Une impression (feat. Shurik'N) - Akhenaton translation in German

Une impression (feat. Shurik'N)

C'est juste une impression, voici la vérité
C'est juste une impression, elle crève les yeux
C'est juste une impression, comme ça ouais
C'est juste une impression

Et vois la tempête qui s'annonce dans ton ghetto blaster
Pressurise l'industrie et ses patrons comme Napster
Une nouvelle ère, la nouvelle ère, frère découvre-là
Nouvel art dont beaucoup pensent que c'est tout bénef'
Chant de tir de luxe, butter lexus, y'a pas de mal mec
Moi c'est le son qui tape au plexus
Dont je parle quand je me lève
Armageddon dans le poste et la piaule sous nos sons du ghetto
On tape à la porte: "Chill! Baisse le son c'est trop fort, merde!"
Je connais, à chaque fois c'est pareil
Tant pis, faut que ça pète et profite en traitre
Des nouveaux albums chrome m'achèvent
Appuie sur le volume, gratte 5 dB en cachette
Chérie comprend, j'éduque les gosses
Faut qu'ils pigent dès leur plus jeune âge qu'être MC ça se bosse
Les lives dans les sessions à Mars en coup droit, les sonos à foison
Les assidus diront qu'on postillon à foison
Donc c'est DJ Ralph aux MK, ça te branche

Bouga et moi on veut être comme un rêve, donc
Squatter sur les lèvres comme un stick de rêve long
Et j'vois les p'tits bouger de gauche à droite
Atmosphère chaude patte droite à gauche
Puis fauche à droite on fait chier personne
Pour trop de gens la vie se butte en casse-tête
Et la facilité veut qu'les mêmes portent la casquette
C'est pas si simple en fait
Si tout pouvait se réduire à son + moi
Bouge ton cul toute la nuit sur ma cassette
Eh DJ, monte un peu sur la vestate
Ce son éclate brutalement comme une mauvaise claque
R'garde Jack coincé devant l'mic j'me défonce
D'habitude silencieux il n'y a que là que j'marche, jack
Voilà l'orage qui se pointe, où l'heure pour moi de partir
Y'a pas de bonne guérilla sans solo de martyr
Hein! Que du vrai dans mes sessions
Hein! Que du Sah dans mes sessions
Hein! Que du vrai dans mes sessions
Hein! Et si t'entends leurs confessions

Refrain (x2)
Shurik'n
C'est juste une impression
Si les choses évoluent c'est bon
Mais j'doute alors dans l'cas contraire ce son
Fait monter la pression
Sur les responsables en place dans le monde
De la politique et de la musique mec
C'est juste une impresion

Et vois la pression qui augmente dans ce nouveau système
Précision diabolique aussi rare que j'ai dit "je t'aime"
Mon rap s'ancre dans la réalité sous-estimés
Mes écrits perçus comme l'encre des cancres
Clichés profonds moi visé par les langues de chancres
Ignoré transparent comme des femmes de chambre
Il faut se dire ce ne sont que des mots, vrai il y a dix ans de ça
J't'aurai bien giclé avec ma cassette de démo
Eh mec accepte le fait que le hip-hop dévaste le paysage
Musical avec fracas en région PACA
Voilà de quoi on est capable à part ce stupide bla-bla
Causer plus de dégats dans les cerveaux bêtes que l'ghabra
Isolés, ils nous maintiennent la tête sous l'eau
Et s'offre à nous une autre vision du concret
Ils pensent tant mieux tant que ces cons créent
Convaincus qu'on craint friants de secrets
Et les rumeurs vont bon train
Technique et dédicaces en vérité
Ils nous enragent et nous arnachent
Hip-hop nouvelle nation Apache
Bon sang c'est quoi ça? Un Arabe à la télé
Ils répondent c'est tôt, 40 ans de retour au ghetto

Refrain

Ein Eindruck (feat. Shurik'N)

Es ist nur ein Eindruck, hier ist die Wahrheit
Es ist nur ein Eindruck, er springt ins Auge
Es ist nur ein Eindruck, so etwa, yeah
Es ist nur ein Eindruck

Und sieh den Sturm, der sich in deinem Ghettoblaster ankündigt
Setzt die Industrie und ihre Bosse unter Druck wie Napster
Eine neue Ära, die neue Ära, Bruder, entdecke sie
Neue Kunst, von der viele denken, dass sie nur Vorteile bringt
Luxus-Schießgesang, Lexus knacken, kein Problem, Mann
Ich, das ist der Sound, der in den Solarplexus trifft
Von dem ich spreche, wenn ich aufstehe
Armageddon im Radio und die Bude unter unseren Ghetto-Sounds
Man klopft an die Tür: "Chill! Mach leiser, es ist zu laut, verdammt!"
Ich kenne das, jedes Mal dasselbe
Egal, es muss knallen und heimlich genießen
Die neuen Chrom-Alben machen mich fertig
Drück auf die Lautstärke, hol heimlich 5 dB raus
Schatz, versteh, ich erziehe die Kinder
Sie müssen von klein auf kapieren, dass MC sein Arbeit ist
Die Lives in den Sessions in Mars knallhart, die Soundanlagen in Hülle und Fülle
Die Eifrigen werden sagen, dass wir ohne Ende spucken
Also, das ist DJ Ralph an den MKs, das reizt dich?

Bouga und ich wollen wie ein Traum sein, also
Auf den Lippen haften wie ein langer Traum-Stift
Und ich seh' die Kleinen sich von links nach rechts bewegen
Heiße Atmosphäre, rechts nach links
Dann Schwung nach rechts, wir nerven niemanden
Für zu viele Leute stößt das Leben auf Kopfzerbrechen
Und die Einfachheit will, dass dieselben die Kappe tragen
So einfach ist das eigentlich nicht
Wenn sich alles auf Sound + mich reduzieren ließe
Beweg deinen Arsch die ganze Nacht zu meiner Kassette
Hey DJ, dreh die Regler ein bisschen hoch
Dieser Sound knallt brutal wie eine schlechte Ohrfeige
Schau, Jack, festgefahren vor dem Mic, ich geb alles
Normalerweise still, nur hier funktioniere ich, Jack
Da zieht der Sturm auf, oder die Zeit für mich zu gehen
Es gibt keine gute Guerilla ohne das Solo eines Märtyrers
He! Nur Echtes in meinen Sessions
He! Nur Wahres in meinen Sessions
He! Nur Echtes in meinen Sessions
He! Und wenn du ihre Geständnisse hörst

Refrain (x2)
Shurik'n
Es ist nur ein Eindruck
Wenn sich die Dinge entwickeln, ist es gut
Aber ich zweifle, also im gegenteiligen Fall, dieser Sound
Erhöht den Druck
Auf die Verantwortlichen an der Macht in der Welt
Der Politik und der Musik, Mann
Es ist nur ein Eindruck

Und sieh den Druck, der in diesem neuen System steigt
Diabolische Präzision, so selten wie ich „Ich liebe dich“ gesagt habe
Mein Rap verankert sich in der unterschätzten Realität
Meine Schriften wahrgenommen wie die Tinte von Versagern
Tiefe Klischees, ich, anvisiert von den Zungen der Geschwüre
Ignoriert, transparent wie Zimmermädchen
Man muss sich sagen, das sind nur Worte, wahr, vor zehn Jahren war das so
Ich hätte dich glatt mit meiner Demo-Kassette abblitzen lassen
Hey Mann, akzeptier die Tatsache, dass Hip-Hop die Landschaft verwüstet
Musikalisch mit Getöse in der Region PACA
Sieh mal, wozu wir fähig sind, abgesehen von diesem dummen Bla-Bla
Mehr Schaden in dummen Gehirnen anrichten als das Pulver
Isoliert halten sie unsere Köpfe unter Wasser
Und uns bietet sich eine andere Vision des Konkreten
Sie denken, umso besser, solange diese Idioten kreieren
Überzeugt, dass wir uns fürchten, gierig nach Geheimnissen
Und die Gerüchte verbreiten sich schnell
Technik und Widmungen in Wahrheit
Sie machen uns wütend und fesseln uns
Hip-Hop, neue Apache-Nation
Verdammt, was ist das? Ein Araber im Fernsehen
Sie antworten, es ist früh, 40 Jahre Rückkehr ins Ghetto

Refrain