Lyrics and translation Akbar Golpaygani (Golpa) - Gharibo Tanha

Gharibo Tanha

همه برمیگردن، از هرجا که باشند
شبها توی ، خونه هاشون
حتی اون کبوترا ، میان غروبها توی ، آشیونه هاشون
منم اون غریب ، وتنها که یک ، آشیون ندارم
یک ستاره ام ، به شبها توی ، آسمون ندارم
ای دریغا اشک ، سرد روزگارم
بیقرارم، بیقرارم، بیقرارم
چه کنه دلی که ، تنهاست توی ، شهر خود غریبه
دلی که از ، محبت توی دنیا ، بی نصیبه
منم اون غریب و تنها که یک آشیون ندارم
یک ستاره ام ، به شبها توی ،آسمون ندارم
ای دریغا اشک ، سرد روزگارم
بیقرارم ، بیقرارم، بیقرارم
همه برمیگردن از هرجا ، که باشند
شبها توی خونه ، هاشون
حتی اون کبوترا میان غروبها ، توی آشیو نهاشون
منم اون غریب و تنها که ، یک آشیونه ندارم
یک ستاره ام ، به شبها توی آسمون ندارم
ای دریغا اشک سرد ، روزگارم
بیقرارم ، بیقرارم ، بیقرارم

Gharibo Tanha

Tous reviennent, d'où qu'ils soient
Le soir dans leurs maisons
Même les pigeons, ils rentrent au crépuscule dans leurs nids
Moi, je suis l'étranger et solitaire, je n'ai pas de nid
Je suis une étoile, je n'ai pas de ciel nocturne
Hélas, les larmes froides de mon destin
Je suis inquiet, je suis inquiet, je suis inquiet
Que faire d'un cœur qui est seul dans sa ville, un étranger
Un cœur qui est privé d'affection dans ce monde
Moi, je suis l'étranger et solitaire, je n'ai pas de nid
Je suis une étoile, je n'ai pas de ciel nocturne
Hélas, les larmes froides de mon destin
Je suis inquiet, je suis inquiet, je suis inquiet
Tous reviennent d'où qu'ils soient
Le soir dans leurs maisons
Même les pigeons ils rentrent au crépuscule dans leurs nids
Moi, je suis l'étranger et solitaire, je n'ai pas de nid
Je suis une étoile, je n'ai pas de ciel nocturne
Hélas, les larmes froides de mon destin
Je suis inquiet, je suis inquiet, je suis inquiet