Sur les murs de ma chambre - Said , Akhenaton translation in German

Sur les murs de ma chambre

Il y a tant de mondes qui s'éveillent
De nouveaux horizons où personne n'est jamais allé
Mes rêves s'émerveillent
Remplis d'émotions, figés dans l'éternité

AKHENATON:

Dans ma chambre, j'ai croisé le fer
Avec RUN et DMC en live au Madison square
Baie vitrée sur downtown où s'érigent les tours de verre
J'ai chanté NY-NY avec Lisa Minelli
Dans ma chambre, j'ai gravé sur mes cahiers classés
Mes souvenirs du Zaïre au son d'Ali Boomayé, c'est peu dire
Ouais j'ai joué dans Mean street, rencontré les Meters
Au sein d'ce district, un chien de réservoir comme Harvey Keitel
Tête d'affiche Apollo Theater qui fait tilt
Au Latin quarter, dropé mon premier maxi
Accroupi au coté d'Eric B et Rakim
Allongé dans ma chambre, j'me sens poussé des ailes
J'ai volé et détourné in extremis le flingue qui visait Big L
Scott la Rock, Tupac et Biggie, debout avec mic et riddim
A fond dans ma chambre, poussé mon premier freestyle véridique

AKHENATON:

Sur les posters, pas de roadster dans ma chambre, ni d'feu d'l'amour
Mais entre Bruce Lee et Karim Abdoul, jouant au jeu d'la mort
Comme tout le monde, écarté la foule le long du playground
Danser avec Bob dans les faubourgs de Trenchtown
Dans ma chambre, j'ai prié qu'on regarde mes flammes
Sur le parquet après une passe de Michael Jordan avec les Bulls
Larmes et frissons mêlés sur la voix d'Mahalia
Posé un 6 septembre, musique de la jungle avec Aaliyah
Dans ma chambre avec la pose à Canto
J'ai savouré mon but à San Paolo avec Diego Armando
Il était une fois ma révolution, j'ai croisé Sergio
Pour faire la peau à Clint Eastwood sur une BO d'Ennio
De retour d'la Mecque, Malcom X s'est fait tendre
Et parlait de colombe et de son rêve le plus cher de voir ses ailes s'étendre
Peu après il s'est fait descendre, triste jour dans ma chambre
La paix voulait parler quand 6 balles ont ruiné ses chances

An den Wänden meines Zimmers

Es gibt so viele Welten, die erwachen
Neue Horizonte, wo noch niemand jemals war
Meine Träume staunen
Voller Emotionen, eingefroren in der Ewigkeit

AKHENATON:

In meinem Zimmer habe ich die Klingen gekreuzt
Mit RUN und DMC live im Madison Square
Große Fensterfront mit Blick auf Downtown, wo sich die Glastürme erheben
Ich habe NY-NY mit Lisa Minelli gesungen
In meinem Zimmer habe ich auf meine Hefte, geordnet,
Meine Erinnerungen an Zaire zum Klang von Ali Boomayé gekritzelt, das ist noch untertrieben
Ja, ich habe in Mean Street mitgespielt, die Meters getroffen
In diesem Viertel, ein Reservoir Dog wie Harvey Keitel
Headliner im Apollo Theater, der die Massen begeistert
Im Latin Quarter, meine erste Maxi gedroppt
Gehockt an der Seite von Eric B und Rakim
Ausgestreckt in meinem Zimmer, fühle ich, wie mir Flügel wachsen
Ich habe in letzter Sekunde die Waffe gestohlen und umgeleitet, die auf Big L zielte
Scott la Rock, Tupac und Biggie, aufrecht mit Mic und Riddim
Voll dabei in meinem Zimmer, meinen ersten echten Freestyle gerappt

AKHENATON:

Auf den Postern, kein Roadster in meinem Zimmer, keine Liebesschnulzen
Aber zwischen Bruce Lee und Karim Abdoul, die das Spiel des Todes spielen
Wie alle anderen, die Menge am Rand des Spielplatzes geteilt
Mit Bob in den Vororten von Trenchtown getanzt
In meinem Zimmer habe ich gebetet, dass man meine Flammen sieht
Auf dem Parkett nach einem Pass von Michael Jordan mit den Bulls
Tränen und Schauer vermischt auf der Stimme von Mahalia
Einen 6. September hingelegt, Musik des Dschungels mit Aaliyah
In meinem Zimmer mit der Pose von Canto
Ich habe mein Tor in San Paolo mit Diego Armando genossen
Es war einmal meine Revolution, ich traf Sergio
Um Clint Eastwood auf einem Soundtrack von Ennio auszuschalten
Zurück von Mekka, ließ sich Malcolm X nieder
Und sprach von einer Taube und seinem größten Traum, ihre Flügel ausbreiten zu sehen
Kurz darauf wurde er erschossen, ein trauriger Tag in meinem Zimmer
Der Frieden wollte sprechen, als 6 Kugeln seine Chancen zunichte machten