Lyrics and translation Akcent - Suflet pereche

Suflet pereche

Eu te-as dori, tu m-ai iubi
Si un secol zi de zi
L-as trai numai cu tine
Daca ai fi aici
M-ai alinta, te-as adora
Dragostea ce-o port
As imparti-o doar cu tine
Daca ai fi aici

Acum te caut la intamplare
Oare cand te voi gasi
Acum te caut suflet pereche
Numai tu ma poti iubi

Sunt clipele in care visez
Si noptile in care nu dorm
Stiind ca tu undeva in lume ma astepti
Sunt soaptele pe care le aud
Si norii de pe cer care plang
Stiind ca tu undeva in lume ma astepti
Voi fi al tau, vei fi a mea

Fiecare anotimp il voi numara cu tine
Cand vei fi aici
Te voi iubi, ma vei dori
Soarele va rasari zi de zi pentru tine
Cand vei fi aici

Sunt clipele in care visez
Si noptile in care nu dorm
Stiind ca tu undeva in lume ma astepti
Sunt soaptele pe care le aud
Si norii de pe cer care plang
Stiind ca tu undeva in lume ma astepti
Eu te-as dori, tu m-ai iubi
Si un secol zi de zi

L-as trai numai cu tine
Daca ai fi aici
M-ai alinta, te-as adora
Dragostea ce-o port
As imparti-o doar cu tine
Daca ai fi aici

Âme sœur

Je voudrais que tu sois à moi, tu m'aimerais
Et pendant un siècle, jour après jour
Je vivrais seulement avec toi
Si tu étais là
Tu me caresserais, je t'adorerais
L'amour que je porte
Je le partagerais seulement avec toi
Si tu étais là

Maintenant je te cherche au hasard
Quand est-ce que je te trouverai ?
Maintenant je cherche mon âme sœur
Seule toi peux m'aimer

Ce sont les moments où je rêve
Et les nuits où je ne dors pas
Sachant que tu m'attends quelque part dans le monde
Ce sont les murmures que j'entends
Et les nuages ​​dans le ciel qui pleurent
Sachant que tu m'attends quelque part dans le monde
Je serai à toi, tu seras à moi

Je compterai chaque saison avec toi
Quand tu seras là
Je t'aimerai, tu me voudras
Le soleil se lèvera jour après jour pour toi
Quand tu seras là

Ce sont les moments où je rêve
Et les nuits où je ne dors pas
Sachant que tu m'attends quelque part dans le monde
Ce sont les murmures que j'entends
Et les nuages ​​dans le ciel qui pleurent
Sachant que tu m'attends quelque part dans le monde
Je voudrais que tu sois à moi, tu m'aimerais
Et pendant un siècle, jour après jour

Je vivrais seulement avec toi
Si tu étais là
Tu me caresserais, je t'adorerais
L'amour que je porte
Je le partagerais seulement avec toi
Si tu étais là