Lyrics and translation Akhenaton feat. Busta Flex - J'ai plus d'air

J'ai plus d'air

Hé, Sad Street, Yo
J'ai Plus D'air
AKH - FLEX

On vit dans l'cur d'un monde fliqué
Comment t'expliquer?
J'gaspille d'la salive, comme jadis
Partaient en fumée les Ramsellef dans la flamme de mon briquet
Instinct de brigand, témoin d'la malice du pouvoir
Festin intriguant, nourri à la Rital
Qu'après au rayon, drapeau rouge dans l'débarras
Croissant sur les fantasmes des barricades
Malgré ça, souriant, j'débarque avec mon face A
Fuck Matra, ce mic c'est mon missile
Aussi véloce qu'un obscur taliban
Prônant sur l'art une fatwa
J'sens l'froid d'une lame dans l'omoplate, nan
Si c'est pas vrai, nan, pince-moi pantois
Je suis, perd ton honneur, pend toi
Plutôt que fourbe et mielleux
J'préfère être digne et sans foi
Le fat dans nos veines
Y'aura d'quoi dire comme la tumeur dans c'pays
Par A + B j't'explique comme au mic tu meurs dans c'pays
J'fais ça pour ces rares instants
Où mon cur fait BOUM BOUM
Voilà l'spot mec
Pas besoin d'voir toutes ces choses dans Paris BOUM BOUM
Il faut se dire qu'chaque heure est une aubaine
J'ai l'sentiment d'passer à coté de l'essentiel
Maître dans l'art de vivre à la sauvette
Nos peines les murs revêtent
La peine de nos pères, mains dans l'béton reflètent
Une grande tristesse ces jours d'fête
Effluves des valeurs du pays
Qui reviennent dans nos têtes
Mais ici, brave s'traduit mauviette, libéral ou soviet
Même merde aux arrières
Afro ou aryen, peut importe les barrières
Réussite est égale à carrière
Moi dans tout ça, jeune daron
J'essaye d'mettre de la couleur dans la vie d'mes gosses
Que l'horizon n'soit pas tout marron
Appelle le sourire, mon vécu c'est des souvenirs
J'étais très bien assis
C'putain d'bled me force à courir, J'ai Plus D'air

Refrain
La pression augmente autour d'moi
J'ai Plus D'air
Besoin d'espace vital
La pression augmente autour d'moi
J'ai Plus D'air
Et j'sens une ambiance brutale

J'suis comme dans un ascenseur bloqué au 93e étage
En attendant ma sortie faut qu'j'accomplisse mes tâches
Dans mon cerveau, ces basses: DOUM DOUM
Tout connecter sans foutre des badges
Jsuis Busta Flex gonflé comme un PMH
La pise est trop courte pour que je puisse prendre un élan considérable
Donc j'me bride comme un misérable
Ca m'fait chier, mais quand j'y réfléchit
On est en France ici, si j'étais né aux states
J's'rais déjà multiplatines sans soucis
Mais faut qu'j'pense à ne pas trop choquer
Les esprits sont pas très ouverts
Les limites sont vite atteintes
J'ai la date mais pas les couverts
J'étouffe, je n'ai plus d'air, je deviens palot tout vert
Tout le monde n'entend pas quand t'as du style
C'est à découvert et sans arrêt j'donne mon phone tel
Est-ce-que j'dois être heureux ou inquiet à chaque appel
Yo, si j'décroche pas, tu penses que j't'esquives
Mais putain qu'est-ce qui m'en prive?
Parfois j'ai besoin d'm'évader, de débrancher la prise
Rap biz, vie grise
Mais qu'est-ce qui se dit
J apporte un peu d'chaleur du West
Y m'disent dans l'business
A chaque bouffée d'air pur
C'est un record dans l'Guiness
Tu kiffes mon son mais quand tu parles tu manques de finesse
Hé yo! J'en ai ma claque, j'suis fatigué
Avant l'heure, j'pouvais péter tranquille
Avant l'ordre, dans mes Nike Air
J'espère m'épanouir avant d'm'évanouir
Le solidaire à la recherche d'un peu d'air
D'un peu d'vert, d'un peu d'air

La pression augmente autour d'moi frère...

Больше не могу дышать

Эй, улица Печали, йоу
Больше не могу дышать
AKH - FLEX

Мы живем в сердце мира под колпаком,
Как тебе объяснить?
Я расходую слюну, как раньше
Рассел улетали дымом в пламени моей зажигалки
Инстинкт разбойника, свидетеля коварства власти
Интригующий праздник, взращенный на «Ритале»
Который потом на полке, красный флаг в чулане
Растущий на фантазиях о баррикадах
Несмотря на это, улыбаясь, я появляюсь со своей стороной А
К черту полицию, этот микрофон – моя ракета
Такой же быстрый, как темный талиб
Провозглашающий на искусство фетву
Я чувствую холод лезвия в лопатке, нет
Если это неправда, ущипни меня, молчун
Я есть, потеряй свою честь, повесься
Чем быть лицемерным и слащавым
Я предпочитаю быть достойным и неверующим
Жир в наших венах
Будет о чем рассказать, как об опухоли в этой стране
По формуле A + B я объясню тебе, как ты умираешь в этой стране у микрофона
Я делаю это ради этих редких мгновений
Когда мое сердце делает БУМ-БУМ
Вот место, чувак
Не нужно видеть все эти вещи в Париже БУМ-БУМ
Нужно сказать себе, что каждый час – это шанс
У меня ощущение, что я упускаю самое главное
Мастер в искусстве выживания
Наши стены покрыты печалью
Печаль наших отцов, руки в бетоне отражают
Великая печаль в эти праздничные дни
Духи ценностей страны
Которые возвращаются в наши головы
Но здесь храбрый означает слабый, либерал или советский
Та же хрень в глубине души
Афро или ариец, неважно, какие барьеры
Успех равен карьере
Я во всем этом, молодой отец
Пытаюсь добавить красок в жизнь своих детей
Чтобы горизонт не был полностью коричневым
Назови это улыбкой, моя жизнь – это воспоминания
Мне было очень удобно сидеть
Эта гребаная страна за forcing меня бежать, у меня больше нет воздуха

Припев
Давление вокруг меня нарастает
У меня больше нет воздуха
Нужно жизненное пространство
Давление вокруг меня нарастает
У меня больше нет воздуха
И я чувствую жестокую атмосферу

Я как будто застрял в лифте на 93 этаже
Пока я жду выхода, я должен выполнить свои задачи
В моем мозгу эти басы: БУМ-БУМ
Все подключено, без гребаных бейджей
Я Буста Флекс, накачан как ПМЖ
Платформа слишком коротка, чтобы я мог как следует разогнаться
Поэтому я сдерживаю себя, как жалкий
Это меня бесит, но когда я думаю об этом
Мы же во Франции, если бы я родился в Штатах
Я бы уже был мультиплатиновым без проблем
Но я не должен слишком шокировать
Умы здесь не очень открыты
Пределы быстро достигаются
У меня есть свидание, но нет столовых приборов
Я задыхаюсь, у меня больше нет воздуха, я становлюсь бледным и зеленым
Не все слышат, когда у тебя есть стиль
Это все напоказ, и я постоянно раздаю свой телефон
Должен ли я радоваться или беспокоиться при каждом звонке?
Йоу, если я не беру трубку, ты думаешь, я тебя игнорирую?
Но, черт возьми, что мне мешает?
Иногда мне нужно сбежать, отключить питание
Рэп-бизнес, серая жизнь
Но что говорят
Я приношу немного тепла с Запада
Мне говорят в бизнесе
С каждым глотком свежего воздуха
Это рекорд Гиннесса
Тебе нравится мой звук, но когда ты говоришь, тебе не хватает такта
Эй, йоу! С меня хватит, я устал
Раньше я мог спокойно пукать
До порядка, в моих Nike Air
Надеюсь, я расцвету, прежде чем исчезну
Солидарный в поисках глотка воздуха
Немного зелени, немного воздуха

Давление вокруг меня нарастает, брат...