Lyrics and translation Akhenaton - One Luv

One Luv

Devant on regarde, avec du son
Graver tous nos lyrics avec du fond
On s'bat pour nos idées, on pond du sombre
Du clair, mais ça flippe juste au son du nombre

J'me voyais O.P à vie, traîner dans les porches
Là où Satan cuisine moi j'soufflais dans la forge
Persuadé qu'il passerait, plus d'100 fois l'éponge
J'ai pris l'pommier; gravé AK sur l'écorce
Dégagé du paradis comme Adam; des visées larges
Qui s'étriquent avec les écueils, de la vie hélas
D'vant l'échoppe de l'amour; et la première fille lâche
Ma tête fut d'mauvais conseil, elle m'a soufflé: Pille-la!
Nos bras sont courts, lourds, faits pour rosser les pauvres
Les ecchymoses sur nos cours: le reflet d'une époque
J'veux pas croire qu'on est modelé pour foirer l'école
Croiser les tox, casser les portes et braquer les coffres
J'ai aut' chose à l'esprit que brasser l'cash
C'est faire c'que j'sais faire mieux, passer l'casque
C'est la merde de toutes parts; j'espère passer l'cap
Et d'même, pour tous ceux qui vibent au son d'ces claps
Peu importe le contenu, maintenant c'est les formes
Jacques a dit main à la poche et tout l'monde fait l'effort
Ils tirent sur la corde, on courbe l'épaule
Mais gaffe au jour où ces cons vont dépasser les bornes
On est d'glaire, de glace, de glaise, de grâce
De braise, des fois on a droit à deux brèves
Mais l'froid de leur regard a gercé mes lèvres
Le manque d'air dans leur trou a déchiré ma plèvre

ONE LUV à ceux qui, bâillonnés, ne peuvent
Même plus manifester leur colère, dans nos cours
ONE LUV, à ceux qui rêvent de mieux pour leurs gosses
Et leur avenir, que ce qui est proposé
ONE LUV aux mères qui savent chérir, lèguent
L'amour comme héritage, tout au long de ces périples
J'en veux encore plus pour c'que la vie m'a fait
J'parle au futur car le présent est imparfait
Un signe du temps, on lutte au nom de ces périples
Affrontant plus de 1000 périls
J'parle au futur car le présent est imparfait

Arme légale, grave ce nom sur la crosse
IAM c'est open et c'est pas la racole
On fait c'rap dont les personnes discrètes raffolent
Et qui dérange d'autres qui nous aimeraient aphones
Pas d'équivoque les discours sont lassants, non-sincères
Alors j'y mêle un peu d'nos sangs, on s'insère
Au fil de l'histoire, comme le fric au saint siège
J'veux pas qu'mon futur s'résume à brûler un cierge
J'ai rien au coffio, et j'emmerde les stocks
J'vends pas des M16, pour raquer la coke
Démocratie, ouais c'est ça, Monarchie de la pogne
Ils croquent la chair nous on s'carre les pépins de la pomme
Destin tracé, ça s'évade tous les soirs dans les bars
Lâcher les sous, mater les gogos s'frotter sur les barres
Zig-zag sur l'asphalte, aveuglé par les phares
Tranches de vies, Black Jack, ils ont truqué les cartes
Tirent le jus des tonnes d'héro brassées sur le port
Quand nos pères ont leur C.V tracé sur le corps
Les cours c'est cool mais des fois, c'est du chloroforme
Faudrait parler d'l'Afrique et d'un sombre holocauste
J'ai compris ça tôt et brisé leur icône
En étudiant les passages osés de Cheik Anta Diop
C'est une nation, un Dieu, une race, un homme
Une terre, un nom, une couleur: ONE LUV

ONE LUV à ceux qui, baillonnés, ne peuvent
Même plus manifester leur colère, dans nos cours
ONE LUV, à ceux qui rêvent de mieux pour leurs gosses
Et leur avenir, que ce qui est proposé
ONE LUV aux mères qui savent chérir, lèguent
L'amour comme héritage, tout au long de ces périples
J'en veux encore plus pour c'que la vie m'a fait
J'parle au futur car le présent est imparfait
Un signe du temps, on lutte au nom de ces périples
Affrontant plus de 1000 périls
J'parle au futur car le présent est imparfait

La pogne comme Brica, encombrée de trucs
Inutiles, quand c'est l'bas de la baraque qui crame
Des rimes comme SICAV, bâtit mon paradis
Avec c'rap hard, bien marqué par l'Africa
Des ganaches de tricards, voilà c'qu'on trimbale
On sourit à c'bled, on s'tape de la Green Card
J'en veux encore plus pour c'que la vie m'a fait
J'parle au futur car le présent

Одна Любовь

Мы стоим перед сценой, наслаждаясь звуком,
Высекая в памяти тексты, наполненные смыслом.
Мы боремся за свои идеи, изливая на бумагу мрак
И свет, но все переворачивается с ног на голову, стоит услышать цифры.

Я видел себя мелким преступником на всю жизнь, слоняющимся по подъездам,
Там, где Сатана готовит свои зелья, я горел в его кузнице.
Был уверен, что он простит меня, сотрет все мои грехи,
Но я сорвал яблоко с древа познания и вырезал на его коре "AK".
Изгнанный из рая, как Адам, с грандиозными планами,
Которые разбиваются о скалы жизни, увы.
Перед лавкой любви первая девушка дала слабину,
Моя голова, мой злой советчик, прошептала мне: "Ограбь ее!".
Наши руки коротки, тяжелы, созданы для того, чтобы бить бедных.
Синяки на наших телах - отражение эпохи.
Не хочу верить, что мы созданы, чтобы прогуливать школу,
Встречаться с наркоманами, выбивать двери и грабить сейфы.
У меня в голове мысли не о том, как набить карманы деньгами,
А о том, чтобы делать то, что умею лучше всего - надевать наушники.
Вокруг творится полный бардак, надеюсь, я справлюсь,
Как и все те, кто вибрирует в ритме этих битов.
Неважно содержание, главное - форма,
Жак сказал: "Руку в карман", - и все послушно выполняют.
Они тянут за веревочку, мы сгибаем спины,
Но берегитесь того дня, когда эти дураки перейдут черту.
Мы сделаны из света, изо льда, из глины, из благодати,
Из пламени, иногда нам дается право на пару слов,
Но холод их взглядов заморозил мои губы,
Нехватка воздуха в их дыре разорвала мне легкие.

ОДНА ЛЮБОВЬ тем, кто связан по рукам и ногам, кто не может
Даже выразить свой гнев в наших краях.
ОДНА ЛЮБОВЬ тем, кто мечтает о лучшем для своих детей,
Об их будущем, отличном от того, что предлагают.
ОДНА ЛЮБОВЬ матерям, которые умеют любить, передают
Любовь по наследству, на протяжении всех этих путешествий.
Я хочу еще большего за то, что мне пришлось пережить,
Я говорю о будущем, потому что настоящее несовершенно.
Знамение времени - мы боремся во имя этих путешествий,
Преодолевая тысячи опасностей.
Я говорю о будущем, потому что настоящее несовершенно.

Законное оружие, выгравируй это имя на прикладе.
IAM открыты для всех, и это не для привлечения внимания.
Мы делаем такой рэп, который обожают скромные люди,
И который раздражает тех, кто хотел бы, чтобы мы молчали.
Без двусмысленности: речи скучны, неискренни,
Поэтому я добавляю немного нашей крови, мы вливаемся
В канву истории, как трение о святой престол.
Я не хочу, чтобы мое будущее сводилось к сжиганию свечи.
У меня ничего нет за душой, и плевать мне на богатства.
Я не продаю М-16, чтобы оплатить кокаин.
Демократия, ага, конечно, монархия кулака.
Они обгладывают кости, а мы глотаем огрызки яблок.
Предначертанная судьба, каждый вечер сбегающая в бары,
Чтобы спустить все деньги, глазея на девиц, трущихся о шесты.
Зигзаги по асфальту, ослепленный фарами.
Осколки жизни, блэкджек, они сжульничали, раздавая карты.
Выжимают сок из тонн героина, сваренного в порту,
Пока наши отцы носят свое резюме на своих телах.
Учеба - это круто, но иногда это хлороформ.
Стоило бы поговорить об Африке и о мрачном холокосте.
Я понял это рано и разбил их идола,
Изучая смелые труды Шейха Анта Диопа.
Это нация, Бог, раса, человек,
Земля, имя, цвет: ОДНА ЛЮБОВЬ.

ОДНА ЛЮБОВЬ тем, кто связан по рукам и ногам, кто не может
Даже выразить свой гнев в наших краях.
ОДНА ЛЮБОВЬ тем, кто мечтает о лучшем для своих детей,
Об их будущем, отличном от того, что предлагают.
ОДНА ЛЮБОВЬ матерям, которые умеют любить, передают
Любовь по наследству, на протяжении всех этих путешествий.
Я хочу еще большего за то, что мне пришлось пережить,
Я говорю о будущем, потому что настоящее несовершенно.
Знамение времени - мы боремся во имя этих путешествий,
Преодолевая тысячи опасностей.
Я говорю о будущем, потому что настоящее несовершенно.

Кулак, как у боксера, завален всякой всячиной,
Бесполезной, когда рушится фундамент дома.
Рифмы, как у SICAV, построили мой рай
С помощью хардкорного рэпа, отмеченного Африкой.
Рожи аферистов - вот, что мы видим вокруг.
Мы улыбаемся своей стране, нам плевать на Грин-карту.
Я хочу еще большего за то, что мне пришлось пережить,
Я говорю о будущем, потому что настоящее...