Lyrics and translation Akbar - 5th Element

5th Element

We got all the elements comin together on this track right here
Earth
Water
Fire
Wind

[ VERSE 1]
I peeped your whole style, low profile
I know now why these rappers act so wild
They lack discipline, hardheads ain't listenin
The gods said drop em a line like a fisherman
My only rule of thumb is to school the dumb
Deaf and blind, cause some got left behind
You gotta crawl before you can walk
Look before you leap and on these streets always think before you talk
And if the shoe fits wear it
If you got some new shit let me hear it
If it's wack, that's a demerit
Points deducted, meaning you can't fuck with
Me, the crew or none of my peoples who I grew up with
Me and my niggas we go back like triggers
Since real we deal with actual facts and figures
Like 1 plus 1 makes 2
You can make that money but don't act funny and let that money make you
I tell you straight up and down
Before you put on your big red puppet nose and start to clown
I can splurge ya fast, merge ya past
Be kind and gentle or hurt your ass
Now I'ma give it to ya however you want
One rhyme'll hit your set and wet your ally front
But don't front, you know I got just what you want
It's forth and down, now should I run and kick the punt?
Throw me the bomb, I'm goin deep
Open your ears and close your eyes but don't sleep

[ VERSE 2]
My name is often mispronounced
I'm simply known as the man who came make your system bounce
Feed me clips, then read my lips
My think thank's a data bank that spits computer chips
The spot-blower, pull out the flame thrower
Perform live, survive the storm like Noah
For all partygoers and rap fans alike
Who pack stands, don't let me get my hands on the mic
Cause ain't no tellin what I might do
See, I'm not like you, how does that strike you?
You beat us? Oh, you funny
My click forever stick together like new money
My joint kicks like '86
The mic and two wheels of steel, just the basics
Feels like I'm Uptown, 136
Take me back home, give me heels three clicks
See, I been doin this for more than a couple of years
So come into my house, let me take you up the stairs
Into my work den where I keep my drafting pen
I drop hip-hop, we open shop after 10
Wanna be an MC, gotta come to shop
Learn the trade and then get paid to rock
But if it ain't broke, don't fix it
If it ain't dope, remix it
If the MC's wack, tell him step back and let me kick this
Watch the show, chill, I got this
When I rock this the crowd's hostage
I drop gems while your stones are semi-precious
None can compare to the glare of my raw essence
I shine while you lackluster the track muster
Saved ya cause you'se a wack buster, we black hustlers
Breakin bread at the roundtable
Catch wreck when we connect mics and sound cables
We sat down to divise a scheme
And formed a double team to bubble more cream than the Jolly Green
Forever I'm a vandal, too hot to handle
Still hangin out like toes in a sandal
I'll never forsake the funk or fake the vibe
I'll never take a dive, never take a bribe
I won't play the backseat or accept a wack beat
You can check my rap sheet, my mics attract heat

Le 5ème Elément

On a tous les éléments réunis sur ce morceau
La Terre
L'Eau
Le Feu
Le Vent

[ COUPLET 1]
J'ai capté ton style, discret
Je comprends maintenant pourquoi ces rappeurs agissent comme des fous
Ils manquent de discipline, les têtes brûlées n'écoutent pas
Les dieux ont dit de leur balancer une ligne comme un pêcheur
Ma seule règle d'or est d'éduquer les idiots
Sourds et aveugles, certains sont restés sur le carreau
Tu dois ramper avant de pouvoir marcher
Regarde avant de sauter et dans la rue, réfléchis toujours avant de parler
Et si la chaussure te va, porte-la
Si t'as un truc nouveau, fais-moi écouter
Si c'est nul, c'est un point en moins
Points déduits, ce qui signifie que tu ne peux pas traîner avec
Moi, l'équipe ou aucun de mes potes avec qui j'ai grandi
Mes gars et moi, on se connaît depuis toujours
Puisque nous sommes vrais, on gère les choses avec des faits et des chiffres concrets
Comme 1 plus 1 font 2
Tu peux te faire de l'argent, mais ne fais pas le malin et ne laisse pas cet argent faire de toi ce que tu n'es pas
Je te le dis franchement
Avant que tu mettes ton gros nez rouge de marionnette et que tu commences à faire le clown
Je peux te faire dépenser vite, fusionner ton passé
Sois gentille et douce ou je te fais mal
Maintenant je vais te le donner comme tu veux
Une rime va frapper ton équipe et arroser votre front allié
Mais ne fais pas semblant, tu sais que j'ai ce que tu veux
C'est le quatrième essai, est-ce que je cours et je tire ?
Lance-moi la bombe, je vais en profondeur
Ouvre tes oreilles et ferme tes yeux mais ne t'endors pas

[ COUPLET 2]
Mon nom est souvent mal prononcé
Je suis simplement connu comme celui qui est venu faire vibrer ton système
File-moi des couplets, puis lis sur mes lèvres
Mon cerveau est une banque de données qui crache des puces d'ordinateur
Le démolisseur, sors le lance-flammes
Je performe en live, je survis à la tempête comme Noé
Pour tous les fêtards et les fans de rap
Qui remplissent les gradins, ne me laissez pas mettre la main sur le micro
Parce qu'on ne sait jamais ce que je pourrais faire
Tu vois, je ne suis pas comme toi, qu'est-ce que tu en penses ?
Tu nous bats ? Oh, c'est marrant
Mon équipe est soudée comme de l'argent frais
Mon son claque comme en '86
Le micro et deux platines, juste l'essentiel
J'ai l'impression d'être à Uptown, 136
Ramène-moi à la maison, donne-moi trois clics de talons
Tu vois, je fais ça depuis plus de deux ans
Alors viens chez moi, laisse-moi t'emmener en haut
Dans mon bureau où je garde mon stylo
Je balance du hip-hop, on ouvre le shop après 22 heures
Tu veux être MC, il faut venir au shop
Apprends le métier et ensuite fais-toi payer pour rapper
Mais si ce n'est pas cassé, ne le répare pas
Si ce n'est pas bon, remixe-le
Si le MC est nul, dis-lui de se reculer et laisse-moi faire
Regarde le spectacle, détends-toi, je gère
Quand je balance ça, la foule est en otage
Je lâche des bombes tandis que tes pierres sont semi-précieuses
Rien ne peut égaler l'éclat de mon essence brute
Je brille tandis que tu ternissais le morceau
Je t'ai sauvé parce que tu es un incapable, nous sommes des battants noirs
On partage le pain à la table ronde
On fait un carnage quand on branche les micros et les câbles
On s'est assis pour élaborer un plan
Et on a formé une équipe de choc pour faire plus de fric que le Jolly Green
Je serai toujours un vandale, trop chaud à gérer
Je traîne toujours comme des orteils dans une sandale
Je ne renierai jamais le funk ni ne feindrai le feeling
Je ne plongerai jamais, je ne prendrai jamais de pot-de-vin
Je ne jouerai pas les seconds rôles et n'accepterai pas un mauvais beat
Tu peux vérifier mon casier judiciaire, mes micros attirent la chaleur