Lyrics and translation Akbar Golpaygani (Golpa) - Ghadre Mohebato Bedoon

Ghadre Mohebato Bedoon

قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
حالا که افتاده ای
شکسته دل زیر پات
حالا که دیونه ای
می خواد بمیره برات
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
از تو چه پنهون کنم
می زده ام تا گلو
با دل پیمونه ها
از تو کنم گفتگو
هستی امید من
وصل به یک تار مو
این دل دیونه ام
برده زمن آبرو
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
حالا که افتاده ای
شکسته دل زیر پات
حالا که دیونه ای
می خواد بمیره برات
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه
قدر محبتو بدون
توی دنیا کمه
همدم خوب و مهربون
توی دنیا کمه

Ghadre Mohebato Bedoon

Sachez la valeur de l'amour
Il est rare dans le monde
Un compagnon bienveillant et gentil
Il est rare dans le monde
Maintenant que tu es tombé
Le cœur brisé sous tes pieds
Maintenant que tu es fou
Il veut mourir pour toi
Sachez la valeur de l'amour
Il est rare dans le monde
Un compagnon bienveillant et gentil
Il est rare dans le monde
Que te cache-t-on ?
J'ai frappé jusqu'à la gorge
Avec des gobelets de cœur
Je te parlerai
Tu es mon espoir
Atteindre un cheveu
Ce cœur fou de moi
M'a enlevé mon honneur
Sachez la valeur de l'amour
Il est rare dans le monde
Un compagnon bienveillant et gentil
Il est rare dans le monde
Maintenant que tu es tombé
Le cœur brisé sous tes pieds
Maintenant que tu es fou
Il veut mourir pour toi
Sachez la valeur de l'amour
Il est rare dans le monde
Un compagnon bienveillant et gentil
Il est rare dans le monde
Sachez la valeur de l'amour
Il est rare dans le monde
Un compagnon bienveillant et gentil
Il est rare dans le monde
Sachez la valeur de l'amour
Il est rare dans le monde
Un compagnon bienveillant et gentil
Il est rare dans le monde