Lyrics and translation Akbar - Hot Ya Hot (original version)

Hot Ya Hot (original version)

[Scratching of]
(So hot)
(Ya know it's hot)

(Guaranteed hot shit)

[CHORUS]
We now interrupt your regularly scheduled programmin
Of hours of commercial rap and slow jammin
To bring you the latest news and scientific breakthroughs
A special update for those who woke up late
Heard my last jam but didn't quite get it
You took my tape home, put it on but couldn't fit it
You wouldn't admit it, but you bit it
You tried to swallow it but couldn't follow it, you shouldn'ta did it
Y'all cats need to quit it, I'm sayin, stop playin with it
You, your crew and your DJ can hit it
It's time to clean out your locker
And make way for the mind shocker, chief rhyme rocker
Boom-shaka-laka, park-jam-street-blocker
'81 summer heat, 'Big Beat' knocker
Rang-dang-doogie-da-dang-da-dang-doogie
Tootie bang-bang, 2 train to the Boogie
Born in the Bronx, raised in Manhattan
I been to Brooklyn, Queens and Staten
Am I still rappin - what you're tryin to tell me?
Hit em with the 12", slap em with the LP
God please help me to understand you
Walkin round frontin like you got somethin brand new

[CHORUS]
Now I don't know what y'all been told
But if ya hot ya hot and if ya not ya cold
If ya slip ya trip but if ya hip ya hop
And if it don't flip then it's bound to flop
If it don't touch the bottom won't hit the top
And if ya can't rap then ya needs to stop

(Ya know it's hot)
Yo, this is not a test
(Ya know it's hot)
Yo, this is not a test
So I hope you got your vest
Unless you wanna feel hot steel in your chest

[VERSE 2]
Nobody gets out alive till the cops arrive
A shot from a .45 couldn't stop my vibe
Phase me or daze me, nobody plays me
Five-o shot at me, but yo, they gotta be crazy
They only grazed me, I had to be swayze
My mama always told me not to be lazy
See, back in the days we used to breathe and live this
When grabbin a mic wasn't a right but a privilege
When you came to the party had to be prepared
When you stepped to the stage I could see you're scared
Don't even bring it to me, I'ma take it there
Your whole crew just against me just to make it fair
Now who wanna mess around and test the sound
And try to pick it up when you can't put it down

[CHORUS]
See I don't know what y'all been told
But if ya hot ya hot and if ya not ya cold
If ya slip ya trip but if ya hip ya hop
And if it don't flip then it's bound to flop
If it don't touch the bottom won't hit the top
And if ya can't rap...

[VERSE 3]
Then you needs to stop runnin off at the mouth
You can even step forth, break north or fly south
Look east, go west, now choose who's the best
Who spit that hot shit that'll bruise your flesh
Tell me who rocks the boat and who steers the rudders?
Who brings home the bread and prepares the buttas?
I got rap pages that collapse stages
My style is wild like pitbulls trapped in cages
I cause more scare than Godzilla
Guerilla warfare, there's a stone cold killer
The kid from the Bronx who stomps your whole villa
Uptown, gimme the crown, there is none iller
You're still a part-time, petty crime nickel and dime
With two feet on a street corner kickin a rhyme
You shoulda kept it real from Jump Street
Record sales slump, you got cut off like lunch meat
Life, thou's strife now, don't it feel strange
To be on top then get dropped like loose change?
I guess when ya hot ya hot
And when you choose to snooze then you lose your spot

[CHORUS]

Горячо, детка, горячо (оригинальная версия)

[Скрежет]
(Так горячо)
(Ты знаешь, это горячо)

(Гарантированно горячее дерьмо)

[ПРИПЕВ]
Мы прерываем вашу регулярную программу,
Часы коммерческого рэпа и медленных джемов,
Чтобы донести до вас последние новости и научные прорывы,
Специальное обновление для тех, кто проснулся поздно,
Слышал мой последний джем, но не совсем понял его,
Ты взял мою кассету домой, поставил ее, но не смог вставить,
Ты не хотел признавать, но ты схавал это,
Ты пытался проглотить, но не смог проследить, не стоило тебе этого делать,
Вам, котята, нужно бросить это, я говорю, хватит играть с этим,
Ты, твоя команда и твой ди-джей можете заценить,
Пора почистить свой шкафчик
И уступить дорогу грозе умов, повелителю рифм,
Бум-шака-лака, уличный заводила,
Жара лета '81, хитмейкер 'Big Beat',
Ранг-данг-дуги-да-данг-да-данг-дуги,
Тути банг-банг, 2 поезд до Буги,
Рожденный в Бронксе, выросший на Манхэттене,
Я был в Бруклине, Квинсе и Статен-Айленде,
Я все еще читаю рэп - что ты пытаешься мне сказать?
Вдарь их 12-дюймовкой, шлепни их LP,
Боже, помоги мне понять тебя,
Ходишь кругом, выпендриваешься, как будто у тебя что-то новое.

[ПРИПЕВ]
Я не знаю, что вам говорили,
Но если ты горяча, ты горяча, а если нет, то ты холодная,
Если оступишься, то споткнешься, а если в ритме, то прыгнешь,
А если не выстрелит, то обречено провалиться,
Если не коснется дна, то не достигнет вершины,
А если ты не умеешь читать рэп, то тебе нужно остановиться.

(Ты знаешь, это горячо)
Йоу, это не проверка,
(Ты знаешь, это горячо)
Йоу, это не проверка,
Так что я надеюсь, у тебя есть бронежилет,
Если только ты не хочешь почувствовать горячую сталь в своей груди.

[КУПЛЕТ 2]
Никто не выберется живым, пока не приедут копы,
Выстрел из .45 не смог остановить мой настрой,
Сбей меня с толку или ошеломи, никто не играет со мной,
Пять-ноль выстрелили в меня, но, йоу, они, должно быть, сумасшедшие,
Они лишь задели меня, я должен был быть неуловимым,
Моя мама всегда говорила мне не лениться,
Видишь ли, раньше мы этим жили и дышали,
Когда взять микрофон было не правом, а привилегией,
Когда ты приходил на вечеринку, нужно было быть готовым,
Когда ты выходил на сцену, я видел твой страх,
Даже не начинай, я сам все решу,
Вся твоя команда против меня только для честности,
Ну, кто хочет повалять дурака и проверить звук
И попробовать поднять то, что не можешь опустить?

[ПРИПЕВ]
Видишь ли, я не знаю, что вам говорили,
Но если ты горяча, ты горяча, а если нет, то ты холодная,
Если оступишься, то споткнешься, а если в ритме, то прыгнешь,
А если не выстрелит, то обречено провалиться,
Если не коснется дна, то не достигнет вершины,
А если ты не умеешь читать рэп...

[КУПЛЕТ 3]
...то тебе нужно прекратить болтать,
Ты можешь выйти вперед, рвануть на север или полететь на юг,
Посмотри на восток, иди на запад, а теперь выбери, кто лучший,
Кто плюется этим горячим дерьмом, которое обжигает твою плоть,
Скажи мне, кто раскачивает лодку, а кто управляет рулем?
Кто приносит домой хлеб и готовит масло?
У меня есть рэп-страницы, которые сносят сцены,
Мой стиль дикий, как питбули, запертые в клетках,
Я вызываю больше страха, чем Годзилла,
Партизанская война, я - хладнокровный убийца,
Парень из Бронкса, который сокрушит всю твою виллу,
Верхний город, дайте мне корону, нет никого круче,
Ты все еще мелкая сошка, мелкий преступник,
Стоишь на углу улицы, читаешь рифмы,
Тебе следовало быть честным с самого начала,
Продажи пластинок упали, тебя отрезали, как кусок мяса,
Жизнь - штука сложная, не правда ли, странно,
Быть на вершине, а потом упасть, как мелочь?
Наверное, когда ты горяча, ты горяча,
А когда ты дремлешь, то теряешь свое место.

[ПРИПЕВ]