Lyrics and translation Akdong Musician - Be With You

Be With You

괜시리 웃음이나 또 생각이나
사랑이란게 비슷한걸까
낮의 해와 밤의 달도 내맘을 모르죠
Be with you
Cry, cry, don't ever cry
슬프지않길 바래 baby
사랑 이제야 알겠죠
Fly, fly, forever fly
너와 둘이 온종일 평생
I want you, I want your love
그대 맘 속엔 내가 없나요
나 혼자 쉽게 될 일이라면
마음 졸이며 애태우지 않고
내꺼인듯 하고 싶은데
With you 어색하게 걸어 가긴 먼거리
우리 사이에 적당한 보폭은 얼마정도일까
너와 내눈이 마주친 그순간
부터 난 고민한는걸 매일밤
어떡하면 널 헷갈리지 않게 할까
괜시리 웃음이나 또 생각이나
사랑이란게 비슷한걸까
낮의 해와 밤의 달도 내맘을 모르죠
Be with you
둘만의 (둘만의) 시간이 (시간이)
당장은 어쩔 줄 몰라도
바로 내 앞에 그대 품이 있고
내 꺼인듯 느끼고싶어
Yow 널 보면 기침이 나온듯 콜록했지만
실은 웃음이 나온 걸 가린거야
때때로 피곤해 그런듯 하품했지만
너무 좋아서 눈물이 흐른거야
난 감출 수 없어 나의 감정
왜냐면 난 너가 너무나도 간절 하니까
당당하게 우리가 하나라고 말해줘
Baby, I just want to be your love
널 사랑할거야 한 해를 보내고
다시 오늘이 와도 whooaa
괜시리 웃음이 나 네 곁이라면
가슴 아픈 날도 울고 싶지 않아
눈 감고 기다릴거면 먼저 다가가도 되죠
Be with you
Cry, cry, don't ever cry
슬프지않길 바래 baby
사랑 이제야 알겠죠 oh
Fly, fly, forever fly (oh yeah)
너와 둘이 온종일 평생
I want you, I want your love

Être avec toi

Je ris sans raison, je pense à toi encore
L'amour, est-ce que c'est quelque chose de similaire ?
Le soleil du jour et la lune de la nuit ne connaissent pas mon cœur
Être avec toi
Pleure, pleure, ne pleure jamais
J'espère que tu ne seras pas triste, mon amour
Tu comprends l'amour maintenant
Vole, vole, vole à jamais
Toi et moi, toute la journée, toute la vie
Je te veux, je veux ton amour
Est-ce que je ne suis pas dans ton cœur ?
Si c'était facile pour moi seule
Je ne serais pas angoissée et impatiente
J'aimerais tant que tu sois à moi
Marcher avec toi, c'est gênant
Quelle est la bonne distance entre nous ?
À partir du moment où nos yeux se sont croisés
Je réfléchis chaque nuit
Comment faire pour ne pas te faire douter ?
Je ris sans raison, je pense à toi encore
L'amour, est-ce que c'est quelque chose de similaire ?
Le soleil du jour et la lune de la nuit ne connaissent pas mon cœur
Être avec toi
Notre (notre) temps (temps)
Je ne sais pas quoi faire tout de suite
Ton étreinte est juste devant moi
J'ai envie de sentir que tu es à moi
Yow, quand je te vois, j'ai l'impression de tousser, mais
En réalité, je cachais mon rire
Parfois, je bâille, j'ai l'air fatiguée, mais
C'est parce que je suis trop heureuse, des larmes coulent
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Parce que j'ai tellement besoin de toi
Dis-moi fièrement que nous sommes un
Mon amour, je veux juste être ton amour
Je t'aimerai, une année passe
Et quand aujourd'hui revient, whooaa
Je ris sans raison, si tu es à mes côtés
Même les jours douloureux, je ne veux pas pleurer
Si je ferme les yeux et j'attends, je peux venir vers toi, n'est-ce pas ?
Être avec toi
Pleure, pleure, ne pleure jamais
J'espère que tu ne seras pas triste, mon amour
Tu comprends l'amour maintenant oh
Vole, vole, vole à jamais (oh yeah)
Toi et moi, toute la journée, toute la vie
Je te veux, je veux ton amour