Lyrics and translation Akhenaton - Petite Apocalypse

Petite Apocalypse

Ma petite apocalypse
Musique de la jungle
Regarde du fond du calice
Une traînée de poudre
Ma petite apocalypse
J'aurais pu être à la table des princes
A vomir sur le p'tit monde, immonde
Assouvir mes fantasmes et serrer des pinces
Aux quatre épingles
Traîner une potiche nommée Simone que mes potes tringlent
J'aurais pu porter un flingue
Exploser, à l'occasion être un putain d'dingue
Un big pingre, un mec de la pègre
Un juge peu intègre
Un traître, un prêtre qui appelle nos fils des sales nègres
J'aurais pu être un tigre, j'aurais tué
Dans mon lit d'pouvoir prostituer
Ex-roi destitué
J'aurais pu mâcher la coca
M'traîner au barreau entouré d'50 avocats
Planquer la locale au kilo, cellophane et moka
La refourguer en p'tits lots
Ca demande du courage d'être honnête
C'est plus lâche d'être bête
Le loup qui dort en moi a pris l'dessus
Et la rage s'transmet aux faits
J'aurais dû la fermer, cerné par plus de RG que la vie permet
J'aurais pu t'serrer et t'sourrire, t'servir
Mais l'époque a voulue qu'j'n'ai confiance en personne
Même pas en souvenir
Musique de pouilleux, d'rature
Réputé immature
Une vraie force de la nature
Et quand ça tape dans nos voitures, les tympans perforés
C'est le cri déchirant jailli d'la forêt
Rien n'sert de courir, de prier le veau doré
Strict est le réveil
Pieds dans l'pourri, mains vers le progrès
Sept sens en éveil
Refrain
Choisir de servir le meilleur ou le pire
Rouler sur une route sûre, ou pavée de soupirs
Tout se passe entre le néant et le devenir
Regarde en bas, bouge, ralentir c'est mourir
J'aurais pu noyer mes nuits dans l'rhum
Là où ça brille, étais-je à l'abris?
Car j'l'ai appris je n'suis qu'un homme
Relax, palabrer, conter mes exploits fictifs
Combler l'déficit affectif comme une illusion attire le r'gard
Dégâts quand la raison s'égare par mégarde
Le cur foutu de dégâts
Au cur des débats, émoi
Comme une chouette prise dans les mailles du filet j'me débat
Mince assise là où beaucoup lâchent prise mon amour
J'aurais pu sacrifier l'tout
Sur l'autel d'une vie qui n'en vaut pas l'coup
Musique de la jungle, musique de la foi, musique de la vie
Musique qui balaie la fiente établie
Pressurisé par le sablier
Chaque minute qui passe voit ma voix s'évaporer dans l'oubli
Fou à lier
Ignore l'ascenseur pour emprunter l'escalier
Droit et habillé, ombrage au Naja
Voici l'volet trois de ma saga
La science, pas l'apologie d'la hagra
Garde la mémoire de l'Afrique
A-K-H descendant d'scène
Mont-Blanc, Imperial Asiatic
L'aube se lève, les marchés s'excitent
Coincés dans leurs chiffres y savent à peine qu'on existe
Pourtant nos tam-tam déchirent l'air puis des saisons
Saisi par la passion, l'incendie des pâtés d'maisons
A tort ou à raison on croque l'instant présent
Renforce la liaison quand Bliss devient pressent
Moi j'descend nu sur les tessons, le ch'min est stressant
Seul bagage la Foi à la lueur du croissant naissant
Refrain

Маленький апокалипсис

Мой маленький апокалипсис, милая
Музыка джунглей
Взгляни со дна чаши
На огненный след
Мой маленький апокалипсис, родная
Я мог бы сидеть за столом с принцами
Блевать на этот маленький, мерзкий мир
Удовлетворять свои фантазии и пожимать руки
С иголочки одетым
Таскать за собой пустышку по имени Симона, которую мои дружки трахают
Я мог бы носить пушку
Взрываться, по случаю, быть чертовски безумным
Большим скрягой, бандитом
Нечестным судьей
Предателем, священником, называющим наших сыновей грязными ниггерами
Я мог бы быть тигром, я бы убивал
В своей постели власти развращал
Бывший король, низложенный
Я мог бы жевать коку
Таскаться по судам в окружении 50 адвокатов
Прятать килограммы кокаина, целлофан и мокко
Толкать ее мелкими партиями
Требуется мужество, чтобы быть честным
Легче быть глупым
Волк, что спит во мне, взял верх
И ярость воплощается в дела
Мне следовало держать язык за зубами, окруженному большим количеством агентов, чем позволяет жизнь
Я мог бы обнять тебя, улыбнуться, услужить
Но это время научило меня не доверять никому
Даже воспоминаниям
Музыка нищих, музыка дерьма
С репутацией незрелого
Настоящая сила природы
И когда этот звук бьет по нашим машинам, пробивая барабанные перепонки
Это душераздирающий крик из леса
Нет смысла бежать, молиться золотому тельцу
Пробуждение сурово
Ноги в грязи, руки к прогрессу
Семь чувств настороже
Припев:
Выбрать служить лучшему или худшему
Ехать по ровной дороге или по дороге, вымощенной вздохами
Все происходит между ничто и становлением
Смотри вниз, двигайся, замедляться — значит умирать
Я мог бы топить свои ночи в роме
Там, где все блестит, был ли я в безопасности?
Ведь я узнал, что я всего лишь человек
Расслабиться, болтать, рассказывать о своих выдуманных подвигах
Заполнять дефицит любви, как иллюзия притягивает взгляд
Урон, когда разум случайно сбивается с пути
Сердце, полное ран
В центре дебатов, смятение
Как сова, попавшая в сети, я борюсь, любимая
Ненадежная позиция там, где многие сдаются, моя дорогая
Я мог бы пожертвовать всем
На алтарь жизни, которая того не стоит
Музыка джунглей, музыка веры, музыка жизни
Музыка, сметающая устоявшийся помет
Под давлением песочных часов
Каждая минута видит, как мой голос растворяется в забвении
Связанный безумием
Игнорирую лифт, чтобы подняться по лестнице
Прямой и одетый, тень для Наджи
Вот третья часть моей саги
Наука, а не восхваление агрессии
Храни память об Африке
А-К-Х сходит со сцены
Монблан, Imperial Asiatic
Заря встает, рынки оживают
Застрявшие в своих цифрах, они едва знают, что мы существуем
И все же наши тамтамы разрывают воздух сквозь времена года
Охваченный страстью, пожар в трущобах
Правы мы или нет, мы хватаемся за настоящий момент
Укрепляем связь, когда Блаженство становится настоящим
Я спускаюсь голым по осколкам, путь напряженный
Единственный багаж — Вера в свете нарождающегося полумесяца
Припев: