Lyrics and translation Akdong Musician - 200%

200%

Uh, 나를봐, 나를봐, 나를봐
날 바라봐, 바라봐, 바라봐

너를 본, 내 마음속에 사랑이
내 본능이 고백 빨리 하라 해
네 주위를 둘러싼 수많은 경쟁자
Yes, I'm a soldier for you

Sweet멘트 장전
발사하기 전에 제군들 입 풀었나 (yes, 완전)
간장콩장콩장장 equals 간콩장장 (yeah, I'm ready)

아침이 깨는 소리 morning
바람들은 makes harmony
저물어가는 달빛은 let it go (uh)
여물어가는 romance, 꿈꾸고 (good night)

Hey, baby, it's comin' new day
새로운 느낌이야 이건
Hey, 왜 이래? It's common lovesick
아무래도 이거는, 이거는

It must be L-O-V-E 200%, sure of that
I want you, really, I mean really
Step it up fast, da-doo-doo-doo-doo
정말이야 널 좋아하는데
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해

나를봐, 나를봐, 나를봐
날 바라봐, 바라봐, 바라봐

난 strawberry처럼 (very, very)
상큼한 사람 don't (worry, worry)
어리바리한 그대 주위
사람들은 모두 다 이기주의
밤낮을 걸으며 (널 지켜줄)
나와 달리 (그들은 차 키를) 과시하지만
Bad guy, 자다가 일어나 잠꼬대로도 널 찾네

아침이 깨는 소리 morning (oh-oh)
바람들은 makes harmony (oh-oh)
저물어가는 달빛은 let it go (go)
여물어가는 romance, 꿈꾸고

Hello, 어디 가는 거니? (Where you?)
I'll be there, 네가 있는 그 거리 (that way)
아직 우리 사이 서먹해도
그래도 try는 해봐야지 나라도

It must be L-O-V-E 200%, sure of that
I want you, really, I mean really
Step it up fast, da-doo-doo-doo-doo
정말이야 널 좋아하는데
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해

처음이야 이런 기분
멈추질 못하겠어, 막 넘쳐
누가 잠가놓은 듯 내 입은
네 앞에서 오물쪼물 안 열려

내 부름에 뒤를 돌아보는
네 두 눈을 보니, ooh, whoa-oh-oh
(I said) "See you tomorrow"

Oh, baby, it can't be over like this
Someone help me 내 맘을 전할 수 있다면
사실은, 나 널 (oh please) 좋아하는데 (I'm sure)
모든 걸 담은 이 눈빛이 그걸 증명해

It must be L-O-V-E 200%, sure of that
I want you, really, I mean really
Step it up fast, da-doo-doo-doo-doo
정말이야 널 좋아하는데
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해

It must be L-O-V-E

200%

Uh, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Fixe-moi, fixe-moi, fixe-moi

L'amour est né dans mon cœur en te voyant
Mon instinct me dit de te l'avouer vite
Il y a tellement de rivales autour de toi
Oui, je suis une soldate pour toi

Mots doux chargés
Avant de tirer, mesdames, avez-vous fait vos vocalises ? (oui, totalement)
Ganjang-kongjang-kongjang-jang égale Gan-kong-jang-jang (ouais, je suis prête)

Le son du matin qui s'éveille, morning
Les vents font une harmonie, makes harmony
Le clair de lune qui décline, let it go (uh)
Une romance qui mûrit, je rêve (bonne nuit)

Hey, chéri, un nouveau jour arrive, it's comin' new day
C'est une nouvelle sensation
Hey, qu'est-ce qui m'arrive ? C'est le mal d'amour classique, it's common lovesick
Je crois que ça, ça…

Ce doit être l'A-M-O-U-R à 200%, j'en suis sûre, It must be L-O-V-E 200%, sure of that
Je te veux, vraiment, je veux dire vraiment, I want you, really, I mean really
Passe à la vitesse supérieure, da-doo-doo-doo-doo, Step it up fast, da-doo-doo-doo-doo
Je t'aime vraiment
Mon visage tout rouge le prouve

Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Fixe-moi, fixe-moi, fixe-moi

Je suis comme une fraise (très, très), I'm like a strawberry (very, very)
Quelqu'un de frais, ne t'inquiète pas (worry, worry), A fresh person, don't (worry, worry)
Autour de toi, un peu naïf
Tous les gens sont égoïstes
Je marche jour et nuit (pour te protéger), I walk day and night (to protect you)
Contrairement à moi (ils exhibent leurs clés de voiture), Unlike me (they show off their car keys)
Méchant garçon, même en dormant, je t'appelle dans mon sommeil, Bad guy, even when I'm sleeping, I call you in my sleep

Le son du matin qui s'éveille, morning (oh-oh)
Les vents font une harmonie, makes harmony (oh-oh)
Le clair de lune qui décline, let it go (go)
Une romance qui mûrit, je rêve

Hello, où vas-tu ? (Où es-tu ?), Hello, where are you going? (Where are you?)
Je serai là, dans la rue où tu es (par là), I'll be there, in the street where you are (that way)
Même si on est encore un peu gênés
Je dois au moins essayer

Ce doit être l'A-M-O-U-R à 200%, j'en suis sûre, It must be L-O-V-E 200%, sure of that
Je te veux, vraiment, je veux dire vraiment, I want you, really, I mean really
Passe à la vitesse supérieure, da-doo-doo-doo-doo, Step it up fast, da-doo-doo-doo-doo
Je t'aime vraiment
Mon visage tout rouge le prouve

C'est la première fois que je ressens ça
Je n'arrive pas à m'arrêter, ça déborde
Comme si quelqu'un l'avait fermée à clé, ma bouche
Devant toi, elle ne s'ouvre pas, elle bouge juste un peu

Tu te retournes à mon appel
En voyant tes yeux, ooh, whoa-oh-oh
(J'ai dit) "À demain", (I said) "See you tomorrow"

Oh, chéri, ça ne peut pas finir comme ça, Oh, baby, it can't be over like this
Que quelqu'un m'aide, si seulement je pouvais te dire ce que je ressens, Someone help me, if only I could tell you how I feel
En fait, je t'aime bien (oh s'il te plaît) (je suis sûre), Actually, I like you (oh please) (I'm sure)
Ce regard qui contient tout le prouve

Ce doit être l'A-M-O-U-R à 200%, j'en suis sûre, It must be L-O-V-E 200%, sure of that
Je te veux, vraiment, je veux dire vraiment, I want you, really, I mean really
Passe à la vitesse supérieure, da-doo-doo-doo-doo, Step it up fast, da-doo-doo-doo-doo
Je t'aime vraiment
Mon visage tout rouge le prouve

Ce doit être l'A-M-O-U-R, It must be L-O-V-E