Lyrics and translation Akdong Musician - Idea

Idea

요새 마음만큼 생각이 안 따라줘
의욕은 넘치는데 소재가 다 떨어졌네요
내 이야기의 소재가 되어 줄 분 없나요
손을 높이 들고 눈을 크게 뜨고
뭐? 모자는 쓰지 말고 이때 이때까지 갈고
닦았던 (닦았던) 너만의 걸 (너만의 걸) 보여봐
Show me what you have your own
음 음 소질이 있군 충분히 소재로 쓰이겠어 (I like it)
너 거기 패딩 잠바 오리털이군 쓸모가 있겠어 (so good)
사랑은 초콜릿이다? 어 미안해 흔해 다음 기회에 도전해
소재 top star2 참가자 여러분
대망의 1위는 두구두구두구두
주위에 흔하디 흔한 곳에서
너를 발견하겠지 그리곤 안녕하겠지
전혀 예상하지 못한 곳에서
네가 내게 오겠지 yeah
321
전엔 익숙하던 게 쉽게 안 떠올라
두 손에 잡히는 게 없어 난 끝인가 봐요
내 이야기의 소재가 되어줄 분 없나요
피곤한 아침 허무한 밤
오늘과 같이 따분한 날
나 좀 특별하고 싶다 손 hands up
그래 솔직히 너 정돈 좀 handsome
틀리든 말든 자존심 다 무대로 올리고 이제 보여줘 (보여줘!)
수 많은 페이지 속에 내가 한 소재로 남을 수 있게
기다려왔던 오늘을 위해 아껴둔 걸 모두 shout it out
긴장하지마 괜찮아 맘이 두근두근 거리면 거기가 내 자리야
Be where you should be
주위에 흔하디 흔한 곳에서
너를 발견하겠지 그리곤 안녕하겠지
전혀 예상하지 못한 곳에서
네가 내게 오겠지 yeah
손을 높이 들고 hey 눈을 크게 뜨고 hey
특별한 무대를 꿈꾸고 있는 사람 all say hey hey
손을 높이 들고 hey 아껴둔 너만의 걸 보여봐
Show me what you have your own

Idée

Ces derniers temps, mes pensées ne suivent pas mon cœur.
Je suis plein d'enthousiasme, mais j'ai épuisé toutes mes idées.
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait être le sujet de mon histoire ?
Levez la main et ouvrez grand les yeux.
Quoi ? Ne mettez pas de chapeau et montrez-moi ce que vous avez peaufiné.
Montrez-moi ce qui vous appartient, votre propre chose.
Show me what you have your own
Hum hum, tu as du talent, ça pourrait bien faire un bon sujet (I like it).
Tu portes une doudoune en duvet d'oie, ça pourrait servir (so good).
L'amour est comme du chocolat ? Oh, désolée, c'est trop banal, essaie une autre fois.
Participants du concours Top Star 2.
Le grand gagnant est... roulement de tambour...
Dans les endroits les plus banals,
Je te découvrirai, puis je te dirai au revoir.
D'un endroit totalement inattendu,
Tu viendras à moi, yeah.
321
Ce qui me semblait familier ne me revient plus facilement.
Je n'ai rien en main, est-ce la fin ?
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait être le sujet de mon histoire ?
Matin fatigant, nuit vide.
Journée banale comme celle-ci.
J'ai envie d'être spécial, les mains en l'air.
Oui, franchement, tu es plutôt beau.
Que tu te trompes ou non, montre ton orgueil sur scène, maintenant, montre-le (montre-le!)
Pour que je puisse rester une inspiration dans tant de pages.
Pour ce jour que j'attendais, j'ai gardé le meilleur, crie-le (shout it out).
Ne sois pas stressé, c'est bon, si ton cœur bat la chamade, c'est que tu es à ta place.
Sois là où tu dois être.
Dans les endroits les plus banals,
Je te découvrirai, puis je te dirai au revoir.
D'un endroit totalement inattendu,
Tu viendras à moi, yeah.
Levez la main, hey, ouvrez grand les yeux, hey.
Tous ceux qui rêvent d'une scène spéciale, dites hey hey.
Levez la main, hey, montrez-moi ce que vous avez gardé pour vous.
Show me what you have your own