées sont tombées et ont été tuées ?
Combien ont été pendues ou tuées ?
Mais le meurtrier est félicité pour sa libération
Il faut maintenant une révolution
Que ce soit avec douceur ou avec violence

Je ne veux plus regarder le monde sombrer dans la ruine
Tous les travailleurs sont préoccupés par leurs salaires
Ils boivent de l'alcool et deviennent des habitants du paradis
Écrivez-le au gouvernement, ils n'en ont rien à faire
Les politiciens ne font rien, ils ne font que bavarder
Un verre à la main et de la limonade rouge
Les cadavres de jeunes hommes gisent sur la ligne rouge
Le nom de Dieu est sur les mains de ceux qui ont les mains sur le cou

Y a-t-il un héros qui écoute la voix du pays ?
Qui est le remède à la blessure que porte le pays ?
Aucun dossier ne peut être caché dans la mallette
Combien de témoins n'ont pas témoigné ?
Le véritable patriote, c'est celui qui est au service du pays
Il y a beaucoup de déguisements dans ce pays et des prières
Les souffrances de 1,3 milliard d'indiens
J'ai exprimé la voix de tout mon pays

Mon cerveau est en ébullition, mon cerveau est en ébullition
Sois vite à mon chevet, sois vite à mon chevet
Rien ne me convient aujourd'hui
Rien pour me permettre d'avancer
Je cherche un juge impartial
Qui ne ternira pas la vérité

Mon cerveau est en ébullition, mon cerveau est en ébullition
Sois vite à mon chevet, sois vite à mon chevet
Pour te dire la vérité, aujourd'hui
Je suis à bout de nerfs
Notre compréhension s'est éteinte, comment notre compréhension s'est-elle effondrée