Lyrics and translation Akdong Musician - RE-BYE

RE-BYE

Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
익숙해 날 오고 가는 발걸음 헤어지는 인사에
미숙해 보이는 것만큼 부끄러운 게 없는 걸
익숙해 날 보고 가는 시선들 주위 모든 여자 날
야속해 해 But It's OK 부끄러울 게 없는 걸
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
자욱한 안개만 남을 뿐
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아 남은 건 어디에
Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
뒤돌아서면 그걸로 The end Re-bye
익숙해 날 오고 가는 발걸음 헤어지는 인사에
미숙해 보이는 것만큼 부끄러운 게 없는 걸
보기 드물어진 정
찾기 힘들어 진정한 partner
놔둬 봐 진정이 안 돼 이미 상한 빈정
많이 나누는 사람이 바보라 불리는 시대를 보시게
두 손에 남은 것 손해만 흥건히 남길 바에
인사는 간단하게 간당간당하게
맘에 문은 깐깐하게 방이 좀 깜깜하네
속을 들키면 Game over 할 수 없이 널 속여
여기까지가 납니다 수상해 냄새가 납니다
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
자욱한 안개만 남을 뿐
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아 남은 건 어디에
Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
뒤돌아서면 그걸로 The end Re-bye

Прощай

Прощай-я-яй, без сожалений машу рукой, прощай
Прощай-я-яй, тогда было тогда, сейчас есть сейчас, прощай
Привыкла к снующим туда-сюда шагам, к прощальным словам,
Нет ничего более стыдного, чем казаться незрелой.
Привыкла к взглядам, которые провожают меня, все окружающие женщины
Считают меня безжалостной, но всё в порядке, мне нечего стыдиться.
О, не нужно провожать слезами,
Останется лишь густой туман.
Где то, что осталось после растаявших слёз?
Прощай-я-яй, без сожалений машу рукой, прощай
Прощай-я-яй, тогда было тогда, сейчас есть сейчас, прощай
Повернусь спиной и всё, конец, прощай
Привыкла к снующим туда-сюда шагам, к прощальным словам,
Нет ничего более стыдного, чем казаться незрелой.
Редко встречающаяся искренность,
Трудно найти настоящего партнёра.
Оставь, не могу успокоиться, уже задета моя гордость.
Посмотри на это время, когда тех, кто много отдаёт, называют дураками.
Если в моих руках останутся лишь убытки,
То прощание будет коротким, совсем коротким.
Дверь в моё сердце крепко заперта, в комнате довольно темно.
Если ты узнаешь, что у меня на душе, игра окончена, я вынуждена тебя обманывать.
На этом всё, что-то здесь подозрительно.
О, не нужно провожать слезами,
Останется лишь густой туман.
Где то, что осталось после растаявших слёз?
Прощай-я-яй, без сожалений машу рукой, прощай
Прощай-я-яй, тогда было тогда, сейчас есть сейчас, прощай
Повернусь спиной и всё, конец, прощай