Lyrics and translation Akdong Musician - Galaxy

Galaxy

Galaxy
Galaxy
Galaxy 너 혹시 나와 같이 걸어가 볼래
반짝이는 은하 넘어 손잡고 나와 같이 걸어가 볼래
누가 살고 있나 아무도 몰라
그 너머 뭐 있는지 누구도 몰라
다만 분명히 화려한 무지개
넘어 내 꿈 둥둥 떠다닐 거예요
Tap the galaxy oh
Dap the melody ya
할까 말까 고민 끝에 한 여름날 쉬다 간
여우비 소리에 묻혀 말하지 못한 내 고백이
저 하늘 희미하게 반짝이고 있는
은하수로 흘러갔을까
Stu tu tu tu stu tu tu tu
Stu turu stu turu stu tu tu tu
Stu turu stu turururu sturutstu
Stu turu stutururu stutu
Galaxy 너 혹시 나와 같이 날아가 볼래
반짝이는 팅커벨의 가루가 너와 나를 띄워 줄 거야
누가 숨어 우릴 볼지도 몰라
날 위한 축제가 있을지도 몰라
다만 분명히 영롱한 무랑개
넘어 내 꿈 둥둥 떠다닐 거예요
Tap the galaxy oh
Dap the melody ya
할까 말까 고민 끝에 한겨울 밤 몰래 간
도둑눈에 숨이 멎어 도망가 버린 고백 말이
저 하늘 희미하게 반짝이고 있는
은하수로 흘러갔을까
Galaxy 너 혹시 나와 같이 걸어가 볼래
반짝이는 은하 넘어 손잡고 나와 같이 걸어가 볼래
Galaxy 너 혹시 나와 같이 날아가 볼래
반짝이는 팅커벨의 가루가 너와 나를 띄워 줄 거야

Galaxie

Galaxie
Galaxie
Galaxie, voudrais-tu marcher avec moi ?
Au-delà de la galaxie scintillante, main dans la main, voudrais-tu marcher avec moi ?
Qui y vit ? Personne ne le sait.
Ce qu'il y a là-bas ? Personne ne le sait.
Mais une chose est sûre, un arc-en-ciel coloré
Flottera au-dessus, là où mes rêves se trouvent.
Tap the galaxy oh
Dap the melody ya
Après avoir hésité, un jour d'été, je me suis reposé
Ma confession, que je n'ai pas pu prononcer, noyée par le bruit d'une averse soudaine
A-t-elle coulé dans la Voie lactée
Qui brille faiblement dans le ciel ?
Stu tu tu tu stu tu tu tu
Stu turu stu turu stu tu tu tu
Stu turu stu turururu sturutstu
Stu turu stutururu stutu
Galaxie, voudrais-tu t'envoler avec moi ?
La poussière scintillante de Tinkerbell nous fera nous envoler, toi et moi.
Qui sait qui nous regardera en secret ?
Peut-être y a-t-il une fête en mon honneur ?
Mais une chose est sûre, un arc-en-ciel iridescent
Flottera au-dessus, là où mes rêves se trouvent.
Tap the galaxy oh
Dap the melody ya
Après avoir hésité, une nuit d'hiver, je suis parti en douce.
Mes mots d'aveu, que j'ai fui en retenant mon souffle sous la neige tombante,
Ont-ils coulé dans la Voie lactée
Qui brille faiblement dans le ciel ?
Galaxie, voudrais-tu marcher avec moi ?
Au-delà de la galaxie scintillante, main dans la main, voudrais-tu marcher avec moi ?
Galaxie, voudrais-tu t'envoler avec moi ?
La poussière scintillante de Tinkerbell nous fera nous envoler, toi et moi.