Lyrics and translation Akher Zapheer - Bel Layl Tnaffast Hawa Bejrah

Bel Layl Tnaffast Hawa Bejrah

بالليل تنفَست هوى بيجرح
استنيت بالبرد عشان المح
هزَة خلخال على مسرح
كيف الدنيا تحت رجليكي بتدور؟
بالليل تنفَست هوى بيجرح
تحمَلت كتير عشان اربح
حبَيت البنت ما بتزحزح
اعطيني راسك بالزيت امسح
شغلك اكتام شهور تأرخ
يا حيف يا خسارة بلاش افضح
تمنَيت الارض انها تفتح
تبلعنا سوى، انا هيك بفرح
ليش ما تصيري بس الي
نعيش مع بعض على الطريق
البس سنسال حامل صورتك
ارسملك حِنّا على كتفك
و وين ما نروح و ما نيجي
ايدي بايدك
و قلبك بقلبي
بطلب منك لا لا تبيعي
عيونك، شعرك، قلبك و حبي
ليش ما تصيري بس الي
ليش ما تصيري بس الي
ليش ما تصيري بس الي
ليش ما تصيري بس الي

Bel Layl Tnaffast Hawa Bejrah

Dans la nuit, j'ai respiré un air qui m'a blessé
J'ai attendu le froid pour te rencontrer
Le tintement d'un anklet sur une scène
Comment le monde tourne-t-il sous tes pieds ?
Dans la nuit, j'ai respiré un air qui m'a blessé
J'ai beaucoup enduré pour gagner
J'ai aimé la fille qui ne bouge pas
Donne-moi ta tête, je vais l'essuyer avec de l'huile
Ton travail, caché depuis des mois, a été révélé
Quel dommage, quelle perte, ne me fais pas honte
J'ai souhaité que la terre s'ouvre
Pour nous engloutir ensemble, c'est comme ça que je suis heureux
Pourquoi ne deviendrais-tu pas la mienne ?
Vivons ensemble sur la route
Je porterai un médaillon avec ta photo
Je te mettrai du henné sur l'épaule
Où que nous allions et venions
Ma main dans la tienne
Et ton cœur dans le mien
Je te demande de ne pas vendre
Tes yeux, tes cheveux, ton cœur et mon amour
Pourquoi ne deviendrais-tu pas la mienne ?
Pourquoi ne deviendrais-tu pas la mienne ?
Pourquoi ne deviendrais-tu pas la mienne ?
Pourquoi ne deviendrais-tu pas la mienne ?