Lyrics and translation Akhenaton feat. La Fonky Family & Shurik'n - Bad Boys de Marseille (Part 2)

Bad Boys de Marseille (Part 2)

Bad boy
Canaille, canaille, ah le mauvais garçon
Bad boy
Canaille, canaille, ah le mauvais garçon
Bad boy
Canaille, canaille, ah le mauvais garçon

La vie est courte, les délices du bonheur substantiels
La mort frappe l′oiseau assassiné en plein ciel
Le sort collabore à emporter des fois des corps
Le Bad Boy sort quand le coroner s'endort encore
Mourir à 30 ans, passer du bon temps
L′angoisse casse l'enfant, fait du frère un type arrogant
Assuré de voir un autre jour sous les coups
Je peux quand même apprécier un coucher de soleil comme vous
Rester lucide si les soucis troublent ma raison
Quand des tours de béton s'érigent à l′horizon
Mais vraiment c′est drôle, ma philosophie est tel un saule
S'élève vers les cieux, pour replonger plus tard vers le sol
Vision de cauchemar, noir désir du savoir
Voir l′ange déchu, main mise sur le purgatoire
Croire en soi (en soi)
Rien de nouveau sous le soleil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys

Tempérament fatigué, on est nés sous le soleil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Chaque jour que Dieu fait, à 3h j'ai encore sommeil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Au lever, poste à fond, du bon son dans les oreilles
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Et le soir tard, les renards se ruent sur l′oseille
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille

On ne-on ne-on ne, Marseille
Quelle était la ville intiale

On ne vit qu'une fois (fois) faut prendre du bon temps
Oui, autant (autant) profiter des instants les plus plaisants
Le monde est ainsi truffé de subtilités, trésors cachés de gatsés
Suffit de les débusquer, en abuser avec respect

Tu peux me faire confiance, j′entre dans la danse
Un sale gosse de plus (yes) siège à la table des hautes instances
Un accro du micro qui fera mal à ta tête
Prends un Aspro et laisse faire les pros, made in Marseille

Maintenant tu sais que dans ma ville des MC's déchirent
Multiplier notre empire, graver not' musique dans tes souvenirs
Faire le mac car dorénavant la famille sort (ouais) du côté obscur
Sûr de t′avoir à l′usure, gazier

Tempérament fatigué, on est nés sous le soleil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Chaque jour que Dieu fait, à 3h j'ai encore sommeil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Au lever, poste à fond, du bon son dans les oreilles
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Et le soir tard, les renards se ruent sur l′oseille
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille

(Chaud comme Marseille)
Dans ma ville, y a rien, pourtant elle est grande
Dès 90s sous contrebande, façon Luciano dans "la Légende"
L'indompté entre, arme blanche branchée, laisse des traces aux intrus
Yo le Rat, fracasse les estrasses sur instru′

Dans la rue les combattants serrent les rangs, fiers même sans un franc
Oublie la frime, comprends: j'envoie mes rimes comme des 5 Francs
Grands ou petits, noyés dans la masse
Les rapaces manquent d′espace et se tirent dans les pattes
Fais place aux bagarreurs du mic

Ici, c'est Mars', surface rouge, la populace panique
Histoires tragiques, atmosphère tendue, volcanique
Linges pendus, murs salis, Boss, trafic
Tapent au cœur de la zique automatique de ma clique

Tempérament fatigué, on est nés sous le soleil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Chaque jour que Dieu fait, à 3h j′ai encore sommeil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Au lever, poste à fond, du bon son dans les oreilles
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Et le soir tard, les renards se ruent sur l′oseille
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille

Плохие парни из Марселя (Часть 2)

Плохой парень
Негодяй, негодяй, ах, этот плохой парень
Плохой парень
Негодяй, негодяй, ах, этот плохой парень
Плохой парень
Негодяй, негодяй, ах, этот плохой парень

Жизнь коротка, прелести счастья весомы,
Смерть поражает птицу, убитую в небе.
Судьба иногда способствует уносу тел,
Плохой парень выходит, когда коронер ещё спит.
Умереть в 30, хорошо провести время,
Тревога ломает ребёнка, делает из брата высокомерного типа.
Уверенный в том, что увижу ещё один день, несмотря на удары,
Я всё же могу оценить закат, как и ты.
Оставаться здравомыслящим, если заботы затуманивают мой разум,
Когда бетонные башни возвышаются на горизонте.
Но это действительно забавно, моя философия подобна иве,
Поднимается к небесам, чтобы позже снова упасть на землю.
Видение кошмара, чёрное желание знания,
Видеть падшего ангела, власть над чистилищем.
Верить в себя (в себя),
Ничего нового под солнцем.
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней.

Утомлённый темперамент, мы родились под солнцем,
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней.
Каждый божий день, в 3 часа я всё ещё хочу спать,
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней.
Подъём, музыка на полную, хороший звук в ушах,
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней.
И поздно вечером лисы бросаются на деньги,
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней из Марселя.

Мы-мы-мы, Марсель,
Какой была изначальная деревня?

Мы живём только раз (раз), нужно хорошо проводить время,
Да, столько же (столько же) наслаждаться самыми приятными моментами.
Мир полон тонкостей, скрытых сокровищ баловней,
Достаточно их обнаружить, злоупотреблять ими с уважением.

Ты можешь мне доверять, я вступаю в танец,
Ещё один плохой мальчишка (да) занимает место за столом высших инстанций,
Зависимый от микрофона, который будет болеть у тебя в голове.
Прими аспирин и позволь профессионалам сделать своё дело, сделано в Марселе.

Теперь ты знаешь, что в моём городе MC разрывают,
Умножаем нашу империю, врезаем нашу музыку в твои воспоминания.
Выпендриваемся, потому что теперь семья выходит (да) из тьмы,
Уверен, что доконаю тебя, парень.

Утомлённый темперамент, мы родились под солнцем,
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней.
Каждый божий день, в 3 часа я всё ещё хочу спать,
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней.
Подъём, музыка на полную, хороший звук в ушах,
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней.
И поздно вечером лисы бросаются на деньги,
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней из Марселя.

(Жарко, как в Марселе)
В моём городе ничего нет, хотя он большой,
С 90-х под контрабандой, как Лучано в "Легенде".
Неукротимый входит, холодное оружие наготове, оставляет следы незваным гостям.
Йо, Крыса, крушит сцены под инструментал.

На улице бойцы смыкают ряды, гордые, даже без франка.
Забудь показуху, пойми: я отправляю свои рифмы, как монеты в 5 франков.
Большие или маленькие, утопающие в массе,
Хищникам не хватает места и они дерутся друг с другом.
Уступите место задирам микрофона.

Здесь Марс, красная поверхность, толпа в панике,
Трагические истории, напряжённая атмосфера, вулканическая.
Вывешенное бельё, грязные стены, босс, трафик,
Бьют в самое сердце автоматической музыки моей клики.

Утомлённый темперамент, мы родились под солнцем,
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней.
Каждый божий день, в 3 часа я всё ещё хочу спать,
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней.
Подъём, музыка на полную, хороший звук в ушах,
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней.
И поздно вечером лисы бросаются на деньги,
Ты хорошо узнаёшь здесь стиль плохих парней из Марселя.