Lyrics and translation Akher Zapheer - Cacharel

Cacharel

ﺳﺆﺍﻝ، ﻛﻴﻒ ﺻﺮﻧﺎ أﺑﻌﺪ؟
ﺻﺤﻴﺖ ﻭﺗﺬﻛﺮﺕ ﺍﻟﺴﺒﺐ
أﻧﻪ أﺣﺴﻦ، عأﺳﺎﺱ ﻫﻴﻚ أﺭﻳﺢ
ﺑﺲ ﺻﺪﻗﻴﻨﻲ ﺗﻌﺒﺘﻴﻨﻲ، ﺧﺴﺮﺍﻧﻴﻦ عالجهتين
ﺭﻣﻴﺘﻚ ﻭﺭﻣﻴﺘﻴﻨﻲ، ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ
أﻧﺎ ﻛﺘﻴﺮ ﻣﺘﺄﺳﻒ، ﺷﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻔﻠﺴﻒ
ﻭﻳﺎﻣﺎ، ﺳﺎﻳﺮﺗﻴﻨﻲ، ﻭﺳﻤﻌﺘﻴﻨﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﻗﻠﺘﻠﻚ أﻧﻲ ﺑﺤﺒﻚ، ﺭﻭﺣﻚ ﻃﻠﻌﺖ ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ
ﻧﺰﻟﺘﻴﻠﻲ ﻭﻗﻠﺘﻴﻠﻲ أﻧﻪ "ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ"
أﻧﺎ ﺑﻌﺘﺮﻓﻠﻚ، ﺑﺪﻭﻧﻚ أﺻﻌﺐ
ﻭﺍﻟﺴﻤﺎ ﻓﻴﻜﻲ أﺣﻠﻰ، ﻭﻟﻮﻧﻬﺎ أﺻﻔﻰ
ﻭﻟﻤﺎ ﻣﻄﺮﺕ، ﻋﻄﺮﻙ ﻧﺰﻟﺖ
ﻭالسما تعطرت ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺑﺲ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ
ﻭﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺗﻠﻮﻧﺖ، ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﻐﻴﺮﺕ
ﺗﺬﻛﺮﺕ ﻟﻤﺎ ﻗﻠﺘﻴﻠﻲ "ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ"
والدنيا تلونت، للحظه تغيرت
تذكرت لما قلتيلي "ريحة السما كاشاريل"

Cacharel

Вопрос, как мы стали так далеки?
Проснулся и вспомнил причину.
Что так будет лучше, якобы спокойнее.
Но поверь мне, ты меня измучила, мы оба в проигрыше.
Я бросил тебя, а ты бросила меня, запах неба – Cacharel.
Я очень сожалею, каким же я был философом!
Сколько раз ты шла со мной рядом, слушала меня.
И когда я сказал тебе, что люблю, твоя душа на секунду улетела.
Ты вернулась ко мне и сказала: "Запах неба – Cacharel".
Признаюсь тебе, без тебя труднее.
И небо с тобой прекраснее, и цвет его чище.
И когда пошел дождь, твой аромат снизошел.
И небо наполнилось ароматом на две секунды, всего на две секунды.
И мир окрасился, на мгновение изменился.
Я вспомнил, как ты сказала: "Запах неба – Cacharel".
И мир окрасился, на мгновение изменился.
Я вспомнил, как ты сказала: "Запах неба – Cacharel".