Lyrics and translation Akher Zapheer - Dayman Mawjood

Dayman Mawjood

مرتاح و كبير و مخدر
تعالي نتمشى تعالي نتمرجح
سؤالي مش موجود
الوان اموج السما عم تتغير ولونى
بيتحضر اسود موت
انا دايما موجود
قوليلها اني انا موجود
وبدونها كل يوم كان غيوم
لما اموت رح اكون دايما موجود
و لما تفتح عيونها
و تتفرج على الدنيا
بتخبى ورى البرداي
شو حلو هل صباح
والشمس عم تعكسنى
شو اسود مزاجى
بتفرج عل نجوم يوم الجمعة مجنون
قوليلها انى انا موجود
وبدونها كل يوم كان غيوم
لما اموت رح اكون دايما
اولها رح تكون ايام صعبة
بس انا رح انزل
والمسلك اثيرك
اكيد ما رح تحسى
والرمل عم يتغلغل
والشمس عم تتموج
والصورة عم بتموت على بحيرتنا
قوليلها اني انا موجود
وبدونها كل يوم كان غيوم
لما اموت رح اكون دايما
لما اموت رح اكون دايما
انا كتير فانى
متوسط مكانى
عل ارض معاكى
كان جوّك بارد
وريحتك ورد
ما رح انساكى

Dayman Mawjood

Je suis détendu, grand et relax
Viens qu'on se promène, qu'on se balance
Ma question n'existe pas
Les couleurs des vagues du ciel changent ainsi que la mienne
Elle prépare une mort noire
Je suis toujours là
Dis-lui que je suis là
Et sans elle, chaque jour a été gris
Quand je mourrai, je serai toujours là
Et quand tu ouvriras les yeux
Et que tu regarderas le monde
Tu te cacheras derrière le froid
Cette matinée est si belle
Et le soleil me reflète
Mon humeur est si noire
Je regarde les étoiles le vendredi, je suis fou
Dis-lui que je suis là
Et sans elle, chaque jour a été gris
Quand je mourrai, je serai toujours là
Le début sera des jours difficiles
Mais je descendrai
Et je toucherai ton éther
C'est sûr que tu ne sentiras rien
Et le sable s'infiltre
Et le soleil ondule
Et l'image meurt sur notre lac
Dis-lui que je suis là
Et sans elle, chaque jour a été gris
Quand je mourrai, je serai toujours là
Quand je mourrai, je serai toujours là
Je suis très éphémère
Ma place moyenne
Sur terre avec toi
Ton atmosphère était froide
Et ton parfum était une rose
Je ne t'oublierai pas