Lyrics and translation Akcent - 9 Mai

9 Mai

Era în nouă mai spre seară
El era beat, ea prima oara
Iubirea lor parea fără de sfârşit
Dar cu timpul sentimentele s-au răcit
Iar acum, la final, ce ramâne spus

Ref:
Şi el atunci ii spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înşelat!'
El apoi se scuză: "N-a fost vina mea!,
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Şi ea mereu ii striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge şi-l anunţa: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat

Au fost trei ani până aseară
Ei s-au iubit că prima oara
Iubirea lor parea fără de sfârşit
Dar cu timpul sentimentele s-au răcit
Iar acum, la final, ce ramâne spus

Ref:
Şi el atunci ii spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înşelat!'
El apoi se scuză: "N-a fost vina mea!,
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Şi ea mereu ii striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge şi-l anunţa: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat (3x)

May 9th

It was the evening of May 9th
He was drunk, she was a first-timer
Their love seemed endless
But with time, feelings grew cold
And now, at the end, what remains to be said

Chorus:
And he then tells her: 'You took me for my money!'
And she immediately replies: 'You cheated on me!'
He then apologizes: 'It wasn't my fault!,
You were so cold, it's your fault!'
And she always shouts at him: 'You were weak in bed!'
He gets fired up again: 'You pushed me away!'
She cries and announces: 'I'm leaving, it's over.'
The love story has ended

It had been three years until that evening
They loved each other like the first time
Their love seemed endless
But with time, feelings grew cold
And now, at the end, what remains to be said

Chorus:
And he then tells her: 'You took me for my money!'
And she immediately replies: 'You cheated on me!'
He then apologizes: 'It wasn't my fault!,
You were so cold, it's your fault!'
And she always shouts at him: 'You were weak in bed!'
He gets fired up again: 'You pushed me away!'
She cries and announces: 'I'm leaving, it's over.'
The love story has ended (3x)