Lyrics and translation Akcent - Umbrela ta

Umbrela ta

Si stelele-mi zambesc cand esti aici
Si raze ma privesc cand ma atingi
Si ploi nu ma gasesc
Cand sunt langa tine
Lumea imi spune ca da
Se vede chiar de aici ce mult va iubiti
Se mira chiar si ea, ai ochii cuminti
Si e doar vina ta
Ca ma pierd langa tine
Unu, doi, trei, si...
Stau ca un pusti fericit sub umbrela ta
La doar doi centimetri de inima ta
Si astept un sarut ce-mi poate alunga
Nori din viata mea
Stau ca un pusti fericit sub umbrela ta
La doar doi centimetri de inima ta
Si astept un sarut ce-mi poate schimba
Toata viata mea
Si-n vise eu ma prind de mana ta
Ratacesc fara sa vreau spre inima ta
Si orice cale aleg ma duce la tine
Noaptea-mi spune si ea...
Te-am vazut ca plangeai din vina mea
Si vreau sa stii, e greu in lipsa ta
Dar trece prea usor
Cand sunt langa tine
Unu, doi, trei, si...
Stau ca un pusti fericit sub umbrela ta
La doar doi centimetri de inima ta
Si astept un sarut ce-mi poate alunga
Nori din viata mea
Stau ca un pusti fericit sub umbrela ta
La doar doi centimetri de inima ta
Si astept un sarut ce-mi poate schimba
Toata viata mea

Ton parapluie

Les étoiles me sourient quand tu es là
Et les rayons me regardent quand tu me touches
Et les pluies ne me trouvent pas
Quand je suis à côté de toi
Le monde me dit que oui
On voit d'ici à quel point vous vous aimez
Même elle est surprise, tu as des yeux doux
Et c'est juste de ta faute
Que je me perds à côté de toi
Un, deux, trois, et...
Je reste comme un enfant heureux sous ton parapluie
À seulement deux centimètres de ton cœur
Et j'attends un baiser qui peut chasser
Les nuages de ma vie
Je reste comme un enfant heureux sous ton parapluie
À seulement deux centimètres de ton cœur
Et j'attends un baiser qui peut changer
Toute ma vie
Et dans mes rêves, je te prends la main
Je me perds sans le vouloir vers ton cœur
Et quel que soit le chemin que je choisis, il me mène à toi
La nuit me le dit aussi...
Je t'ai vu pleurer à cause de moi
Et je veux que tu saches, c'est difficile sans toi
Mais ça passe trop vite
Quand je suis à côté de toi
Un, deux, trois, et...
Je reste comme un enfant heureux sous ton parapluie
À seulement deux centimètres de ton cœur
Et j'attends un baiser qui peut chasser
Les nuages de ma vie
Je reste comme un enfant heureux sous ton parapluie
À seulement deux centimètres de ton cœur
Et j'attends un baiser qui peut changer
Toute ma vie