Lyrics and translation Akdong Musician - Extreme Summer

Extreme Summer

악동 악동
악동 악동 악
오빠 빙수 먹으러 갈래?
콜
Let's go
빙수 떡빙수 콩떡빙수
너의 빈숟가락을 채울
빙수 컵빙수 콩떡빙수
너의 빈숟가락을 채울
한 입 딱 떠먹어 텁텁함은 다 까먹고
무더운 한 여름에도 시원한 아야야
콩떡콩떡한 날에
흠뻑젖은 얼음 Party
가 열리는 곳 파리바게뜨로 Follow Me
어른 아이 남녀 노소 모두가 찾는
돌얼음 아이 스크림으로
Getting Hotter해지는
여름 싹 다 날려버릴 Count
머리 싸매고 Ready 닉허이르고로
띵- 으메 차가와
달콤한 팥앙금 후식으로 방금
먹고 또 먹고싶은 쫄깃쫄깃 콩떡
달콤한 팥앙금 후식으로 방금
먹고 또 먹고싶은 쫄깃쫄깃 콩떡
빙수 떡빙수 콩떡빙수
너의 빈숟가락을 채울
빙수 컵빙수 콩떡빙수
너의 빈숟가락을 채울
한 입 딱 떠먹어 텁텁함은 다 까먹고
무더운 한 여름에도 시원한 아야야
콩떡콩떡한 날에
흠뻑젖은 얼음 Party
가 열리는 곳 파리바게뜨로 Follow Me
달콤한 팥앙금 후식으로 방금
먹고 또 먹고싶은 쫄깃쫄깃 콩떡
달콤한 팥앙금 후식으로 방금
먹고 또 먹고싶은 쫄깃쫄깃 콩떡
빙수 떡빙수 콩떡빙수
너의 빈숟가락을, 빈숟가락을 채울
빙수 떡빙수 콩떡빙수
너의 빈숟가락을 채울
빙수 컵빙수 콩떡빙수
너의 빈숟가락을 채울

L'été extrême

Akdong Akdong
Akdong Akdong Ak
Mon chéri, tu veux aller manger de la glace pilée ?
Oui
Allons-y
Glace pilée, glace pilée avec des gâteaux de riz, glace pilée avec des gâteaux de riz aux haricots
Pour remplir ta cuillère vide
Glace pilée, glace pilée en gobelet, glace pilée avec des gâteaux de riz aux haricots
Pour remplir ta cuillère vide
Prends une bouchée, oublie la sécheresse
Même en plein été, c'est frais, ah ah ah
Jour de gâteaux de riz aux haricots, gâteaux de riz aux haricots
Soirée glacée
Où c'est, chez Paris Baguette, suis-moi
Tous le monde l'aime, des adultes aux enfants, filles et garçons
Avec de la glace pilée et de la crème glacée
Il fait de plus en plus chaud
Vient compter, on va balayer l'été
Prépare-toi, couvre-toi la tête, prépare-toi, c'est parti
Ding - Oh, c'est froid
Comme dessert, de la pâte de haricots sucrée, tout juste
J'en voudrais encore et encore, des gâteaux de riz moelleux, des gâteaux de riz moelleux
Comme dessert, de la pâte de haricots sucrée, tout juste
J'en voudrais encore et encore, des gâteaux de riz moelleux, des gâteaux de riz moelleux
Glace pilée, glace pilée avec des gâteaux de riz, glace pilée avec des gâteaux de riz aux haricots
Pour remplir ta cuillère vide
Glace pilée, glace pilée en gobelet, glace pilée avec des gâteaux de riz aux haricots
Pour remplir ta cuillère vide
Prends une bouchée, oublie la sécheresse
Même en plein été, c'est frais, ah ah ah
Jour de gâteaux de riz aux haricots, gâteaux de riz aux haricots
Soirée glacée
Où c'est, chez Paris Baguette, suis-moi
Comme dessert, de la pâte de haricots sucrée, tout juste
J'en voudrais encore et encore, des gâteaux de riz moelleux, des gâteaux de riz moelleux
Comme dessert, de la pâte de haricots sucrée, tout juste
J'en voudrais encore et encore, des gâteaux de riz moelleux, des gâteaux de riz moelleux
Glace pilée, glace pilée avec des gâteaux de riz, glace pilée avec des gâteaux de riz aux haricots
Pour remplir ta cuillère vide, ta cuillère vide
Glace pilée, glace pilée avec des gâteaux de riz, glace pilée avec des gâteaux de riz aux haricots
Pour remplir ta cuillère vide
Glace pilée, glace pilée en gobelet, glace pilée avec des gâteaux de riz aux haricots
Pour remplir ta cuillère vide