Lyrics and translation Akcent - Buchet De Trandafiri
De
la
16
ani
nu
stiam
de
faima
sau
de
bani
Depuis
l'âge
de
16
ans,
je
ne
connaissais
ni
la
célébrité
ni
l'argent
Zi
de
zi
visam
iubirea
ta
Jour
après
jour,
je
rêvais
de
ton
amour
Dar
mi-a
furat-o
altcineva.
Mais
quelqu'un
d'autre
me
l'a
volé.
Te
iubesc
ai
acum
Je
t'aime
toujours
Lumea-mi
spune
ca
sunt
nebun...
Le
monde
me
dit
que
je
suis
fou...
Azi
te
astept
cu
un
buchet
de
trandafiri
Aujourd'hui,
je
t'attends
avec
un
bouquet
de
roses
Te
astept
pe
aceeasi
banca
plina
de
amintiri
Je
t'attends
sur
le
même
banc
rempli
de
souvenirs
Si
mi-e
dor
sa-ti
spun,
dor
sa-ti
daruiesc
Et
j'ai
hâte
de
te
dire,
j'ai
hâte
de
te
donner
Un
sarut
si-un
sincer
'Te
iubesc'.
Un
baiser
et
un
sincère
"Je
t'aime".
Te
astept
cu
un
buchet
de
trandafiri
Je
t'attends
avec
un
bouquet
de
roses
Te
astept
pe
aceeasi
banca
plina
de
amintiri
Je
t'attends
sur
le
même
banc
rempli
de
souvenirs
Am
un
dor
nebun
si
vreau
sa-ti
spun
acum
ce-mi
doresc:
J'ai
un
désir
fou
et
je
veux
te
dire
maintenant
ce
que
je
veux :
Un
sarut
si-un
sincer
'Te
iubesc'.
Un
baiser
et
un
sincère
"Je
t'aime".
Dupa
atatia
ani
te
zaresc
din
nou
pe
strada
mea
Après
toutes
ces
années,
je
te
revois
dans
ma
rue
E
un
semn
din
ceruri
C'est
un
signe
du
ciel
Cineva
vrea
sa-mi
fii
din
nou
dragostea.
Quelqu'un
veut
que
tu
sois
à
nouveau
mon
amour.
Te
iubesc
ai
acum
Je
t'aime
toujours
Lumea-mi
spune
ca
sunt
nebun...
Le
monde
me
dit
que
je
suis
fou...
Azi
te
astept
cu
un
buchet
de
trandafiri
Aujourd'hui,
je
t'attends
avec
un
bouquet
de
roses
Te
astept
pe
aceeasi
banca
plina
de
amintiri
Je
t'attends
sur
le
même
banc
rempli
de
souvenirs
Si
mi-e
dor
sa-ti
spun,
dor
sa-ti
daruiesc
Et
j'ai
hâte
de
te
dire,
j'ai
hâte
de
te
donner
Un
sarut
si-un
sincer
'Te
iubesc'.
Un
baiser
et
un
sincère
"Je
t'aime".
Te
astept
cu
un
buchet
de
trandafiri
Je
t'attends
avec
un
bouquet
de
roses
Te
astept
pe
aceeasi
banca
plina
de
amintiri
Je
t'attends
sur
le
même
banc
rempli
de
souvenirs
Am
un
dor
nebun
si
vreau
sa-ti
spun
acum
ce-mi
doresc:
J'ai
un
désir
fou
et
je
veux
te
dire
maintenant
ce
que
je
veux :
Un
sarut
si-un
sincer
'Te
iubesc'.
Un
baiser
et
un
sincère
"Je
t'aime".
S-au
scurs
atatia
ani
de
zile
Tant
d'années
se
sont
écoulées
Tu
m-ai
uitat,
eu
inca
te
iubesc
Tu
m'as
oublié,
moi
je
t'aime
toujours
Pentru
o
clipa
de
vis
cu
tine
Pour
un
instant
de
rêve
avec
toi
Doua
vieti
am
s-astept...
J'attendrais
deux
vies...
Te
iubesc
ai
acum
Je
t'aime
toujours
Lumea-mi
spune
ca
sunt
nebun...
Le
monde
me
dit
que
je
suis
fou...
Azi
te
astept
cu
un
buchet
de
trandafiri
Aujourd'hui,
je
t'attends
avec
un
bouquet
de
roses
Te
astept
pe
aceeasi
banca
plina
de
amintiri
Je
t'attends
sur
le
même
banc
rempli
de
souvenirs
Si
mi-e
dor
sa-ti
spun,
dor
sa-ti
daruiesc
Et
j'ai
hâte
de
te
dire,
j'ai
hâte
de
te
donner
Un
sarut
si-un
sincer
'Te
iubesc'.
Un
baiser
et
un
sincère
"Je
t'aime".
Te
astept
cu
un
buchet
de
trandafiri
Je
t'attends
avec
un
bouquet
de
roses
Te
astept
pe
aceeasi
banca
plina
de
amintiri
Je
t'attends
sur
le
même
banc
rempli
de
souvenirs
Am
un
dor
nebun
si
vreau
sa-ti
spun
acum
ce-mi
doresc:
J'ai
un
désir
fou
et
je
veux
te
dire
maintenant
ce
que
je
veux :
Un
sarut
si-un
sincer
'Te
iubesc'.
Un
baiser
et
un
sincère
"Je
t'aime".
Rate the translation
1
Kylie (Crush Thunderdoom Remix)
2 Kylie (Dj Wins Mix)
3 Kylie (Black Sea Mix)
4 Kylie
5 French Kiss
6 Spune-Mi (Hei Baby!)
7 Poveste de Viata
8 Buchet De Trandafiri
9 Cel Mai Dulce Cadou
10 In Culori
11 Prima Iubire
12 Ti-Am Promis
13 9 Mai
14 Jokero (Spanglish Version)
15 Kylie - Crush Rock Remix
2 Kylie (Dj Wins Mix)
3 Kylie (Black Sea Mix)
4 Kylie
5 French Kiss
6 Spune-Mi (Hei Baby!)
7 Poveste de Viata
8 Buchet De Trandafiri
9 Cel Mai Dulce Cadou
10 In Culori
11 Prima Iubire
12 Ti-Am Promis
13 9 Mai
14 Jokero (Spanglish Version)
15 Kylie - Crush Rock Remix
Attention! Feel free to leave feedback.