Lyrics and translation Akher Zapheer - Bteghwee

Bteghwee

الشتاء اللي بصوتك قتلني من بردو
لمَا قلتيلي أنَك رايحة بعيد عنَي
بستنَاكي وأنا اللي فيي كاين كلامك مكتوب
بترجَاكي يا نجوم ساعديني وبلكي من عندك مبينة هية
وشلت كل الحمل واقف
ورجلي مغروسة في
في بحيرة من لؤلؤ هادي
بتغوي فيي شو سيطر عليَ
بتغوي فيي شو سيطر عليَ
بستنَاكي أنا اللي فيي كاين كلامك مكتوب
بترجَاكي يا نجوم ساعديني وبلكي من عندك مبينة هية
بتغوي فيي شو سيطر عليَ
بتغوي فيي شو سيطر عليَ
بتغوي فيي شو سيطر عليَ
بتغوي فيي

Bteghwee

L'hiver qui a tué mon froid avec ta voix
Quand tu m'as dit que tu partais loin de moi
Je t'attends, et moi, en moi, il y a tes mots écrits
Je te supplie, étoiles, aide-moi, et peut-être que de là, elle est visible
J'ai porté tout le fardeau debout
Et mes pieds sont ancrés dans
Dans un lac de perles calmes
Tu me séduis, tu m'as conquis
Tu me séduis, tu m'as conquis
Je t'attends, et moi, en moi, il y a tes mots écrits
Je te supplie, étoiles, aide-moi, et peut-être que de là, elle est visible
Tu me séduis, tu m'as conquis
Tu me séduis, tu m'as conquis
Tu me séduis, tu m'as conquis
Tu me séduis