Lyrics and translation Akhenaton - Une impression (feat. Shurik'N)

Une impression (feat. Shurik'N)

C'est juste une impression, voici la vérité
C'est juste une impression, elle crève les yeux
C'est juste une impression, comme ça ouais
C'est juste une impression

Et vois la tempête qui s'annonce dans ton ghetto blaster
Pressurise l'industrie et ses patrons comme Napster
Une nouvelle ère, la nouvelle ère, frère découvre-là
Nouvel art dont beaucoup pensent que c'est tout bénef'
Chant de tir de luxe, butter lexus, y'a pas de mal mec
Moi c'est le son qui tape au plexus
Dont je parle quand je me lève
Armageddon dans le poste et la piaule sous nos sons du ghetto
On tape à la porte: "Chill! Baisse le son c'est trop fort, merde!"
Je connais, à chaque fois c'est pareil
Tant pis, faut que ça pète et profite en traitre
Des nouveaux albums chrome m'achèvent
Appuie sur le volume, gratte 5 dB en cachette
Chérie comprend, j'éduque les gosses
Faut qu'ils pigent dès leur plus jeune âge qu'être MC ça se bosse
Les lives dans les sessions à Mars en coup droit, les sonos à foison
Les assidus diront qu'on postillon à foison
Donc c'est DJ Ralph aux MK, ça te branche

Bouga et moi on veut être comme un rêve, donc
Squatter sur les lèvres comme un stick de rêve long
Et j'vois les p'tits bouger de gauche à droite
Atmosphère chaude patte droite à gauche
Puis fauche à droite on fait chier personne
Pour trop de gens la vie se butte en casse-tête
Et la facilité veut qu'les mêmes portent la casquette
C'est pas si simple en fait
Si tout pouvait se réduire à son + moi
Bouge ton cul toute la nuit sur ma cassette
Eh DJ, monte un peu sur la vestate
Ce son éclate brutalement comme une mauvaise claque
R'garde Jack coincé devant l'mic j'me défonce
D'habitude silencieux il n'y a que là que j'marche, jack
Voilà l'orage qui se pointe, où l'heure pour moi de partir
Y'a pas de bonne guérilla sans solo de martyr
Hein! Que du vrai dans mes sessions
Hein! Que du Sah dans mes sessions
Hein! Que du vrai dans mes sessions
Hein! Et si t'entends leurs confessions

Refrain (x2)
Shurik'n
C'est juste une impression
Si les choses évoluent c'est bon
Mais j'doute alors dans l'cas contraire ce son
Fait monter la pression
Sur les responsables en place dans le monde
De la politique et de la musique mec
C'est juste une impresion

Et vois la pression qui augmente dans ce nouveau système
Précision diabolique aussi rare que j'ai dit "je t'aime"
Mon rap s'ancre dans la réalité sous-estimés
Mes écrits perçus comme l'encre des cancres
Clichés profonds moi visé par les langues de chancres
Ignoré transparent comme des femmes de chambre
Il faut se dire ce ne sont que des mots, vrai il y a dix ans de ça
J't'aurai bien giclé avec ma cassette de démo
Eh mec accepte le fait que le hip-hop dévaste le paysage
Musical avec fracas en région PACA
Voilà de quoi on est capable à part ce stupide bla-bla
Causer plus de dégats dans les cerveaux bêtes que l'ghabra
Isolés, ils nous maintiennent la tête sous l'eau
Et s'offre à nous une autre vision du concret
Ils pensent tant mieux tant que ces cons créent
Convaincus qu'on craint friants de secrets
Et les rumeurs vont bon train
Technique et dédicaces en vérité
Ils nous enragent et nous arnachent
Hip-hop nouvelle nation Apache
Bon sang c'est quoi ça? Un Arabe à la télé
Ils répondent c'est tôt, 40 ans de retour au ghetto

Refrain

An Impression (feat. Shurik'N)

It's just an impression, here's the truth
It's just an impression, it's obvious, babe
It's just an impression, like that, yeah
It's just an impression

And see the storm brewing in your ghetto blaster
Pressuring the industry and its bosses like Napster
A new era, the new era, brother, discover it
New art that many think is all profit
Luxury gunshots, killing Lexus, no harm done, man
Me, it's the sound that hits the plexus
That I talk about when I get up
Armageddon in the radio and the room under our ghetto sounds
They knock on the door: "Chill! Turn it down, it's too loud, damn!"
I know, it's the same every time
Too bad, it has to explode and enjoy it treacherously
The new chrome albums finish me off
Turn up the volume, scratch 5 dB secretly
Honey understand, I'm educating the kids
They need to understand from a young age that being an MC is hard work
Live sessions on Mars with a forehand, sound systems galore
The regulars will say that we spit galore
So it's DJ Ralph on the MKs, you dig?

Bouga and I want to be like a dream, so
Squatting on the lips like a long dream stick
And I see the little ones moving from left to right
Hot atmosphere right foot to left
Then left to right we don't bother anyone
For too many people life ends in a puzzle
And the easy way out is for the same people to wear the cap
It's not that simple in fact
If everything could be reduced to his + me
Move your ass all night long on my cassette
Hey DJ, turn it up a bit on the vestate
This sound bursts brutally like a bad slap
Look at Jack stuck in front of the mic, I'm going crazy
Usually silent, it's only there that I walk, jack
Here comes the storm, or time for me to leave
There's no good guerrilla without a martyr's solo
Huh! Nothing but the truth in my sessions
Huh! Nothing but the Sah in my sessions
Huh! Nothing but the truth in my sessions
Huh! And if you hear their confessions

Chorus (x2)
Shurik'n
It's just an impression
If things are changing it's good
But I doubt it, so in the opposite case this sound
Turns up the pressure
On those in charge in the world
Of politics and music, man
It's just an impression

And see the pressure rising in this new system
Diabolical precision as rare as me saying "I love you"
My rap is anchored in the underestimated reality
My writings perceived as the ink of dunces
Deep clichés, me targeted by the tongues of chancres
Ignored, transparent like maids
You have to tell yourself these are just words, true ten years ago
I would have sprayed you with my demo tape
Hey man, accept the fact that hip-hop is devastating the landscape
Musical with a bang in the PACA region
This is what we are capable of besides this stupid blah blah
Cause more damage in stupid brains than ghabra
Isolated, they keep our heads under water
And offer us another vision of reality
They think so much the better as long as these idiots create
Convinced that we fear, eager for secrets
And the rumors are rife
Technique and dedications in truth
They enrage us and harness us
Hip-hop new Apache nation
Damn, what's that? An Arab on TV
They answer it's early, 40 years back to the ghetto

Chorus