Lyrics and translation Akcent - I Swear

I Swear

I made mistakes in the past
But then you came along and gave me your trust
Girl, you turned this playa around
You have cleaned my heart form the lost and found.
Yes I know there'll be cloudy days
But I ask, please give me tomorrow
Maybe I cannot stop the rain
But I'll be, I'll be right there...
Refrain:

I will not let you go
Girl, all my life I swear
You are all that I know
I will not let you down
And for as long as I live
I swear I'll be around.
Sometimes people can change
Sometimes a player can be played at his game.
Baby, I was happy to loose
And I have no doubt, it is you that I choose.
Yes I know there'll be cloudy days
But I ask, please give me tomorrow
Maybe I cannot stop the rain
But I'll be, I'll be right there...
Refrain:

I will not let you go
Girl, all my life I swear
You are all that I know
I will not let you down
And for as long as I live
I swear I'll be around.
(I'll never let you go
This is what you gotta know)
I won't let you down,
Girl I'll be around, I swear
(I'll never lie to you
I'll do anything for you)
Baby, you gotta know that I...
I will never let you go...
I'll never let you go...
I will never let you down
And for as long as I live I swear I'll be around.
Refrain:

I will not let you go
Girl, all my life I swear
You are all that I know
I will not let you down
And for as long as I live
I swear I'll be around.
Back to me, come back to me
Back to me, come back into my life
My life, I wïll not let you go...

Je le jure

J'ai fait des erreurs dans le passé
Mais ensuite tu es arrivé et tu m'as fait confiance
Chérie, tu as transformé ce joueur
Tu as nettoyé mon cœur de la salle des objets trouvés.
Oui, je sais qu'il y aura des jours nuageux
Mais je te demande, s'il te plaît, donne-moi demain
Peut-être que je ne peux pas arrêter la pluie
Mais je serai, je serai là...
Refrain:

Je ne te laisserai pas partir
Chérie, toute ma vie je le jure
Tu es tout ce que je connais
Je ne te décevrai pas
Et aussi longtemps que je vivrai
Je jure que je serai là.
Parfois les gens peuvent changer
Parfois un joueur peut être joué à son propre jeu.
Bébé, j'étais heureux de perdre
Et je n'ai aucun doute, c'est toi que je choisis.
Oui, je sais qu'il y aura des jours nuageux
Mais je te demande, s'il te plaît, donne-moi demain
Peut-être que je ne peux pas arrêter la pluie
Mais je serai, je serai là...
Refrain:

Je ne te laisserai pas partir
Chérie, toute ma vie je le jure
Tu es tout ce que je connais
Je ne te décevrai pas
Et aussi longtemps que je vivrai
Je jure que je serai là.
(Je ne te laisserai jamais partir
C'est ce que tu dois savoir)
Je ne te décevrai pas,
Chérie, je serai là, je le jure
(Je ne te mentirai jamais
Je ferai tout pour toi)
Bébé, tu dois savoir que je...
Je ne te laisserai jamais partir...
Je ne te laisserai jamais partir...
Je ne te décevrai jamais
Et aussi longtemps que je vivrai, je jure que je serai là.
Refrain:

Je ne te laisserai pas partir
Chérie, toute ma vie je le jure
Tu es tout ce que je connais
Je ne te décevrai pas
Et aussi longtemps que je vivrai
Je jure que je serai là.
Reviens vers moi, reviens vers moi
Reviens vers moi, reviens dans ma vie
Ma vie, je ne te laisserai pas partir...