Lyrics and translation Akcent - Prima Iubire

Prima Iubire

Prima iubire
(Na na na na na na na na
Na na na na na na na)
Strofa I:
Te sun cand ma simt trist
Si ma intreb de ce te sun tocmai pe tine
Tu esti singura care poate
Sa inteleaga ce-i cu mine
Anterefren:
Si ma gandesc ca te-am pierdut din vina mea(da, da... da, da)
As vrea sa ma intorc in timp si sa mai pot schimba ceva(ia, ia, ia, ia)
Refren:
Si cand ma simt lipsit de fericire
Mi-aduc aminte de prima iubire.
Si prima iubire esti TU!
Strofa II:
Tu mi-ai redat speranta
M-ai facut sa cred in tine
Tu esti singur care poate
Sa inteleaga ce-i cu mine
Anterefren:
Si ma gandesc k te-am pierdut din vina mea(da, da... da, da)
As vrea sa ma intorc in timp si sa mai pot schimba ceva(ia, ia, ia, ia)
Refren:
Si cand ma simt lipsit de fericire
Mi-aduc aminte de prima iubire.
Si prima iubire esti TU!
PRIMA IUBIRE ESTI TU!
(Na na na na na na na na
Na na na na na na na)
Si cand ma simt lipsit de fericire
Mi-aduc aminte deprima iubire
Si prima iubire estï TU!

Premier amour

Premier amour
(Na na na na na na na na
Na na na na na na na)
Verse 1 :
Je t’appelle quand je me sens triste
Et je me demande pourquoi je t’appelle, toi en particulier
Tu es la seule qui peut
Comprendre ce qui ne va pas en moi
Pré-refrain :
Et je pense que je t’ai perdue à cause de moi (oui, oui… oui, oui)
J’aimerais revenir en arrière et pouvoir changer quelque chose (allez, allez, allez, allez)
Refrain :
Et quand je me sens privé de bonheur
Je me souviens de mon premier amour.
Et mon premier amour, c’est TOI !
Verse 2 :
Tu m’as redonné espoir
Tu m’as fait croire en toi
Tu es le seul qui peut
Comprendre ce qui ne va pas en moi
Pré-refrain :
Et je pense que je t’ai perdue à cause de moi (oui, oui… oui, oui)
J’aimerais revenir en arrière et pouvoir changer quelque chose (allez, allez, allez, allez)
Refrain :
Et quand je me sens privé de bonheur
Je me souviens de mon premier amour.
Et mon premier amour, c’est TOI !
MON PREMIER AMOUR, C’EST TOI !
(Na na na na na na na na
Na na na na na na na)
Et quand je me sens privé de bonheur
Je me souviens de mon premier amour
Et mon premier amour, c’est TOI !