Lyrics and translation Akdong Musician - Will Last Forever

Will Last Forever

지친 꿈을 이끌고 계속 걷다 보니
첫발을 함께 떼어 달려왔던
친구들이 곁에 없다는 걸
어느 순간 깨닫게 되지
함께 이뤄갈까 성공해 다시 보자
지금쯤 현실의
처음을 겪고 있다면
그때완 다른 웃음 짓고 있으려나
그땐 함께 영원할 것만 같았지
어렸던 세상을 걷어내면
비탈지던 저 좁은 길가로 흩어져
화려하고 순수했던 꿈
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그
한 움큼은
꼭 쥐고 살아가길
나로 시작될 거야 하늘을 날아보자
지금쯤 턱 막힌
장벽에 날개를 숨긴
그때 그 아이들과 우리의 꿈이
그땐 함께 영원할 것만 같았지
어렸던 세상을 걷어내면
비탈지던 저 좁은 길가로 흩어져
화려하고 순수했던 꿈
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그
한 움큼과
그 두 손 모아 기도했던 시간이
이루어질 수 있도록
그땐 함께 이룰 거라고 믿었지
작은 손과 발로 서로를 잡고
뛰던 세상이 다였던 우리 어린 시절의
간절하고 행복했던 꿈
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그
한 움큼은
꼭 쥐고 살아가길
서투른 삶 걸음으로 상처를 입고
새로운 만남에 세상이 낯설어도
훗날 모두 이뤄 보일거야
내가 알던 그때 그 아이들은

Навсегда

Устало бреду я за своей мечтой,
И тех, с кем бежала когда-то,
Друзей моих рядом уж нет,
Внезапно я поняла это.
Мы говорили: "Добьемся успеха и встретимся вновь",
Если ты сейчас
Сталкиваешься с реальностью впервые,
Улыбаешься ли ты теперь иначе?
Тогда казалось, что вместе мы будем вечно,
Когда наивный мир наш исчез,
Мы разбрелись по крутой узкой тропке.
Яркая и чистая мечта,
Та, что переполняла твои руки,
Хоть горсточку ее
Ты крепко сжимай.
Со мной все начнется, давай взлетим до небес,
Если ты сейчас
Скрываешь крылья за глухой стеной,
Вспомни о мечтах тех детей, о наших мечтах.
Тогда казалось, что вместе мы будем вечно,
Когда наивный мир наш исчез,
Мы разбрелись по крутой узкой тропке.
Яркая и чистая мечта,
Та, что переполняла твои руки,
Хоть горсточку ее
И те мгновения, когда ты молился, сложив руки,
Пусть все сбудется.
Тогда мы верили, что вместе все преодолеем,
Держась за руки, бежали,
В том мире, что был всем для нас, в нашем детстве,
Заветная и счастливая мечта,
Та, что переполняла твои руки,
Хоть горсточку ее
Ты крепко сжимай.
Неловкими шагами ранишься,
И новые встречи делают мир чужим,
Но однажды все исполнится,
Я знаю, те дети, которых я знала тогда.