Lyrics and translation Akcent - Spune-Mi (Hey Baby!)
Chiar
din
prima
seara
Dès
la
première
soirée
Când
te-am
văzut
prima
oară
Quand
je
t'ai
vue
pour
la
première
fois
Am
realizat
că
orice
fac
(orice
fac)
J'ai
réalisé
que
quoi
que
je
fasse
(quoi
que
je
fasse)
Nu
ți-e
pe
plac
Tu
n'aimes
pas
Oare
cum
să
te
răsfăț
mai
mult
Comment
puis-je
te
gâter
davantage
Știi
că
doar
de
tine
eu
ascult
Tu
sais
que
je
t'écoute
Din
priviri
mă
controlezi
Tu
me
contrôles
du
regard
Îți
ofer
tot
ce
visezi
Je
t'offre
tout
ce
dont
tu
rêves
Dar
tu
mă
alungi,
unde
vrei
s-ajungi?
Mais
tu
me
repousses,
où
veux-tu
aller
?
Si
încă
mai
crezi,
că
n-ai
cum
să
pierzi
Et
tu
crois
toujours
que
tu
ne
peux
pas
perdre
Hey
baby!
Hey
bébé
!
Spune-mi!
Dis-le
moi
!
Cine
te
iubește
mai
mult
decât
mine
Qui
t'aime
plus
que
moi
Mă
întreb!
Je
me
demande
!
Înțelege-mă
nu
mai
pot
așa
te
rog
Comprends-moi,
je
ne
peux
plus
comme
ça,
s'il
te
plaît
Mai
bine
uită-mă
Oublie-moi
plutôt
Tot
ce-ai
vrut
am
făcut
J'ai
fait
tout
ce
que
tu
voulais
Și-am
stiut
Et
je
savais
Că-i
prea
mult
Que
c'était
trop
Acum
stop!
Stop
maintenant
!
Nu
e
prima
data
Ce
n'est
pas
la
première
fois
Știu
că
ești
prea
răsfățată
Je
sais
que
tu
es
trop
gâtée
Nici
tu
nu
știi
ce-ți
dorești
Tu
ne
sais
même
pas
ce
que
tu
veux
Mă
zăpăcești
Tu
me
fais
perdre
la
tête
De
ce
nu
privești
în
jurul
tău
Pourquoi
tu
ne
regardes
pas
autour
de
toi
Lumea
ne
vorbește
doar
de
rău
Le
monde
ne
parle
que
de
nous
en
mal
Eu
încerc
să
te
iubesc
J'essaie
de
t'aimer
Tu
încerci
să
m-amăgești
Tu
essaies
de
me
tromper
Dar
tu
mă
alungi,
unde
vrei
s-ajungi?
Mais
tu
me
repousses,
où
veux-tu
aller
?
Si
încă
mai
crezi,
că
n-ai
cum
să
pierzi
Et
tu
crois
toujours
que
tu
ne
peux
pas
perdre
Hey
baby!
Hey
bébé
!
Spune-mi!
Dis-le
moi
!
Cine
te
iubește
mai
mult
decât
mine
Qui
t'aime
plus
que
moi
Mă
întreb!
Je
me
demande
!
Înțelege-mă
nu
mai
pot
așa
te
rog
Comprends-moi,
je
ne
peux
plus
comme
ça,
s'il
te
plaît
Mai
bine
uită-mă
Oublie-moi
plutôt
Tot
ce-ai
vrut
am
făcut
J'ai
fait
tout
ce
que
tu
voulais
Și-am
stiut
Et
je
savais
Că-i
prea
mult
Que
c'était
trop
Acum
stop!
Stop
maintenant
!
Spune-mi!
Dis-le
moi
!
Cine
te
iubește
mai
mult
decât
mine
Qui
t'aime
plus
que
moi
Mă
întreb!
Je
me
demande
!
Înțelege-mă
nu
mai
pot
așa
te
rog
Comprends-moi,
je
ne
peux
plus
comme
ça,
s'il
te
plaît
Mai
bine
uită-mă
Oublie-moi
plutôt
Tot
ce-ai
vrut
am
făcut
J'ai
fait
tout
ce
que
tu
voulais
Și-am
stiut
Et
je
savais
Că-i
prea
mult
Que
c'était
trop
Acum
stop!
Stop
maintenant
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.