Lyrics and translation Akdong Musician - Be With You

Be With You

괜시리 웃음이나 또 생각이나
사랑이란게 비슷한걸까
낮의 해와 밤의 달도 내맘을 모르죠
Be with you
Cry, cry, don't ever cry
슬프지않길 바래 baby
사랑 이제야 알겠죠
Fly, fly, forever fly
너와 둘이 온종일 평생
I want you, I want your love
그대 맘 속엔 내가 없나요
나 혼자 쉽게 될 일이라면
마음 졸이며 애태우지 않고
내꺼인듯 하고 싶은데
With you 어색하게 걸어 가긴 먼거리
우리 사이에 적당한 보폭은 얼마정도일까
너와 내눈이 마주친 그순간
부터 난 고민한는걸 매일밤
어떡하면 널 헷갈리지 않게 할까
괜시리 웃음이나 또 생각이나
사랑이란게 비슷한걸까
낮의 해와 밤의 달도 내맘을 모르죠
Be with you
둘만의 (둘만의) 시간이 (시간이)
당장은 어쩔 줄 몰라도
바로 내 앞에 그대 품이 있고
내 꺼인듯 느끼고싶어
Yow 널 보면 기침이 나온듯 콜록했지만
실은 웃음이 나온 걸 가린거야
때때로 피곤해 그런듯 하품했지만
너무 좋아서 눈물이 흐른거야
난 감출 수 없어 나의 감정
왜냐면 난 너가 너무나도 간절 하니까
당당하게 우리가 하나라고 말해줘
Baby, I just want to be your love
널 사랑할거야 한 해를 보내고
다시 오늘이 와도 whooaa
괜시리 웃음이 나 네 곁이라면
가슴 아픈 날도 울고 싶지 않아
눈 감고 기다릴거면 먼저 다가가도 되죠
Be with you
Cry, cry, don't ever cry
슬프지않길 바래 baby
사랑 이제야 알겠죠 oh
Fly, fly, forever fly (oh yeah)
너와 둘이 온종일 평생
I want you, I want your love

Быть с тобой

Невольно улыбаюсь, снова думаю о тебе
Похоже ли это на любовь?
Дневное солнце и ночная луна не знают моих чувств
Быть с тобой
Плачь, плачь, никогда не плачь
Надеюсь, ты не грустишь, милый
Теперь я понимаю, что такое любовь
Лети, лети, лети вечно
С тобой вдвоем весь день, всю жизнь
Я хочу тебя, я хочу твоей любви
Меня нет в твоем сердце?
Если бы все было так просто для меня одной,
Я бы не томилась и не изводилась,
Хочется, чтобы ты был моим
С тобой, неловко идти такое расстояние
Какова должна быть правильная дистанция между нами?
С того момента, как наши взгляды встретились,
Я думаю об этом каждую ночь
Как сделать так, чтобы ты не сомневался?
Невольно улыбаюсь, снова думаю о тебе
Похоже ли это на любовь?
Дневное солнце и ночная луна не знают моих чувств
Быть с тобой
Наше (только наше) время (время)
Даже если сейчас я не знаю, что делать,
Прямо передо мной твои объятия,
Хочу чувствовать, что ты мой
Когда я вижу тебя, я кашляю, словно простужена,
Но на самом деле я скрываю свою улыбку
Иногда я зеваю, как будто устала,
Но на самом деле у меня текут слезы от счастья
Я не могу скрыть свои чувства,
Потому что ты мне очень нужен
Скажи мне уверенно, что мы одно целое
Милый, я просто хочу быть твоей любовью
Я буду любить тебя, год пройдет,
И снова наступит сегодня whooaa
Невольно улыбаюсь, если ты рядом,
Даже в грустные дни мне не хочется плакать
Если ты ждешь с закрытыми глазами, могу ли я подойти первой?
Быть с тобой
Плачь, плачь, никогда не плачь
Надеюсь, ты не грустишь, милый
Теперь я понимаю, что такое любовь, oh
Лети, лети, лети вечно (oh yeah)
С тобой вдвоем весь день, всю жизнь
Я хочу тебя, я хочу твоей любви