Lyrics and translation Akdong Musician - Don't Hate Me

Don't Hate Me

안녕 나는 너를 아는데
너는 나를 모르지
그동안 말도
하지 않고 매일
저 만치서 어울리고 있는
너희를 바라보고
다가갈까 말까
말 걸어볼까 말까
이런 인사가 나을까
이런 날 반겨줄까
오늘도 생각만 하다가
기회는 떠나가
혼자라는 게 얼마나
외로운지 아니
날 피하는 게 보일 때
얼마나 서운한지 아니
날 멀리 두지 말아 줘
날 여기에 이대로 두어줘
그저 너희가 있는 자리에
함께 있는 것만으로
내겐 안심이 될 테니
날 혼자 두지 말아 줘
날 너희와 함께 있게 해줘
그저 너희가 있는 자리에
함께 있는 것만으로
내겐 안심이 될 테니
Don't hate me
Don't hate me
늘 내게만 똑같은 태도
내게만 드리워진 Shadow
잃어버린 궤도에 홀로 파도
속에 남겨진 배도 Less than me
항상 나만 혼자 남으니까
기대도 안 해 내 이름 불러줄까
Like 먼지 덮인 하모니카
목 잠겨 쉰 소리만 나온다
아무도 몰래 어두운 곳에서
속앓이를 하고
꼴에 자존심은 있어서
혼자라 고백은 못 하고
아침마다 달갑지 않은 쓴 공기와
햇살을 가려버린 마음 안개가
Can you understand it?
Not at all
안녕 나는 너를 아는데
너는 나를 모르지
안녕 나는 너를 아는데
너는 나를 모르지
날 멀리 두지 말아 줘
날 여기에 이대로 두어줘
그저 너희가 있는 자리에
함께 있는 것만으로
내겐 안심이 될 테니
날 혼자 두지 말아 줘
날 너희와 함께 있게 해줘
그저 너희가 있는 자리에
함께 있는 것만으로
내겐 안심이 될 테니
Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me

Не ненавидь меня

Привет, я тебя знаю,
но ты меня нет.
Всё это время,
не говоря ни слова, каждый день
я наблюдала за вами издалека,
за тем, как вы общаетесь,
и думала, подойти или нет,
заговорить или нет,
какое приветствие выбрать,
обрадуетесь ли вы мне.
И сегодня, как всегда, только размышляла,
а возможность ушла.
Знаешь ли ты, как
одиноко быть одной?
Знаешь ли ты, как
мне обидно, когда ты меня избегаешь?
Не держи меня на расстоянии,
оставь меня здесь, рядом с собой.
Просто быть с вами,
находиться рядом,
уже даст мне чувство безопасности.
Не оставляй меня одну,
позволь мне быть с вами.
Просто быть с вами,
находиться рядом,
уже даст мне чувство безопасности.
Не ненавидь меня,
не ненавидь меня.
Всегда одно и то же отношение только ко мне,
Тень, нависшая лишь надо мной.
Одна на волнах сбившегося курса,
брошенный корабль внутри меня. Less than me.
Я всегда остаюсь одна,
даже не надеюсь, что ты позовёшь меня по имени.
Как запылившаяся гармоника,
издаю лишь хриплые, тихие звуки.
Втайне от всех, в темноте,
страдаю молча.
Есть же у меня гордость,
поэтому не могу признаться, что одинока.
Каждое утро неприятный горький воздух
и туман в душе, затмевающий солнце.
Can you understand it?
Not at all.
Привет, я тебя знаю,
но ты меня нет.
Привет, я тебя знаю,
но ты меня нет.
Не держи меня на расстоянии,
оставь меня здесь, рядом с собой.
Просто быть с вами,
находиться рядом,
уже даст мне чувство безопасности.
Не оставляй меня одну,
позволь мне быть с вами.
Просто быть с вами,
находиться рядом,
уже даст мне чувство безопасности.
Не ненавидь меня,
не ненавидь меня.
Не ненавидь меня.