Lyrics and translation Akcent - Azi plang numai eu

Azi plang numai eu

Astazi plang numai eu...(x3)

I:
Nu mai am sentimente indeajuns
As umple marea cate lacrimi am plans pentru tine
De ce m-ai uitat?
Nu mai am nici putere sa fiu
Mi-ai sfasiat inima, e tarziu pentru mine
De ce m-ai uitat?

Refren:
Si amandoi am ajuns la soare
Ne-am iubit cu adevarat
Fara nici o vina
Azi tu m-ai uitat...
Si amandoi am gustat iubirea
Amandoi ma ras mereu
Fara nici o vina
Azi plang numai eu...

II:
Simt ca te-am pierdut
Traiesc in trecut
Te-am iubit mereu
Dar astazi plang numai eu.
III:
Si mi-e greu sa traiesc in trecut
As sparge muntii cu durerea ce arde in mine
De ce m-ai uitat?
Nu mai am nici putere sa fiu
Mi-ai sfasiat inima, e tarziu pentru mine
De ce m-ai uitat?

Refren(x2):.

Je pleure seul aujourd'hui

Je pleure seul aujourd'hui...(x3)

Je:
Je n'ai plus assez de sentiments
Je remplirais la mer de toutes les larmes que j'ai versées pour toi
Pourquoi m'as-tu oublié ?
Je n'ai plus la force d'être
Tu as déchiré mon cœur, c'est trop tard pour moi
Pourquoi m'as-tu oublié ?

Refrain:
Et nous sommes tous les deux arrivés au soleil
On s'est vraiment aimés
Sans aucune faute
Aujourd'hui, tu m'as oublié...
Et nous avons tous les deux goûté à l'amour
Nous nous sommes tous les deux moqués de moi
Sans aucune faute
Aujourd'hui, je pleure seul...

Tu:
Je sens que je t'ai perdu
Je vis dans le passé
Je t'ai toujours aimé
Mais aujourd'hui, je pleure seul.
Je:
Et il est difficile pour moi de vivre dans le passé
Je briserais les montagnes avec la douleur qui brûle en moi
Pourquoi m'as-tu oublié ?
Je n'ai plus la force d'être
Tu as déchiré mon cœur, c'est trop tard pour moi
Pourquoi m'as-tu oublié ?

Refrain(x2):.