Lyrics and translation Akcent - Baby

Baby

Chiar din prima seara
Cand te-am vazut prima oara
Am realizat ca orice fac
Nu ti-e pe plac. Oare cum sa te rasfat mai mult
Stii ca doar de tine eu ascult
Din priviri ma controlezi
Iti ofer tot ce visezi. Dar tu ma alungi, unde vrei sa ajungi? Si inca mai crezi, ca n-ai cum sa pierzi. Hey baby! Refrain: Spune-mi.
Cine te iubeste mai mult decat mine
Ma intreb...
Intelege-ma nu mai pot asa te rog
Mai bine uita-ma
Tot ce-ai vrut am facut
Si-am stiut
Ca-i prea mult
Si-acum STOP. Nu e prima data
Stiu ca esti prea rasfatata
Nici tu nu stii ce-ti doresti
Ma zapacesti. De ce nu privesti in jurul tau
Lumea ne vorbeste doar de rau
Eu incerc sa te iubesc
Tu incerci sa m-amagestï. Dar tu ma alungi, unde vrei sa ajungi? Si inca mai crezi, ca n-ai cum sa pierzi. Hey baby! Refrain(2x)

Bébé

Dès le premier soir
Quand je t'ai vue pour la première fois
J'ai réalisé que tout ce que je fais
Ne te plaît pas. Comment te gâter plus ?
Tu sais que je t'écoute, rien que toi.
Tes yeux me contrôlent.
Je t'offre tout ce que tu rêves. Mais tu me repousses, où veux-tu aller ? Et tu crois toujours que tu ne peux pas perdre. Hey bébé ! Refrain : Dis-moi.
Qui t'aime plus que moi ?
Je me demande...
Comprends-moi, je ne peux plus comme ça, s'il te plaît.
Oublie-moi plutôt.
Tout ce que tu voulais, je l'ai fait.
Et je savais
Que c'était trop.
Et maintenant STOP. Ce n'est pas la première fois.
Je sais que tu es trop gâtée.
Toi-même ne sais pas ce que tu veux.
Tu me fais tourner la tête. Pourquoi ne regardes-tu pas autour de toi ?
Le monde ne parle que de mal de nous.
J'essaie de t'aimer.
Tu essaies de me manipuler. Mais tu me repousses, où veux-tu aller ? Et tu crois toujours que tu ne peux pas perdre. Hey bébé ! Refrain (2x)