Reality & Crescendo - Akdong Musician translation in German

Reality & Crescendo

지갑아 나 택시 타고 가도 됨
내릴 땐 삑 소리 나게 교통 카드 대
기사 아저씨의 목소리는 안 따뜻해도
히터 틀어주면 따뜻해 내부가 따뜻해 (say what)
히터 틀어주면 따뜻해 내부가 따뜻해 (ayy, ayy)

택시 타긴 버는 돈이 빠듯해
그렇다고 지옥철엔 사람 가득해
스마트폰으로 통장 잔고를 확인할 땐
밝기를 최저로 해야 해 (say what)
밝기를 최저로 해야 해

This is reality, reality-ality, 야
다 그런 거니까 우리가 이해하는 걸로
Reality, reality-ality-ality
다 일일이 따지기엔 잦고 작지만은 않은 일들

입술이 달콤하다 누가 그래?
뽀뽀하기 전엔 우구우구 가글 해
초콜릿보단 민트향이 좋을 거야 아무래도
초콜릿은 잠시뿐 이후에는 후회해 (say what)
초콜릿은 잠시뿐 이후에는 후회해

This is reality, reality-ality, 야
다 그런 거니까 우리가 이해하는 걸로
Reality, reality-ality-ality
다 일일이 따지기엔 잦고 작지만은 않은 일들

여러분 잘 오셨습니다, 저희는 악뮤입니다
준비되셨죠?

Say, whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh

모두가 날 알아보도록 crescendo (say)
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
날 알아듣도록 crescendo
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh

노을빛 보며 빌은 이른 아침의 소원 얘기던
시름 시름 앓았던 사랑 얘기던
일단 말하고 봐 바라던 바
시작도 안 하고 포기는 마
맘 속 깊은 곳에 자리 잡은 꿈
Thanks 오늘의 날씨는 기쁨
Don't cry, you can fly, you don't even try, ayy

있는 듯 없는 듯 축 쳐진 고개는 들고선
들뜬 애들처럼 놀아 라시도레미파
올라가는 멜로디 빨라가는 템포를 따라
Laugh aloud (make some noise)

모두가 날 알아보도록 crescendo
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
날 알아듣도록 crescendo (say)
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh

모두가 날 알아보도록 crescendo (3층도)
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
날 알아듣도록 crescendo (say)
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh

Realität & Crescendo

Geldbeutel, darf ich ein Taxi nehmen?
Beim Aussteigen piept es, wenn ich die Fahrkarte dranhalte.
Auch wenn die Stimme des Taxifahrers nicht warm ist,
macht die Heizung es drinnen schön warm, so warm (sag was?)
Wenn er die Heizung anmacht, wird es drinnen schön warm (ayy, ayy)

Taxi fahren ist knapp bei meinem Verdienst,
aber die U-Bahn ist auch die Hölle, so voll mit Menschen.
Wenn ich meinen Kontostand auf dem Smartphone checke,
muss ich die Helligkeit ganz runterdrehen (sag was?)
Ich muss die Helligkeit ganz runterdrehen.

Das ist die Realität, Realität-alität, ja.
So ist es halt, wir müssen das akzeptieren.
Realität, Realität-alität-alität.
Es sind viele kleine, aber nicht unwichtige Dinge, über die man sich ständig aufregen könnte.

Wer sagt, dass Lippen süß schmecken?
Vor dem Küssen, gurgel, gurgel, Mundspülung.
Minzgeschmack ist wahrscheinlich besser als Schokolade, mein Lieber.
Schokolade ist nur für den Moment, danach bereust du es (sag was?)
Schokolade ist nur für den Moment, danach bereust du es.

Das ist die Realität, Realität-alität, ja.
So ist es halt, wir müssen das akzeptieren.
Realität, Realität-alität-alität.
Es sind viele kleine, aber nicht unwichtige Dinge, über die man sich ständig aufregen könnte.

Herzlich willkommen, meine Damen und Herren, wir sind AKMU.
Seid ihr bereit?

Sag, whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh.
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh.
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh.
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh.

Sodass mich alle erkennen, Crescendo (sag).
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh.
Sodass sie mich verstehen, Crescendo.
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh.

Ob es die Geschichte vom frühen Morgenwunsch ist, den ich beim Anblick des Sonnenuntergangs geäußert habe,
oder die Geschichte von der Liebe, die mich langsam krank gemacht hat,
sprich es einfach aus, was du dir wünschst.
Gib nicht auf, bevor du überhaupt angefangen hast.
Der Traum, der tief in deinem Herzen liegt,
Danke, das heutige Wetter ist Freude.
Weine nicht, du kannst fliegen, du versuchst es nicht einmal, ayy.

Heb deinen gesenkten Kopf, der so aussieht, als wäre er nicht da,
und spiel wie aufgeregte Kinder, La Ti Do Re Mi Fa.
Folge der aufsteigenden Melodie und dem schneller werdenden Tempo,
lach laut (mach etwas Lärm).

Sodass mich alle erkennen, Crescendo.
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh.
Sodass sie mich verstehen, Crescendo (sag).
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh.

Sodass mich alle erkennen, Crescendo (auch im dritten Stock).
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh.
Sodass sie mich verstehen, Crescendo (sag).
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh.