Soldats de fortune - Akhenaton translation in German

Soldats de fortune

Shurik'n:

Maintenant j'rappe plus qu'pour ma gueule, le bille est mon SEM
Pour être sur d'l'effet, j'ai habillé mon funk
Si t'aime ça, télécharge le, bombarde le dans la chambre
Allez compare le, j'l'ai pas fait que pour vendre, à l'origine
Pour qu'on en parle, les cons partent aller s'prendre
Qu'le free dise: Oh les gars, ça c'est pas un son de tarle
Une aspersion à l'essence, y'a pas d'mise à l'écart parce que
Rap et ma poire c'est pareil qu'la phalange et Alexandre
Où en étais-je? ah ouais, t'as gravé le street album
C'est 361 autoprod on a pas le fric d'Alsthom
Alors si tu penses qu't'en a pour ton blé, va l'acheter
Car voler ceux qu'on aime c'est vraiment la pire des lâchetés
Toujours pas d'eau dans mon café, même philosophie
Ça fait 20 ans que j'évoque les faits crus avec ma voix cassée
Silence si dieu veut qu'cette MPC passe à l'action
Rewind, ralenti, repasse toi donc cette sale action

REFRAIN x2:

Soldats de fortune, barda de tordu
Hip hop de furieux, ravage ton cru
Arrache à Morphée, les curs, les corps c'est
Hip hop de curieux, innove, attention

J'arrache à la nuit les corps, les donne à l'insomnie
Les livres à l'incendie qui dévore le rap infantile
Vas y baisse les stores, et on sort la barre à mine
Une rafale tendue dans le pur style du badabing
Ici Mars ritaland, t'as pas d'talent, tiens ta langue
Revoies tes ambitions à la baisse, t'es pas Timbaland
Une caisse à sulfure dans l'stypen, j'm'entraine dur
Comme Rocky court dans les rues de Philly avec capuche et mitaines
Ici joue pas les avocats, c'est pour ta gueule que tu plaides
Tu vas subir une crevaison dans l'art et la manière du bled
On fait c'rafut avec 2, 3 bouts d'rafia
On est des mecs peace alors qui t'as parlé de mafia?
Perchés dans nos montagnes, à l'industrie on résiste
On joue avec nos vies c'est humain, forcément on hésite
On a retiré le pain d'la bouche de dégun
Offrant une autre vision que l'shit, les putes et les guns

REFRAIN x2:

Soldats de fortune, barda de tordu
Hip hop de furieux, ravage ton cru
Arrache à Morphée, les curs, les corps c'est
Hip hop de curieux, innove, attention

Reconnais qu'ça réalèse, un 16 lâché à l'aise
Appelle à l'aide car y'a l'boucher du steak haché à lèvres
Massacre musical technique de barge arrête
Le scooter du hip hop et l'démonte avec une clé à laine
J'ai creusé mon tunnel avec le tour et la fraise
Posté loin d'la merde, j'suis là pour refourguer la braise
Habile du verbecomme les p'tits sont habiles du poings
Chill, Marseille, frère, j'ai le style du coin

Söldner des Glücks

Shurik'n:

Jetzt rappe ich nur noch für mich selbst, der Stift ist mein SEM
Um sicherzugehen, dass es wirkt, habe ich meinen Funk eingekleidet
Wenn du es magst, lade es runter, bombardiere es im Zimmer
Los, vergleiche es, ich habe es ursprünglich nicht nur zum Verkaufen gemacht
Damit man darüber spricht, die Idioten sollen sich verziehen
Dass der Free sagt: Oh Jungs, das ist kein Sound für Schwuchteln
Eine Besprengung mit Benzin, es gibt keine Ausgrenzung, weil
Rap und meine Birne sind dasselbe wie die Phalanx und Alexander
Wo war ich? Ach ja, du hast das Street-Album gebrannt
Das ist 361 Eigenproduktion, wir haben nicht die Kohle von Alsthom
Also, wenn du denkst, dass du für deine Kohle was bekommst, geh es kaufen
Denn die zu bestehlen, die man liebt, ist wirklich die größte Feigheit
Immer noch kein Wasser in meinem Kaffee, dieselbe Philosophie
Seit 20 Jahren spreche ich die rohen Fakten mit meiner gebrochenen Stimme an
Stille, wenn Gott will, dass diese MPC zur Tat schreitet
Rewind, verlangsame, spiel dir diese üble Aktion nochmal ab

REFRAIN x2:

Söldner des Glücks, Ausrüstung für Verrückte
Hip Hop für Wütende, verwüste deine Szene
Reiße Morpheus die Herzen, die Körper aus den Händen, das ist
Hip Hop für Neugierige, innoviere, Achtung

Ich entreiße der Nacht die Körper, gebe sie der Schlaflosigkeit
Die Bücher dem Brand, der den infantilen Rap verschlingt
Los, zieh die Jalousien runter, und wir holen das Brecheisen raus
Eine straffe Salve im reinen Stil des Badabing
Hier ist Mars Ritaland, du hast kein Talent, halt deine Zunge
Schraube deine Ambitionen runter, du bist nicht Timbaland
Eine explosive Ladung im Stift, ich trainiere hart
Wie Rocky durch die Straßen von Philly rennt, mit Kapuze und Fäustlingen
Hier spiel nicht den Anwalt, du plädierst für dich selbst
Du wirst eine Panne erleiden, nach Art und Weise des Viertels
Wir machen diesen Lärm mit 2, 3 Stück Bast
Wir sind friedliche Jungs, also wer hat dir was von Mafia erzählt?
Verschanzt in unseren Bergen, widerstehen wir der Industrie
Wir spielen mit unserem Leben, das ist menschlich, zwangsläufig zögern wir
Wir haben niemandem das Brot aus dem Mund genommen
Bieten eine andere Vision als Shit, Nutten und Knarren

REFRAIN x2:

Söldner des Glücks, Ausrüstung für Verrückte
Hip Hop für Wütende, verwüste deine Szene
Reiße Morpheus die Herzen, die Körper aus den Händen, das ist
Hip Hop für Neugierige, innoviere, Achtung

Gib zu, das haut rein, ein 16er locker rausgehauen
Ruf um Hilfe, denn hier kommt der Lippen-Metzger
Musikalisches Massaker, Technik von Verrückten, hör auf
Den Roller des Hip Hop und zerlegt ihn mit einem Inbusschlüssel
Ich habe meinen Tunnel mit der Drehbank und dem Fräser gegraben
Weit weg vom Scheiß postiert, ich bin hier, um die Glut zu verticken
Wortgewandt wie die Kleinen faustgewandt sind
Chill, Marseille, Bruder, ich habe den Stil von hier