Lyrics and translation Akdong Musician - Melted

Melted

붉은 해가 세수하던 파란 바다
검게 물들고
구름 비바람 오가던 하얀 하늘
회색빛 들고

맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다

얼음들이 녹아지면
조금 더 따듯한 노래가 나올 텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요

Why are they so cold
Why are they so cold

붉은 해가 세수하던 파란 바다
그 깊이 묻힌 옛 온기를 바라본다
Too late get it out (Too late get it out)
어른들 세상 추위도 풀렸으면 해
얼었던 사랑이 이젠 주위로 흘렀으면 해

맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다

얼음들 (얼음들)이 녹아지면
조금 더 (조금 더) 따듯한 노래가 나올 텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요

얼음들이 녹아지면
조금 더 따듯한 노래가 나올 텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요

Why are they so cold
Why are they so cold

Растаяли

Алое солнце умывало синее море,
Окрашивая его в черный.
Белое небо, где плыли облака, дождь и ветер,
Стало серым.

Тьма, пришедшая в сердце, остается,
Застывает, словно холодная тень, окутавшая ночь.

Если бы растаял лед,
Звучала бы более теплая песня,
Но почему лед такой холодный?
Почему такой холодный?

Почему он такой холодный?
Почему он такой холодный?

Алое солнце умывало синее море,
Я смотрю на древнее тепло, погребенное в его глубинах.
Слишком поздно, чтобы вернуть его. (Слишком поздно, чтобы вернуть его.)
Надеюсь, холод взрослого мира растает.
Надеюсь, замерзшая любовь разольется вокруг.

Тьма, пришедшая в сердце, остается,
Застывает, словно холодная тень, окутавшая ночь.

Если растает лед (Лед),
Звучала бы более (Более) теплая песня,
Но почему лед такой холодный?
Почему такой холодный?

Если бы растаял лед,
Звучала бы более теплая песня,
Но почему лед такой холодный?
Почему такой холодный?

Почему он такой холодный?
Почему он такой холодный?