Lyrics and translation Akbar Golpaygani (Golpa) - Maste Mastam

Maste Mastam

مست مستم ساقیا دستم بگیر
تا نیفتادم ز پا دستم بگیر
بر در میخانه با زنجیر عشق
بسته ای پای مرا دستم بگیر
دردمندم عاشقم افسرده ام
ای به دردم آشنا دستم بگیر
اوفتادم سخت در گرداب عشق
این دم آخر بیا دستم بگیر
من که بر این سینه چون آینه
می زنم سنگ تو را دستم بگیر
مست مستم ساقیا دستم بگیر
تا نیفتادم ز پا دستم بگیر

Je suis ivre, mon amour, prends ma main

Je suis ivre, mon amour, prends ma main
Avant que je ne tombe, prends ma main
À la porte de la taverne, avec les chaînes de l'amour
Tu as lié mes pieds, prends ma main
Je souffre, je suis amoureux, je suis déprimé
Toi qui connais ma douleur, prends ma main
Je suis tombé profondément dans le tourbillon de l'amour
À ce dernier moment, viens, prends ma main
Moi qui, sur cette poitrine comme un miroir
Je jette des pierres sur toi, prends ma main
Je suis ivre, mon amour, prends ma main
Avant que je ne tombe, prends ma main